这本书同样还在高层展示了IBM在他们的服务产品中推荐的服务生命周期和治理过程。
The book also presents at a high level the service lifecycle and governance processes that IBM recommends in its services offerings.
在经过试用后，她在自己的网络杂志中推荐了这项服务。
She recommended the service on her Web journal after trying it out.
你将产品和服务细节，以及其他公司的推荐信寄给我们，然后我们会联系你。
You send us details of your products and services, together with references from other companies, and then we'll contact you.
为了方便在集群中进行设计，推荐和支持的架构是使用登台服务器。
To facilitate authoring in a cluster, the recommendation and supported architecture is to use a staging server.
对于联邦对象，此顾问推荐了可以解决不健康服务器和别名问题的措施。
For the federated objects this advisor recommends the actions that can resolve the problem with unhealthy servers and nicknames.
对于集群环境，推荐的解决方案是使用专用搜索服务器。
The recommended solution for a clustered environment is to use a dedicated search server.
推荐使用存储库作为你的服务目录管理系统，它将给你提供SOA治理的工具和注册发布机制。
It is recommended to use a repository as your service inventory management system, giving you SOA governance tooling and a registry publishing mechanism.
中介。让你的文案搭档联系你的客户并推荐他们的服务。然后，你可以和你的文案搭档商定中介回扣。
You put your copywriting partner in touch with your client and recommend their services. Then, ask your copywriting partner to agree upon a referral commission.
让你的文案搭档联系你的客户并推荐他们的服务。
You put your copywriting partner in touch with your client and recommend their services.
对于没有按照推荐的契约设计策略而设计的服务，试图组合它们会很困难。
Trying to compose services that are not designed according to the recommended contract design policies will be hard. It will e.g.
例如，备受欢迎的推荐服务Yelp已经集成在GoogleMaps中。
The popular recommendation service Yelp, for example, is already integrated into Google Maps.
在连接到Informix服务器时这是推荐的程序包。
This is the recommended package when connecting to Informix servers.
如果您遵循前面推荐的标准拓扑，则Web服务器是在DMZ中运行。
If you are following the standard topology recommended earlier, your Web server is running in the DMZ.
Slacker： Slacker是又一款人气很高的收听推荐服务。
Slacker: Slacker is another popular radio recommendation service.
Dion强调了一些关键的驱动价值的考虑因素，并推荐企业从web方面可获得的服务api上汲取灵感。
Dion highlights some key considerations that drive value and he recommends enterprises borrow these ideas from the service API 's available in the web.
最常用的，也是推荐为AIX安全基础设施使用的LDAP服务器是IBMTivoliDirectoryServer。
Most commonly used, and also the recommended LDAP server for AIX security infrastructure, is the IBM Tivoli Directory Server.
Ganesh认为基于SOAP的web服务很大程度上是“供应商提供”的宣传，并推荐尽量予以避免。
Ganesh considers SOAP-based Web Services to be, for the most part, "vendor-provided" propaganda and recommends to avoid it as much as possible. He suggests using REST instead.
他们谈论的话题是Ping，也就是苹果公司(Apple)的音乐社交网络服务和iTunes的推荐引擎。
The topic was Ping, Apple's (AAPL) "music social networking" service and recommendation engine for iTunes.
请务必将你的产品特点，服务，创意和推荐“翻译”成“能对观众带来的好处”，然后将这些好处和他们的需求结合起来。
Be sure to translate the features of your product, service, idea or recommendation into audience benefits a and target the benefit to fit that audience.
举例说，如果顾问是按佣金收费的，那么你就该问问他们公司的佣金收费表，看看他们是否只有数目有限的产品或服务可以推荐，询问其中的原因。
For example, if advisers work on commission, ask for their firm's commission schedule and find out if there are a limited number of products or services they can recommend and why.
当你找到一个推荐人时，着重总结你参与的活动，社区服务，工作，附加一些老师可能不知道的事。
Once you've got an advocate, type up bullet points summarizing your activities, community service, jobs—and a few pluses the teacher might not know about.
在南部德里的一家餐厅落座之后，我们打电话告诉译员说，我们希望服务生推荐一种不含小麦的菜品。
After sitting down in a restaurant in southern Delhi, we called the interpreter to explain that we wanted a wheat-free recommendation from the waiter.
我们推荐这两台服务器上的源数据库使用相同的名称。
Using the same name for the source database on both servers is actually recommended.
每个模式都试图回答：“对于该问题，哪个推荐设计解决方案是能够帮助实现面向服务的？”
Each pattern attempts to answer the question: "For this problem, what is a recommended design solution that will support the realization of service-orientation?"
为改善服务器性能而向大家推荐的主要事项是什么？
What are some of the major things you would recommend people do to improve server performance?
向你的朋友推荐的话，每推荐一个，可以获得1GB的额外空间，比其他服务提供的都大。
Referyour friends, and you get an incredible 1GB referral each, which is more thanany of the other services offer.
一旦你怀孕了，你的医疗服务提供者会给你医疗专家的建议，他们推荐所有育龄妇女都会定期服用含叶酸的多维他命剂。
Once you’re pregnant your healthcare provider will up the medical professionals recommend that all women of child-bearing age take a multivitamin with folic acid regularly.
无论你如何小心的平衡软件即服务和你的传统产品，只要你向你的客户推荐软件即服务，就意味着传统业务的下降。
However carefully you position your SaaS offering versus your traditional product, you will legitimize SaaS to your conservative clients and hasten the decline of your traditional business.
无论你如何小心的平衡软件即服务和你的传统产品，只要你向你的客户推荐软件即服务，就意味着传统业务的下降。
However carefully you position your SaaS offering versus your traditional product, you will legitimize SaaS to your conservative clients and hasten the decline of your traditional business.
应用推荐