我不会发推的妈妈也对华生的速度记忆犹新。
My mother, who does not tweet, also remarked on Watson's speed.
杰瑞在我推的车边绕了一圈，按下电梯按钮。
Jerry makes his way around my cart and pushes the button for the elevator.
这个节日起源于春秋战国时期介子推的故事。
I know this festival came from the story about Jie Zitui in the Spring and Autumn period./
美国和一些欧洲国家热推的全球银行税被删除。
The idea of a global bank levy, which America and some European countries are keen on, has been dropped.
他还说，现在，抚养一个孩子意味着一大推的麻烦事儿。
"Today, bringing up a child means a lot of trouble," he adds.
外推的原因和结论都不清晰，分子表面张力也可能是渐进趋向于零。
It's not clear why this extrapolation was used or what conclusions can be drawn from it; the molecular surface tension could just as easily be asymptotic with respect to the zero point.
外推的原因和结论都不清晰，分子表面张力也可能是渐进趋向于零。
The molecular surface tension could just as easily be asymptotic with respect to the zero point.
但是企业现在的需要的并不是一个教人如何注册和发第一条推的手册。
But the need right now in the enterprise is not a how-to manual on how to sign up and make their first tweets.
你可曾注意过在每条推的右上角都有的一个透明小星星，点击后会变成黄色？
Ever noticed that little transparent star in the upper right hand corner of tweets that turns yellow when you click it?
一个简单的查询为该地区的所有用户实现了基于推的位置检测(参见图6)。
A simple query enables push-based location detection for every user in that area (see figure 6).
像电影流媒体服务一样，我想几个月之内人们就会忘记百思买所推的这一服务。
And, like the movie streaming service, I suspect everyone will forget about the Best Buy initiative within a few months.
这是因为，按照线性拟合外推的结果仅仅适用于线型构型（均为反式）的碳链。
This is because the linear extrapolation only holds for a chain that adopts a linear (all-trans) configuration.
第二，从经济学上说：一个拉的平台不需要花钱去获得用户，一个推的平台需要。
Second, economics: a pull platform doesn't need to spend any money to reach or acquire customers; a push platform does.
在这个模型里，盘状物变得愈来愈稀薄的速度要比它把原行星向内推的速度要快。
In this model, the disk thins out faster than it pushes planets inward.
预防：显然，我们在做卧推的时候，要确保我们的腰背和脖子得到了足够的支撑力。
Prevention: Clearly, when doing the bench press, make sure your lower back and neck are supported properly.
但既然已经航天飞机上已经和你推的按钮，你知道的东西，没有多少人有机会做的事。
But after you've been on the shuttle and you've pushed the buttons, you realize that's something that not many people get a chance to do.
这并不一定指的是你追随者的数量，推特条数，锐推的数量，尽管这些都是重要的因素。
That doesn't necessarily refer to the number of followers, tweets, or retweets you may have, although these are important factors.
然而，做了几百个或几千次后，我们自己做了一推的半许诺，每人都说：“我有时间就会回复。”
However, when it’s done a few hundred or thousand times, it creates a mountain of half-promises that we have made to ourselves , each saying “I’ll return to it when I have time.”
然而，做了几百个或几千次后，我们自己做了一推的半许诺，每人都说：“我有时间就会回复。”
However, when it’s done a few hundred or thousand times, it creates a mountain of half-promises that we have made to ourselves, each saying “I’ll return to it when I have time.”
让人遗憾的是，除了知道它包含大约2万8千亿字符外，我们对这200亿条推的情况一无所知。
Too little is known, in fact, about those 20 billion messages - other than that they were written in 2 trillion 800 billion characters or less.
用个长的东西(我用的是筷子，不过铅笔头甚至剪子也都行)，深入里面，将接缝边缘推的光滑美观。
Take something long (I used a chopstick, but the end of a pencil or even a pair of scissors will also work well), slip it inside, and nudge the seam into a nice smooth edge.
那种向上推的力，我膝盖举起时的感觉，这一切我已经忘记多年了。我自己不能举起膝盖，所以不得不再次去感受它。
That push-up I felt and my knee lifting it is what I've forgotten. I couldn't reproduce it myself so I had to feel it again.
然后Rankin在教室前面将实况推的巨大图像投影出来用于讨论和建议，当学生稍后要学习时可以重新查阅这些信息。
Rankin then projects a giant image of live Tweets in the front of the class for discussion and suggests that students refer back to the messages later when studying.
当你看到一个人于午后时间被推土机推的翻滚起来的画面时，则是一件多么令人不愉快的事情。而这就是在坎昆气候大会上的一位协商者的情况。
WATCHING a man being rolled over by a bulldozer reflected a negotiator at the cancun climate conference in the small hours of the morning, is unpleasant.
而且不要忘了还有网球明星玛蒂娜·纳芙拉蒂诺娃，六次蝉联铁人冠军的戴夫·斯考特，四次获得环球先生的比尔·珀尔，卧推的世界纪录保持者斯坦·普里斯。
And let's not forget about tennis star Martina Navratilova, six-time Ironman winner Dave Scott, four-time Mr. Universe Bill Pearl, or Stan Price, the world-record holder in bench press.
而且不要忘了还有网球明星玛蒂娜·纳芙拉蒂诺娃，六次蝉联铁人冠军的戴夫·斯考特，四次获得环球先生的比尔·珀尔，卧推的世界纪录保持者斯坦·普里斯。
And let's not forget about tennis star Martina Navratilova, six-time Ironman winner Dave Scott, four-time Mr. Universe Bill Pearl, or Stan Price, the world-record holder in bench press.
应用推荐