如今，许多搜索引擎仍然推荐实现某一级别爬行效率的方法，那就是使爬虫程序可以爬行基于HTML 的站点地图页面。
Today, the approach that many search engines still recommend for some level of crawling efficiency is to make an HTML-based site map page available for a crawler to pick up.
对推荐网站列表以外的站点的访问体验有好有坏。
Taking it outside of the recommend list produced some mixed results.
例如，当您注册了Netflix影片租赁服务后，站点在向您推荐影片时，不仅会考虑您个人的喜好，而且还可能会参考其他访问者的喜好。
For example, when you sign up for the Netflix movie rental service, the site recommends movies you might like based on not only what you like, but what other visitors like.
协作筛选(CF)是Amazon等公司极为推崇的一项技巧，它使用评分、单击和购买等用户信息为其他站点用户提供推荐产品。
Collaborative filtering (CF) is a technique, popularized by Amazon and others, that USES user information such as ratings, clicks, and purchases to provide recommendations to other site users.
我通常用“尽管使用wiki”向老师们推荐wiki空间，因为它是管理起来最简单的站点之一。
I usually recommend Wikispaces for teachers just starting out using wiki's because it is one of the simplest sites to manage.
艾斯纳称是“垂直分栏的Gadget站点”，但他也提到，亚马逊“在购物圈没有犯过任何错误”，尤其是亚马逊会推荐他需要、但他从未想过自己会需要的物品。
Andrew said "vertical gadget sites", but he also said that Amazon "does everything right in the world of shopping" - particularly because it recommends products he didn't know he wanted.
我们也认为在Veritocracy上阅读和投票评选总体来说过程顺滑而且享受。这个产品很精致，我们推荐你一定要去访问该站点，自己亲自感受一下。
We found the process of looking and voting for news overall smooth and enjoyable, the product is very polished and we definitely recommend you go and check it out.
另一个站点叫similicio.us,使用del.icio.us去推荐类似站点，例如这里是它认为和Read/WriteWeb相似的站点。
Another web site called similicio.us uses del.icio.us to recommend similar sites. For example, here are the sites that it thinks are related to Read/WriteWeb.
Netflix公司（全球十大视频网站中唯一收费站点）斥资一百万美元奖励能改进其推荐引擎的人。同样，Kaggle网（一个众包①预测模型平台）主办了统计挑战大赛。
Netflix used a $1 million reward to upgrade its recommendation engine, while similar statistical challenges are hosted by the website Kaggle.
原理是，如果其他人因为你的站点很有用或者很娱乐而把它推荐给自己的用户，那么你的站点就是有价值的。
The idea here is that if other people find your website helpful or entertaining enough to recommend that their visitors check it out, it must be worthwhile.
有关进一步的信息，请参见W3C推荐标准：可扩展标记语言(XML) 1.0(第二版)站点。
For further information, see the W3C Recommendation Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Second Edition) site.
他们不愿意给广告来个标题，不过你一定要使用一个标题的话，请考虑使用一个图片而不是文本，在上面画上“推荐的站点”类似的字眼。
They prefer no heading but if you do use a heading please consider using an image not text and consider using something like "Recommended Sites".
推荐标准和信息由Web站点管理员或负责 Web 站点的工作人员提供。
The webmaster, or whoever takes responsibility for that Web site, provides recommendations and information.
现在许多Web站点明确推荐这样做；也许您的Web站点也应该这样。
Many Web sites now recommend this explicitly; perhaps yours should as well.
联邦为中心控制结构，中心服务器实现对分布式资源的导航，节点为面向站点或站点群的中小规模搜索引擎，节点之间通过中心实现相互推荐。
It is a central control system, with the center serves resources navigation and the nodes are site search engines which could recommend each other through the center.
注：不推荐你显示电子邮件地址，因为垃圾广告收集工具，会利用这个机会，从你的站点上截取你的电子邮件地址。
Note: Displaying email addresses is not recommended, as it provides spam collection tools the opportunity to cull them from your site.
对这些数据挖掘可以帮助理解用户的行为，从而改进站点的结构，或为来访者提供网页推荐服务。
By mining these data, it can help us understand the behavior of user, thus improve the structure of Web sites or provide the Web page recommendation to the visitors.
新增行情认证功能，新增铁通站点，推荐使用。
New features certification market, opening new sites, recommended.
新增行情认证功能，新增铁通站点，推荐使用。
New features certification market, opening new sites, recommended.
应用推荐