考古时的脑力工作——从遗留的蛛丝马迹中推测过去的真相——就很像侦探工作。
And the intellectual work of archaeology, figuring out the past from clues left behind, was a great deal like detective work.
对凯瑟的个人生活、与其他女人之间那非常动人的关系之推测，过去有，将来也一定会有。
There has been, and continues to be, speculation about Cather's personal life, and her relationships, often deeply emotional, with other women.
研究小组推测，随着时间的过去，丽鱼科鱼的眼睛适应于周围浅蓝色或者淡红色的光线，随它们游到什么位置而定。
The team speculated that, over time, cichlid eyes adapted to either the bluish or the reddish ambient light, depending on where they lived.
数十年来，神经学科的科学家在理论上推测人类的大脑中有一部分细胞可以为在大脑中为我们日常发生的事件打上“时间标签”，这样我们可以及时回想起过去发生事情的时间。
For decades, neuroscientists have theorized that the brain "time stamps" events as they happen, allowing us to keep track of where we are in time and when past events occurred.
如果有新证据表明过去的推测是错误的，那么情报人员勇于承认是件好事。
If new evidence suggests that the previous guesses were wrong, it is a good thing that spies are willing to say so.
在过去的几年中，科学家已就持续变暖的气候会如何影响地球做出了种种推测，真实的数据至少已经证实了其中的一些：海平面正在明显上升；
Scientists have made lots of projections over the past few years about how warming temperatures and a changing climate will affect the planet.
同样的，据2010年1月发表的一篇研究推测，在过去10万年间，海平面的涨落，使白令海峡交替开合。
Likewise, a study published in January 2010 concluded that, over the past 100, 000 years, rising and falling ocean levels alternately opened and closed the Bering Strait.
同样的，据2010年1月发表的一篇研究推测，在过去10万年间，海平面的涨落，使白令海峡交替开合。
Likewise, a study published in January 2010 concluded that, over the past 100,000 years, rising and falling ocean levels alternately opened and closed the Bering Strait.
在2006年一家研究机构Eurispes，推测自认为天主教徒的意大利人的比例，在过去的15年里增长了8个百分点，达到88%。
As recently as 2006 a research institute, Eurispes, asserted that the share of Italians calling themselves Catholic had risen by eight percentage points over 15 years, to 88%.
过去，科学家们根据超新星辐射的可能作用，推测它可能会对地球上的进化产生影响。
The likely impact of a supernova's radiation led scientists in the past to speculate that one may have affected evolution on Earth.
他能根据过去的记忆推测未来，他的记忆力非同寻常。
He can envision the future in light of what he remembers of the past. His powers of recollection are abnormal.
过去只能通过询问病史，仔细地排除其他原因，才能推测诊断VVS。
In the past, only speculated diagnoses of VVS can be obtained by excluding other causes through case history inquiry.
地面很湿，昨天晚上一定下雨了。（表示对过去有把握的推测）
由于所得的总引力质量低于过去的光学测量结果，我们推测群成员NGC 1400之所以具有极大的本动速度，很可能是因为它在星系群的引力势作用下尚未达到最终的平衡状态。
Since the obtained total mass is lower than those given in the earlier galaxy kinematic works, we speculate that NGC 1400 is not a virialized member in the group's gravitational potential well.
由此，首次以确切的实验证据支持了过去关于煤中可能存在铁硫复合结构的理论推测；
This observation, as the first evidence, experimentally supports the theory of possible occurrence of iron-polysulfur complex in coal suggested recently.
第三，尽管传统的杀虫剂的确会给鸟类带来损害，但是用过去推测未来的想法是站不住脚的。
And third while it's certainly true that traditional pesticides have been destructive to birds it's incorrect to project this history into the future.
第三，尽管传统的杀虫剂的确会给鸟类带来损害，但是用过去推测未来的想法是站不住脚的。
And third, while it's certainly true that traditional pesticides have been destructive to birds, it's incorrect to project this history into the future.
是对过去事情的肯定推测，意为：“肯定已经做了某事。”
所有对未来表现的准确推测都基于对过去恩德相关表现的了解。
All informed predictions of future performance are based upon some knowledge of relevant past performance.
我们由此向前推测，过去的宇宙也必然比今天的更小、更热、密度更大。
If we extrapolate backward, then in the earlier days the universe must have been smaller, hotter, and denser than observed today.
过去通常指的是预计资产负债表，该表建立在对假定事件的推测基础之上。
Frequently used to refer to a Pro Forma Balance Sheet which is based on assumptions of future hypothetical events.
过去通常指的是预计资产负债表，该表建立在对假定事件的推测基础之上。
Frequently used to refer to a Pro Forma Balance Sheet which is based on assumptions of future hypothetical events.
应用推荐