140的推特或者更新你非死不可的状态。
tweet of 140 characters or updating your Facebook status to do it.
在一个随时上推特和更新个人状态的时代，我们经常发布个人生活中鸡毛蒜皮的琐事，但保留真正要紧的。
In this era of TMI tweets and status updates, we often offer up the most trivial of personal details while keeping the important stuff to ourselves.
但对于约翰•博伦来说则并不尽然，保伦就读于布鲁明顿市印第安纳大学，他收集了本条推特以及那天更新的其他推特。
Not so, according to Johan Bollen, of Indiana University Bloomington, who collected the tweet, along with plenty of others sent that day.
在弗吉尼亚州一幢不起眼的建筑物中，分析专家们正在跟踪全世界上百万条推特、博客以及Facebook的更新内容。
In a nondescript building in Virginia, analysts are tracking millions of tweets, blog posts, and Facebook updates from around the world.
贝尔法斯特的公交公司，Translink，在推特上滚动更新哪里的服务中断，出租车司机从车上广播调度员中得知信息。
Belfast's bus company, Translink, tweets rolling updates on which services have been disrupted; taxi drivers get the news from their dispatchers.
上推特或更新Facebook状态同样也是没有礼貌的行为。
Tweeting or updating your Facebook status is also bad manners.
上推特或更新Facebook状态同样也是没有礼貌的行为。
Tweeting or updating your Facebook status is also bad manners.
应用推荐