这种按摩法不推荐给很怕痒的人使用。
This massage method is not recommended for anyone who is very ticklish.
我对把同一方法推荐给其他医生没有任何疑虑。
I have no qualms about recommending the same approach to other doctors.
我把这个剧推荐给所有爱好优秀戏剧的人。
是的，矿物化妆品是强烈推荐给油性皮肤的。
我希望一直跑下去，并把跑步推荐给每个朋友。
然后从中挑选一个认为有最充分证据的推荐给自己。
And then you pick the pair that has the most evidence to recommend it. You pick the right running shoes for you now.
您愿意将哪本书推荐给您所在学科方向以外的科学家？
Name one book in your discipline that you would recommend for scientists outside your field.
亚马逊的页面通常会有12种产品推荐给您。
Amazon's page likes to have 12 products on it to recommend to you.
然而，敏捷的实践已经主要被确定或推荐给小型的团队了。
However, agile practices have been defined and recommended primarily to small teams.
我将该本推荐给考虑或者正参与小规模团队软件开发的人们。
I would recommend this book to anyone either contemplating or currently involved in a small team software development effort.
这种婚礼就不推荐给那些想在“好日子”里穿漂亮婚纱的新娘。
Not recommended for brides who want to wear fancy wedding dresses on their "big day".
这是我推荐给摄影新手的第一本书，也是我温故知新时的必选。
It is the first one I recommend to new photographers and it is one that I refer to when I need a bit of a refresher.
并且没有一个足够有力能去推荐给想防止或者减缓老年痴呆症发病的人的。
And none were strong enough to justify recommending the behaviors to people who want to prevent or slow down the onset of dementia.
幸运的是，默克尔女士并未打算将其推荐给别的国家的紧缩政策用于德国。
Luckily, Mrs Merkel does not plan for Germany the austerity she recommends for other countries.
这包括将葡萄酒推荐给在北京和上海的酒店和餐厅的侍酒师品鉴。
This involves getting your wines in the noses of sommeliers who work Beijing and Shanghai hotels and restaurants.
自那时起，妇女已经享受良久的各种美容手段也被推荐给了男士。
Since then, men have been introduced to many of the improvements that women have enjoyed for so long.
它可以保护你不太受别人所想所说所为的影响，因此极力推荐给大家。
It protects you against being too affected by what people think, say or do, and is therefore highly recommended.
我还没有打算把它推荐给大家这样做。“Swan说，”但是我怀疑它正在发生。
"I'm not going to recommend that people do it yet," says Swan, "but I suspect it's happening."
有一天，她将这种体验推荐给另一位单身女士，对方的反应是“我可没那么疯狂。”
She recommended the experience to another single woman the other day, whose response was "I am not that desperate."
显然，这种做法不值得推荐给团队甚至资深的开发人员，你应该做些工作使升级更容易。
Obviously, this practice is not recommended by the team or even by veteran developers and is something you should work to avoid to allow for easier upgrades.
谷歌则在它的搜索算法里加入了社交媒体成分，使用户可以将搜索结果推荐给自己的朋友。
GOOGLE, FOR ITS PART is offering a search algorithm with a social media component that allows users to recommend searches to their friends.
我们出来建立了这项业务，一旦证明模式可行，我们就会被推荐给合适的投资者。
We went out and built a business and once we proved our model we were introduced to the right guys.
这本书的很多商业观点对刚起步的企业家们的不无裨益，这也是我把它推荐给读者们的原因。
This book has a lot of business lessons in it for budding startup entrepreneurs, so for that reason alone I recommend it to our readers.
不过要是哪位能够提供此类网上竹制品商店的话，我将会感激不尽。并把这些网站推荐给读者。
I personally have not bought any on-line but if anyone can recommend an on-line bamboo store that I can pass onto my readers I would be very grateful.
帕特森后来会利用她的专栏推广兰德的作品，而兰德会把帕特森的作品推荐给熟人来作为回报。
Paterson would later use her column to promote Rand's work, and Rand would reciprocate by recommending Paterson's books to her own acquaintances.
果汁饮食被推荐给一些做spa的人，虽然这样你减轻了体重，但是消化系统并没有得到休息。
On juice diets recommended by some spas, you may lose weight, but your digestive system doesn't get that rest.
又或者，推荐给您的组织一个更高层次的统一化作为策略上的回顾，或者是一个有经验的第三团队。
Or perhaps a higher level of standardization has been recommended for your organization as part of a strategic review, perhaps by an experienced third party.
又或者，推荐给您的组织一个更高层次的统一化作为策略上的回顾，或者是一个有经验的第三团队。
Or perhaps a higher level of standardization has been recommended for your organization as part of a strategic review, perhaps by an experienced third party.
应用推荐