可是，我们不推荐这样做，因为这样一来，客户端就充当应用程序服务器的身份。
We do not recommend this, however, because in so doing, a client masquerades under the identity of the application server.
但是当服务器不再是主要的瓶颈时，团队是怎样作出部署推荐的呢？
But when the server is no longer the primary bottleneck, how do teams make deployment recommendations?
如果您在适当位置有一个可比较的产品服务器，经过一段时间测量其实际负载模式可能对获取精确并发比率有很大的帮助，强烈推荐。
If you have a comparable production server in place, measuring its actual load patterns over a period of time can go a long way towards getting accurate concurrency rates and is highly recommended.
为了方便在集群中进行设计，推荐和支持的架构是使用登台服务器。
To facilitate authoring in a cluster, the recommendation and supported architecture is to use a staging server.
对于联邦对象，此顾问推荐了可以解决不健康服务器和别名问题的措施。
For the federated objects this advisor recommends the actions that can resolve the problem with unhealthy servers and nicknames.
对于集群环境，推荐的解决方案是使用专用搜索服务器。
The recommended solution for a clustered environment is to use a dedicated search server.
注意我们强烈推荐应用程序利用 J2EE安全并且不要禁用服务器级别的安全。
Note that we strongly recommend that the application leverages J2EE security and to not disable security on the server level.
为改善服务器性能而向大家推荐的主要事项是什么？
What are some of the major things you would recommend people do to improve server performance?
既然您已经实现了支持预输入字段的输入栏，剩下的就是要处理服务器代码以产生推荐列表。
Now that you have an input field with type-ahead support enabled, all that is left to handle is the server-side code that generates the list of Suggestions.
在连接到Informix服务器时这是推荐的程序包。
This is the recommended package when connecting to Informix servers.
要测试Kerberos设置，我们推荐运行示例客户机和服务器程序，它们通常是 Kerberos安装包的一部分。
To test Kerberos setup, we recommend running the sample client and server program which is generally part of Kerberos installation package.
在ClearQuestBridge部分中，在ClearQuest变更管理服务器中输入主机名(推荐)或者IP地址。
In the ClearQuest Bridge section, enter the host name (recommended) or IP address to the ClearQuest Change Management Server.
在前面的部分中，我们描述了如何安装并运行远程搜索服务器，它是在集群WebSpherePortal环境中推荐的工作方式。
In the preceding sections, we described how to setup and run a remote search server, which is the recommended way to work in a clustered WebSphere Portal environment.
如果您遵循前面推荐的标准拓扑，则Web服务器是在DMZ中运行。
If you are following the standard topology recommended earlier, your Web server is running in the DMZ.
对于DS4800存储服务器，IBM推荐并提供了RDAC驱动程序，该驱动程序可在HBA (hostbustadapter)驱动程序上使用。
For the DS4800 storage server, IBM recommends and provides the RDAC driver to use on top of the HBA (host bust adapter) driver.
如果采用步骤1中推荐的标准拓扑，则Web服务器是在DMZ中运行。
If you are following the standard topology recommended in step 1, your Web server is running in the DMZ.
最后，OpenChange服务器和它所依赖的Samba项目终将完成，但根据其目前状态，很难判断它是否值得推荐。
Eventually, the OpenChange server and the Samba project on which it relies will be complete, but it is difficult to recommend the project in its current state.
操作系统对CM服务器的推荐空闲硬盘空间指定如下。
Recommended free disk space with CM Server is as follows for the operating systems specified.
最常用的，也是推荐为AIX安全基础设施使用的LDAP服务器是IBMTivoliDirectoryServer。
Most commonly used, and also the recommended LDAP server for AIX security infrastructure, is the IBM Tivoli Directory Server.
本文研究了在单一服务器环境下使IBMLotusDominoWeb服务器更安全的推荐的具体设置。
This article examined the specific Settings recommended to make the IBM Lotus Domino Web server more secure in a single-server environment.
IBM推荐将认证器id文件(cert . id)从Domino服务器复制到DominoAdministrator数据目录。
IBM recommends copying the certifier id file (cert.id) from the Domino server to the Domino Administrator data directory.
一般而言，我们推荐把几个环境配置为“全体WebSphere环境”的部件(对其它应用服务器也是如此)。
In general, it is recommended that several environments be configured as part of your "Corporate WebSphere environment" (this is true for other application servers as well).
服务器还需要猜测用户将要输入及所推荐的代码。
The server also needs code for guessing what the user is intending to type or expecting and for generating Suggestions for the user to choose from.
当客户端需要来自服务器的推荐时，它会调用Map的get方法，并将当前输入栏内容能够作为参数传递。
When the client requests Suggestions from the server, it will call the Map's get method and pass the current content of the input field as a parameter.
一般而言，在设置数据库服务器时，遵循最佳实践和推荐设置非常重要。
In general, it is very important to follow best practices and recommendations when setting up the database server.
我们推荐这两台服务器上的源数据库使用相同的名称。
Using the same name for the source database on both servers is actually recommended.
如果计划安装一台单独的服务器，但是以后可能会添加到集群中去，那么推荐采用该选项。
This option is recommended if you plan to install a stand-alone server, but would like to add this server to a cluster in the future.
微软推荐将WS8用于各种规模的云，从只需要几十个服务器的中等规模的业务，到有几百台服务器的企业，再到拥有数千台服务器的主机提供商。
Microsoft recommends WS8 for all cloud sizes, from mid-size businesses that need only dozens of servers to enterprises with hundreds of servers or hosting providers with thousands of servers.
在您为页面加入预输入jsf组件后，您需要提供服务器端代码以产生推荐(第四部要求)。
After you add the type-ahead JSF component to the page, all you need to do is to provide server-side code to generate Suggestions (the fourth of the four requirements).
对于这些公司公司我推荐一个web前端(web front - end)服务器和一个数据库服务器。
It is for these companies that I would recommend one web front-end server and one database server.
应用推荐