对非外来物种的研究没有得到类似的结果，这使得研究人员推测鸟类的社会学习能力可能与哺乳动物的社会学习能力有根本性的区别。
Studies on nonalien species have not produced similar results, leading researchers to speculate that avian social learning may be fundamentally different from that of mammals.
你也可以推测，根据上图，编目员对于其他的选项(都是关于采用RDA的结果)的理解都不像他们理解第一个选项那样清楚。
One may also speculate, based on these results, that the other choices — all intended outcomes of RDA adoption — are not being communicated or understood as clearly by catalogers.
需要显式常量或是“魔力值”的很多API都是API契约的一部分，这些常量或数值并不只是随意添加到代码中的（这里的意思指的是很多API中都拥有一些常量或是数值，他们是API契约所要求的，因此根据反编译后的结果很难推测出这些常量或数值所代表的含义——译者注）。
Many APIs that expect explicit constants or 'magic values' are part of an API contract and not merely some value added in to the code.
不过，您可以向结果指定两个额外参数中的一个来处理推测性解析。
But you may specify either of two extra arguments to a production to handle speculative parses.
数据处理行业的工作职位也在下跌，据推测是离岸外包和技术进步的结果。
Jobs in data processing also fell, presumably as a result of both offshoring and technological advance.
科学家也通过各种实验结果推测道，女士之所以喜欢红色是因为早在原始狩猎社会，她们需要用红色的浆果点缀绿色的树叶。
Scientists have also predicted, with mixed results, a preference for red among women, who would've needed to spot red berries against green foliage in our ancestral hunter-gatherer societies.
后面跟有问号的结果是推测性的尝试；那些后面其实没有最终的结果。
The productions followed by question marks are speculative attempts; those without are final productions actually followed.
没人知道答案，但我们已经进行了专业的推测，并试图把结果传达给满腹疑问的公众。
No one knows of course, but we make educated guesstimates and try to communicate them to an enquiring public.
据这两名学者推测：人们在潜意识层里倾向于将对称性的物理属性看作是身体健康的一种暗示，结果表明拥有对称性脸型的人更受欢迎。
The two academics speculate that, on a subconscious level, people tend to view symmetrical physical attributes as a sign of good health and find people with them more attractive as a result.
古尔德推测，人和类人猿之间的巨大差异显而易见，但这可能只是基因发育时间差异的结果。
Perhaps, he speculated, the large visible differences between humans and apes were also a factor of developmental timing.
但是，如果产生了完全相反的结果，那么要研究服务器之间的细微差别，尝试推测造成问题的原因。
But if a totally opposite effect is produced, then examine the subtle differences between the servers and try to deduce what could have contributed to the problem.
因此，对劳动力和就业的推测结果很大程度上取决于人口普查局关于哪些人算作美国人的界定。
The resulting estimates of the Labour force and employment thus depend heavily on what Census thinks the entire population is.
而阿塞女士就能够展示出这种结果能被获得的可能性，哪怕你运用再少的推测。
Ms Athey has shown that strong results can still be obtained even if you assume much less.
如今，许多研究玛雅文明的学者认为历法将在5，126年后完成一个轮回（或者至少完成第一个轮回）仅仅是“长历法”推测的一个数值结果。
Now, purely as a consequence of the Long Count's numerical value, many Mayan scholars agree that the calendar will "run out" after 5,126 years (or, at least, it's first cycle does).
生态学家成功地研究了一些岛屿和湖泊，其研究结果相当完备，他们可以根据那些研究结果推测自然界其余部分的状况。
Ecologists have had some success studying islands and lakes, which are fairly self-contained, and extrapolating those findings to the rest of the natural world.
这个星期，于去年开始的年代测定结果被公布，使这部书的年代比学者之前推测的要提前一个世纪，也因此粉碎了许多关于其起源的学说。
The dating, carried out last year but announced this week, makes the book a century older than scholars had previously thought and quashes some theories about its origin.
我们得到的真正有用的信息是我们不能根据性别就自以为是地推测结果。
The really useful message is we should not make presumptions about the genders.
但是你可能推测，如果结果中包含极坐标，那么选择不同的路径都行得通。
But somehow maybe if you suspect that polar coordinates will be involved somehow in the answer then maybe it makes sense to choose different paths.
比起根据其牙齿形状等细节来推测出结果，找出古生物吃什么的直接证据是有价值的。
That is interesting. Discovering direct evidence of what a fossil animal ate, rather than having to infer it from details such as the shape of its teeth, is always valuable.
由计算结果推测，地核占整个星球60%的体积，远比太阳系其他岩制行星，如金星，地球，火星中的比重大。
That core, calculation suggests, takes up around 60% of the planet's volume, making it far larger than the cores of Venus, Earth and Mars, the solar system's other rocky planets.
研究员在推测使被审视者和审视者之间相互影响的诱因的同时，还检验了不同体型外貌所产生的不同结果，其中包括了对体型的控制，因体型而产生羞愧，以及对体型的不满。
Motivation to interact with the objectifying person in the future was also measured as well as body image outcomes, including body surveillance, body shame, and body dissatisfaction.
拉瑞德推测，无论何时我们微笑，神经和肌肉会传送打开大脑中快乐中心的信息，“结果是一个微笑不花费任何成本而可以使你感觉良好。”
Whenever we smile, nerves and muscles may transmit messages that turn on happiness centers in the brain, Laird speculates. "The bottom line is that a smile doesn't cost anything and may do you good."
Schulze博士推测正常工作副本的不同数量可产生不同的检测结果。
Dr Schulze guessed that different Numbers of working copies would produce different test results.
采用钱德拉新数据，估计N49的年龄约为5千年，其爆炸的威力大约是一般超新星爆炸的两倍。根据这些初步结果推测，初始的爆炸是一个巨大的恒星崩溃造成的。
Using the new Chandra data, the age of N49 is thought to be about 5,000 years and the energy of the explosion is estimated to be about twice that of an average supernova.
为了更深远地了解气候变化对一个特定城市意味着什么，Kohn先生的书写了关于伦敦的一章节“结果成了尼斯”，一个信息和思考推测的精心杰作。
For a far fuller sense of what climate change might mean to a specific city, turn to the chapter on London in Mr Kohn's "Turned Out Nice", a tour DE force of information and speculation.
与此相关，DParser让您有能力当结果成为推测的或者是最终解析时采取不同的动作。
Related to this, DParser gives you the capability to take actions differentially when a production is entered either speculatively or on a final parse.
与此相关，DParser让您有能力当结果成为推测的或者是最终解析时采取不同的动作。
Related to this, DParser gives you the capability to take actions differentially when a production is entered either speculatively or on a final parse.
应用推荐