某些鼓推者甚至推断私募股本的崛起将令上市公司消亡，他们认为公司上市是过时的。
Such is the fuss that some boosters extrapolate the rise of private equity even to the death of the public-listed corporation, which they argue has become obsolete.
对这一个结束，一个为架设以一个机械的珠子推者为特色的轮带变更者而且卸下低调的轮带，过度的-低点描绘轮带轮廓，而且奔跑-公寓是必须。
To this end, a tire changer that features a mechanical bead pusher for mounting and demounting low-profile tires, ultra-low profile tires and run-flats is a must.
他指出，包括养牛户和奶农在内的众多消费者对玉米不可避免的竞争将推高玉米价格。
He elaborates this by pointing out that the inevitable competition for corn by multiple consumers, including beef and dairy farmers, will drive the price of corn up.
研究者称，飞机飞行将云温推至临界点以下，为那些过冷的液态水提供了云形成的冰颗粒，使其凝聚冻结。
As planes push cloud temperatures past the tipping point at which supercooled water freezes, the aircraft "seed" the clouds with ice particles, the study says.
但这理应同时推高房价和租价，使得二者比率维持不变。
But this should raise both prices and rents, leaving their ratios unchanged.
这并不一定指的是你追随者的数量，推特条数，锐推的数量，尽管这些都是重要的因素。
That doesn't necessarily refer to the number of followers, tweets, or retweets you may have, although these are important factors.
在推动市场里，你“推”的内容或者是产品，可能消费者意识到了，也可能没有意识到。
In push marketing, you 'push' your content or product towards the audience which may or may not be aware of it.
复杂的事情，推无辜的受害者的想法，大脑的内侧额叶皮质区——与情感有关的一个区域——便会启动。
Complicate things with the idea of pushing the innocent victim, and the medial frontal cortex-an area associated with emotion-lights up.
经验表明，它能大大推升资产价格，即使是谨慎的投资者也会愿意出击。
Experience suggests it can drive asset prices well above the levels that cautious investors are willing to stomach.
不过，这些国家将会发现，他们的借款能力因为投资者纷纷避险而受到约束，这也推高了富裕国家的公债。
But many will find their ability to borrow constrained by investors' flight from risk-and the surge in public debt in the rich world.
而今年截至现在，上海的投资者已经将股指推高24%，而孟买的股市却表现平淡。
And investors in Shanghai have pushed up shares 24% so far this year, compared to a flat market in Mumbai.
由于担心北京方面的紧缩政策将使经济过度放缓，投资者今年已将上证综指推低了27%。
Worried that Beijing's policy tightening will slow the economy too much, investors have pushed the Shanghai Composite down 27% this year.
中国和印度生产率的快速提升正推高国内收入，进而扩大消费者需求。
Rapid productivity gains in China and India are pushing domestic incomes higher, increasing consumer demand.
中国和印度生产率的快速提升正推高国内收入，进而扩大消费者需求。
Rapid productivity gains in China and India are pushing domestic incomes higher, increasing consumer demand.
应用推荐