很荣幸今天来到这里参加外国语中学的推荐生选拔。
It's a great honor for me to stand here today to participate the selection of the foreign language school recommendation.
他至今已出版数十本书，他的书曾被推荐为研究生教材。
He's published dozens of books so far, once been recommended as a textbook for postgraduates.
申请研究生院需要三封推荐信。
Three letters of recommendation are required to apply to graduate schools.
推荐引擎不会像情侣一样，生拉硬套的扯着你去看一部打死也不想看的艺术片，然后再意外地上演一幕爱恋。
A recommendation engine isn't the spouse who drags you to an art film you wouldn't have been caught dead at but then unexpectedly love.
有许许多多的书，推荐一生必游的地方、必看的书、必听的音乐、必打的高尔夫球场球洞和飞钓必去的水域。
There are scores of books recommending places to see, books to read, music to hear, golf holes to play or watercourses to fly-fish before we die.
在南部德里的一家餐厅落座之后，我们打电话告诉译员说，我们希望服务生推荐一种不含小麦的菜品。
After sitting down in a restaurant in southern Delhi, we called the interpreter to explain that we wanted a wheat-free recommendation from the waiter.
本文描述了设置一个简单集群拓扑的流程，该拓扑反映了IBMBPMV7.5生产环境中的推荐配置。
This article described the process of setting up a simple clustered topology that reflects the recommended configuration for production environments in IBM BPM V7.5.
也正是这位教授给我写了推荐信让我转去UC求学，后来我读研究生的时候也是这位导师帮我推荐。
That same professor wrote a letter of reference for my transfer to a UC school, and then again for my graduate school applications.
事实上，当日本受邀提交一部影片参加威尼斯电影节时，最初正是此类影片中的一部——今井正(ImaiTadashi)的《待到重逢时》(UntilWeMeetAgain, 1951)获得了推荐，不过最终被选中参赛的却是《罗生门》。
In fact one such, Imai Tadashi's Until We Meet Again (1951), had initially been proposed when Japan was invited to submit a film at Venice, but it was Rashomon that was ultimately chosen.
他们能在你找新的工作时为你美言一二，在你申请研究生院时为你写推荐，还能为你介绍新的联系人和机会。
They can put a good word in for you at a new job, write you a letter of recommendation for grad school, and introduce you to new contacts and opportunities.
只有27%的新闻系毕业生推荐了此专业。
Only 27 percent of journalism graduates would recommend the major.
优秀毕业生学校协助推荐在新加坡工作。
只有33%的毕业生推荐了这个专业。
This major is recommended by only 33 percent of its graduates.
服务生：我向你们推荐玫瑰花瓣沙拉。特地为新朋友准备的。
Waiter: I recommend rose-petal salad. Special for new friends.
我在考虑生鸡蛋浇饭、粥和燕麦片配上黑胡椒和辣椒酱的吃法，这也是我们独特的凯特·金斯曼强烈推荐的。
I'm thinking of things like tamago gohan, congee, and oatmeal topped with black pepper and hot sauce, as our inimitable Kat Kinsman strongly recommends.
你能推荐一些有好研究生部的大学吗？
Can you recommend some universities with good graduate schools?
您给我推荐什么呢，服务生？
啊，我快饿死啦。我想吃点真正的中国菜。您给我推荐什么呢，服务生?。
Oh, I'm starving. I'd like to try some real Chinese cuisine. What would you recommend, waiter?
我写这封推荐信以支持泰勒向贵校申请研究生学习的申请。
I am writing this letter of recommendation in support of the application of Taylor for pursuing graduate studies in your university.
学校挑选出聪明的本科生并将他们推荐到研究生院，显然，将他们拒之门外不符合学校的利益，至少起初是这样的。
Academics pick bright undergraduate students and groom them as potential graduate students. It isn't in their interests to turn the smart kids away, at least at the beginning.
学校挑选出聪明的本科生并将他们推荐到研究生院，显然，将他们拒之门外不符合学校的利益，至少起初是这样的。
Academics pick bright undergraduate students and groom them as potential graduate students. It isn't in their interests to turn the smart kids away, at least at the beginning.
应用推荐