推荐报告——每个推荐的分项报告。
HTTP推荐报告——此显示了订单渠道来源的链接。
HTTP Referrer Report - This displays the link that the order came from.
国立南澳大学保留对推荐报告有关细节作进一步调查询问的权利。
The University of South Australia reserves the right to make such enquiries about the details in this report as it thinks desirable.
为确保推荐信的保密性，请推荐人将推荐报告置于信封内，密封后在信封口签名，再给申请者呈交。
TO ENSURE CONFIDENTIALITY, please enclose the report in an envelope and sign on the seal line before giving the report to the applicant for submission.
女士们先生们，尊敬的各位来宾，我向你们推荐这一报告。
Ladies and gentlemen, honoured guests, I commend to you this report.
报告推荐一系列简单而有效的行动。
The report recommends a series of simple but effective actions.
不过我们最近得到报告说这个配方失败了。我们推荐你马上关灯离开厨房。
We've received reports that this recipe failed. We recommend that you turn off the lights and leave the kitchen immediately.
提示：推荐将所有的账户拖入以创建资产负债表报告。
Hint: It is recommended to pull in all the accounts to build the balance sheet report.
为了制作这个名单，我们以今年《消费者报告》“推荐款”中所列的新车开始。
To compile our list, we started with new vehicles listed as Consumer Reports "Recommended Picks" for this year.
欧委会，今天发布报告推荐采用这种司法技术来对付非法捕鱼。
A European Commission report, published today, recommends the use of this type of forensic technology in the battle against illegal fishing.
报告将推荐在英国银行实施比其他地方更为严格的资本要求。
It is set to recommend stricter capital requirements for British Banks than those being imposed elsewhere.
该报告的作者推荐运用特殊技巧以允许敏捷方法和企业架构互相受益。
The authors recommended specific techniques to allow Agile Methods and Enterprise Architecture to be mutually beneficial.
它的乘用车设计拙劣，质量低下，没有一款车型得到了《消费者报告》的推荐，不过吉普品牌仍然是一项优良的资产。
Its passenger cars suffer from poor design and quality problems, none being recommended by Consumer Reports, although Jeep is still a good property.
推荐使用64位系统制作这类报告。
It is recommended to use 64-bit systems when producing such reports.
美国杂志消费者报告拒绝推荐iPhone4，并呼吁苹果公司对消费者进行补偿。
Us magazine Consumer Reports refused to recommend the iPhone 4 and called on Apple to compensate buyers.
“推荐款”是具备普通或更佳的预测可靠性的车型，满足了《消费者报告》的安全标准；
Recommended Picks are models that have average or better predicted reliability and that meet Consumer Reports' safety standards;
2007年1月至2008年5月间，王买了38家公司的股份，写报告进行评论，在其推荐提振其股价后再抛出股票。
Between January 2007 and May 2008, Wang bought shares in 38 companies, wrote reports on them, and then unloaded the stocks after his recommendations helped lift their share prices.
尽管iPhone4的其他测试项都得到了很高的评分，但消费者报告表示如果iPhone 4的信号问题不得以解决，将不推荐iPhone 4。
Consumer Reports said it wouldn’t recommend the latestiPhone until the signal problem is fixed, though the deviceotherwise received high ratings.
下面是我们推荐的基准测试次序(报告组件性能的基准测试以粗体显示)。
In the outline following is a path we recommend (the benchmarks report the performance of the components in bold).
消费者报告7月12日表示，由于以某种方式拿iPhone 4，iPhone4会失去信号，因此不推荐消费者购买。
The consumer organization said onJuly 12 it wouldn’t recommend the phone because of its tendencyto lose signal strength when held in a certain way.
在这个研究报告中，他们用了“主动”音乐爱好者这个词，就是指那些在发现音乐的时候，不局限于被动接受主流媒体推荐的那部分歌迷。
The study used the term "active" music fan - which seems to mean anyone who goes out of their way beyond just passive media to find the music they think they'll enjoy.
“ 2020年FLOSS路标”这份报告的作者就2020年自由和开源软件(FLOSS)的作用作出若干预测，并为业界推荐80项建议。
The authors of the report, "2020 FLOSS Roadmap", made a number of predictions about the role of free, libre and open-source software (FLOSS) in 2020, and 80 recommendations for the industry.
不过，就连路易斯安那州的评论都称赞此次计划的发布，并支持报告里的推荐。
Still, even critics in Louisiana applauded its release and supported the report’s recommendations.
如果你决定用驱虫药，消费者报告推荐你使用包含有避蚊胺成分的驱蚊药。
If you decide to try insect repellents, Consumer Reports recommends repellents with DEET as the active ingredient.
有消费者抱怨iPhone的通话中断问题。今年前些时候消费者报告(Consumer Reports)因为天线问题拒绝推荐iPhone。
Consumers complain about dropped calls with the iPhone, and Consumer Reports declined to recommend it earlier this year because of problems with its antenna.
有消费者抱怨iPhone的通话中断问题。今年前些时候消费者报告(Consumer Reports)因为天线问题拒绝推荐iPhone。
Consumers complain about dropped calls with the iPhone, and Consumer Reports declined to recommend it earlier this year because of problems with its antenna.
应用推荐