在1869年出版的《美国妇女之家》一书中，比彻姐妹推荐了一种科学的家务管理方法，旨在提高妇女的工作效率，提升秩序。
In American Woman's Home, published in 1869, the Beecher sisters recommended a scientific approach to household management, designed to enhance the efficiency of a woman's work and promote order.
刚刚推出的第三版是一本极其优秀的书籍，我极力推荐。
The third edition just came out and is a wonderful book, highly recommended.
推荐使用Ruby1.8.4或1.8.5版。
我推荐使用的最新PlatformSDK是2003年2月版。
The latest Platform SDK that I would recommend using is the February 2003 edition.
安装MicrosoftExcel(推荐2003或2007版)，升级到最新服务包。
Install Microsoft Excel (2003 or 2007 recommended), with the latest service pack.
注意您需要下载OMONDO推荐的GEF 版本（针对 OMONDO 1.0.2 的是 GEF 2.0 版）。
Note you will need to download the GEF build recommended by OMONDO (GEF V2.0 for OMONDO V1.0.2).
一旦发生这种情况，改进1.0版太太运行表现的办法是买些额外的软件，我推荐2.1版鲜花和5.0版钻石！
Once this happens, the only way to improve the performance of Wife 1.0 is to purchase additional software. I recommend Flowers 2.1 and Diamonds 5.0!
虽然通过使用这些预先编译好的官方发行版来安装XFS是可能的，但是我不推荐这种方法。
While it is possible to install XFS using these pre-rolled, official releases, I don't recommend this approach.
我们不推荐把这个测试版火狐当作你的主要浏览器，但如果你真想尝试一下，使用测试版也没问题的话，那你值得一试。
We wouldn't recommend anyone jump to it as their main browser, but if you're eager to try it out and are comfortable with alpha software, it's worth a look.
有关进一步的信息，请参见W3C推荐标准：可扩展标记语言(XML) 1.0(第二版)站点。
For further information, see the W3C Recommendation Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Second Edition) site.
可以从身边的人找起 或者书店排行榜(去找那些被最多人推荐的书籍)以及部落格或讨论版找看起来可靠的意见。
Seek it out in people around you, inthe best books on the topic (check for the number of stars and read reviews ona site like amazon.com) and on blogs and forums that seem reliable.
我向大家强烈推荐Perl Cookbook，甚至是那些已经拥有第一版的人。
I recommend the Perl Cookbook strongly, even for those who already have the first edition.
Lowffer就根据用户推荐地点和实时地点来推荐附近的优惠券等，这有点像是手机版的Groupon。
Lowffer recommends nearby deals and special offers based on user recommendations and your location, acting somewhat like a mobile Groupon app.
Gekko在今日推出测试版，提供超过55000家酒店的推荐，这个数据库正在迅速扩大，而下个月将会增加1万家餐馆可供预订。
Starting today in Beta, Gekko can already make recommendations from its quickly expanding database of more than 55, 000 hotels, with 10, 000 bookable restaurants being added in the next month.
可扩展标记语言(XML) 1.0(第4版)[w3c推荐标准]当然是衍生出XML技术大树的主干。
Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Fourth Edition) [W3C Recommendation] is, of course, the trunk of the sprawling XML technology tree.
极力推荐使用更可靠更灵活的操作系统，如Linux和BCD，因为Linux发行版装有很多对你很有帮助的工具。
It is highly recommended to use a more reliable and flexible operating systems like, Linux and BSD as, Linux distributions are already equipped with tools that can help you really well when required.
从2.6版本的内核开始，OProfile已经成为对代码进行优化分析的推荐工具。
From kernel 2.6 on, OProfile is the suggested tool for profiling the code.
尽你最大可能地多读英文书刊、报纸和杂志。我们也同样大力推荐英文版月刊《读者文摘》。
Read as many English books, newspapers and magazines as you can find.
在第2章中，我们曾推荐你构建并安装自己的内核，而不是用发行版所提供的内核。
In Chapter 2, we recommended that you build and install your own kernel, rather than running the stock kernel that comes with your distribution.
虽然是可选的，本标准也推荐在调试版中将警告作为错误。
Although it is optional, this standard recommend treating warnings as errors in debug builds as well.
同花顺(推荐客户使用)基础版的升级版本，有丰富的资讯及分析功能。
Flush (recommended the use of customers) on the basis of the upgrade version, there is a wealth of information and analysis functions.
本文介绍在综合考虑读者阅读倾向，图书内容、版和著者等情况的基础上推荐图书的方法。
This paper introduces method of recommending books with consideration reading tendency, substance, publisher and author of books, ect.
据8月5日这一期的《内科学年鉴》报道，这一新主张来自于uspstf推荐方案的升级版。
This new advice comes in an update to recommendations from the USPSTF, reported in the August 5 issue of the Annals of Internal Medicine.
至强版(推荐客户使用)有丰富的各类资讯，分析功能强大，升级简单轻松。
Version of the Xeon (recommended the use of customers) is rich in various types of information, analysis of the powerful, simple and easy to upgrade.
推荐所有用户使用，包括白金版所有功能。
Recommended for all users, including all the features of Platinum Edition.
推荐所有用户使用，包括白金版所有功能。
Recommended for all users, including all the features of Platinum Edition.
应用推荐