他们被推来搡去，并受到了潮水般的辱骂。
They were jostled and subjected to a torrent of verbal abuse.
我和朋友们有时会闹着玩，互相推来搡去。
My friends and I would horse around and try to push each other.
他生命中大部分时间都在母亲、父亲和各个收养家庭之间被推来推去。
He has spent most of his life being shunted between his mother, father and various foster families.
海蒂很快就在他们中间被推来推去。
Heidi, being soon in the mist of them, was pushed about among them.
当其他孩子从他手里抢东西或把他推来推去时，他感到困惑，而不是报复。
He is puzzled, rather than vengeful when other children snatch things from him or push him around.
把那男孩推来推去真的有点过分。
通功示指和拇指的牵推来节制牙线。
Control the floss by pinching it with index fingers and thumbs like this.
你得把油门杆往前推来加大马力。
朋友们冲进来，把我推来推去。
把那男孩推来推去是不是太过分了。
哈里：但愿他们别再推来推去的。
我们不可以在站台上推来推去。
不要让人们把你推来推去。
我认为大家没必要推来推去。
印度视图向后推来反抗作为对中国的挑衅。
India also wants to push back against what it sees as Chinese provocations.
他被推来处理此事。
侍者推来了甜点车。
孩子在这种被父母推来推去的环境中感到动荡不安。
Children grow up feeling unsettled as they are moved back and forth between parents.
他很喜欢玩那些插座零件，在工场里把它们推来推去。
He loved to play with my sockets and rolled them around on the shop floor.
似乎生活一直在把你推来推去，而你却很少能掌控它。
It seems life has been pushing you around and you have quite limited control of it.
如果不是，就需要有人把我推来推去，那我肯定很厌烦。
If I didn't have it, I would need someone to push me everywhere, which I would hate.
用Toyabe博士的类推来解释就是皮球反弹了起来。
The ball was thus on a one-way trip up, to use Dr Toyabe's analogy, the staircase.
新的成本观念是从售价倒推来决定所允许的成本和利润。
The new cost idea is reversely push from sale price to decide a cost and the profit for allowing.
伙计们，姚不是瘦竹竿，不是别人可以推来搡去的竹竿。
我被一堆人推来挤去，才终于有机会和人力资源经理说上话。
After pushing through the crowds, I finally got the chance to speak to a human resources manager.
所以我不明白解推来推去的道理，然而你看大家还是在推。
拖船通常通过拖或推来移动海港、远海、河流或运河中其他的船。
Tugboats are used to maneuver, primarily by towing or pushing, other vessels in harbors, over the open sea or through rivers and canals.
在第一个植入性调整期问世前，调整器很大，需要用手推车来推来推去。
Before the first implantable device, pacemakers were so big they were pushed around on trolleys.
如这个查询计划所示，不止一个散列表的键可以被下推来过滤事实表的行。
As this query plan shows, keys from more than one hash table build can be pushed down to filter rows of the fact table.
被伤害，感到失落，被遗忘在黑暗中。在低沉时被踢着前进，感觉就像你被人推来推去。
To be hurt, to feel lost, to be left out in the dark. To be kicked when you're down, to feel like you've been pushed around.
应用推荐