她丈夫指责她多疑猜忌，试图以此来推脱责任。
Her husband tried to shift the blame by accusing her of being overly suspicious.
我们可以推脱责任，更能够面对教育落伍的的严酷事实。
We can quibble, or we can face the brutal truth that we're being out-educated.
只是因为世界上其他地方并不完美，我们没有借口推脱应该承担的责任。
Just because the rest of the world isn't perfect doesn't excuse us from our own responsibility to be responsible.
保护网络信息安全，企业的责任不应推脱。
Protect the security of network information, the enterprise should not shirk responsibility.
我们还都认识到我们不能承担历史上第一次推脱国家义务的责任；我们需要坚定信念，为美利坚合众国的未来赢得信誉。
And we agree that we simply cannot afford to default on our national obligations for the first time in our history; that we need to uphold the full faith and credit of the United States of America.
从某种程度来说确实是这么回事，但是根据昨晚曼联的表现，将输球的责任推脱于对手太强是绝对的不合适。
Of course it's all true, to an extent, but it would be a huge mistake for United to completely free themselves of responsibility for what happened last night.
而有些家务活也是你无法推脱的责任，比如整理自己的床铺和喂自己的宠物。
And you can't exactly avoid chores and responsibilities, such as making your bed or feeding your pet.
他的样子让人感到他希望那种饮料会致他于死地，他是在用死推脱他应该履行一种比死更难过的责任。
It might have been thought that he hoped the beverage would be mortal, and that he sought for death to deliver him from a duty which he would rather die than fulfil.
一个男人，要有责任感，无论是对事业还是对家庭，无论是对父母妻儿还是朋友兄弟，都要担当起自己的职责，自私自利的不是好男人，推脱逃避的不是男人！
A man, should have the sense of duty, both for business or to family, both for parents, wives or friend brother should take on his duty, selfish is good man, evade escape not man!
家人是一定要照顾，他们的生活虽然不是全部由我来承担，但毕竟责任是不能推脱的，我也有这样的觉悟。
Also I have such consciousness that we have to take care of our family, though it might not be their whole life, after all evade my responsibility is not accepted.
枫丹白露酒店财产继承人的死亡在受害者的妻子和他的继女相互指责对方谋杀时便引发了一场责任推脱游戏。
The death of the heir of the Fontainebleau Hotel fortune has sparked a twisted blame game as the victim's wife and stepdaughter accuse each other of his murder.
枫丹白露酒店财产继承人的死亡在受害者的妻子和他的继女相互指责对方谋杀时便引发了一场责任推脱游戏。
The death of the heir of the Fontainebleau Hotel fortune has sparked a twisted blame game as the victim's wife and stepdaughter accuse each other of his murder.
应用推荐