此区域性变化特征与基于地震波速资料推断的结果相符。
This regional variation is consistent with the results of inference from the seismic wave velocity data in China.
如果推断的结果并不令人满意，学习计划，也可以发起的权利，有然后。
If the inferred results are not satisfactory, the learning program can also be initiated right there and then.
我们从其他国家所作的研究中推断出这些结果。
We have extrapolated these results from research done in other countries.
他们推断，虽然一些进化上的变化涉及基因的丢失，因此是不可逆转的，但其他的变化可能是基因被关闭的结果。
They reasoned that while some evolutionary changes involve the loss of genes and are therefore irreversible, others may be the result of genes being switched off.
进行死亡率监测或确认人口死亡类型时，死因推断结果的双重编码与单个编码员系统相比优势较小。
Duplicate coding of verbal autopsy results has little advantage over a single-coder system for mortality surveillance or for identifying population patterns of death.
科普说，这个研究可以被用来推断今后几个世纪，由于人类导致全球暖化结果海平面可能发生的事情。
Kopp said the results could be used to infer what could happen to future sea levels over the next few hundred years, as a result of human-induced global warming.
类型推断选择了一个满足if表达式所有结果的类型。
The type inference picks a type that works for all outcomes of the if expression.
但是，如果页面布局的固定宽度是的更小或更大的话，那么应该使用一些使结果推断更完美的近似值。
But if your fixed width layout is smaller or lager, you would need to use some approximate values which would again result in pure guessing.
由于研究人员运用顾问来判定联络的货币价值和项目的成功与否，所以该项研究只能推断出有限的结果。
The results of this study can be extrapolated only so far since the researchers used consultants to determine the monetary value of connections and the success of projects.
这些科学家们成研究结果显示，即使是适量饮酒也会严重影响人的步态，并由此推断，还会增加跌倒的风险。
The scientists say this result shows that even moderate drinking seriously affects gait -and, they extrapolate, could increase the risk of falling.
他们用统计方法推断出代表美国数以千计小孩的调查结果。
With statistical methods, they extrapolated their findings to represent millions of kids around the country.
作者推断：研究结果可以帮助官方确认那些处于高度犯罪或者再犯危险的个人，从而有效的领导和确定调解方案。
The findings could help officials "identify individuals at high risk of committing or recommitting crime, leading to more effective and targeted intervention programs," the authors conclude.
他们还表示，很难将他们的实验室测试结果推断出纳米粒子对人体的实际影响。
They also said it was difficult to extrapolate results from their laboratory tests to the human body.
基于此观测结果，科学家们推断梵高混用白与黄颜料的手法可能是造成其作品中黄颜色日渐发暗的“罪魁祸首”。
Based on this observation, the scientists speculate that van Gogh's technique of blending white and yellow paint might be the cause of the darkening of his yellow paint.
在今天早上袭击日本的8.9级的地震是强度最大的板块叠加的结果：几个专家称他们可以推断出在日本最近的一次相似烈度的地震发生在公元869年。
The shock of the magnitude-8.9 earthquake that hit Japan this morning was its sheer intensity: Several experts have hypothesized that the last one of this magnitude struck Japan in 869 c.e..
在今天早上袭击日本的8.9级的地震是强度最大的板块叠加的结果：几个专家称他们可以推断出在日本最近的一次相似烈度的地震发生在公元869年。
The shock of the magnitude-8.9 earthquake that hit Japan this morning was its sheer intensity: Several experts have hypothesized that the last one of this magnitude struck Japan in 869 C. E.
科学需要对结果有一个预测，或是猜想，这是建立在基于一大堆推断的理论之上。
Science requires having a prediction, a hypothesis, about what will happen-based on theory, a set of assumptions.
用于图形选择和切入点操作的 UI将从一些常见的直观推断中受益，这些直观推断能够将选择和搜索结果转换成切入点。
UIs for graphical selection and manipulation of pointcuts will benefit from a common set of heuristics that can turn selections and search results into pointcuts.
观测结果支持了这一推断——即管如此，我们没必要担心会出现像电影《太阳浩劫》里面所描述的那种天降灾难。
Observations suggest that it is - though we needn't fear a catastrophe like that depicted in the movie Sunshine just yet.
一个能够为乳腺癌分级的计算机程序已经设定，该程序能够推断出哪些肿瘤会导致较坏的结果，从而对这些肿瘤进行更加积极的治疗。
A computer program has been trained to grade breast cancer, predicting which tumours are associated with worse outcomes and, therefore, deserve more aggressive treatment.
他们推断这个结果还需要重复进行更大的研究。
The results need to be repeated in a larger study, they conclude.
据此，科学家们设计了一种测试方法来检测分子，并利用它以某人的血液来推断其年龄，测定结果能精确到上下9年内。
So scientists devised a test to measure the molecules-and use that to infer someone's age based on his or her blood. The results appear to be accurate to within plus or minus nine years.
“引人注意的是，结果显示，”两位学者推断说，“美丽的面容是通过控制一个有限区域的大脑皮层来实现‘一顾倾人城，再顾倾人国’的。”
“It is fascinating to reflect”, the pair conclude, “that the face that launched a thousand ships should have done so through such a limited expanse of cortex.”
从测量结果来推断，Fox估计对于喝茶喝水的人来说，他们的胃将要花费6个小时来完全消化那些食物。
Extrapolating from their measurements, he estimated that it would take six hours for the stomach to completely empty itself in the group that drank tea and water.
最后，还有一个推断返回类型可能导致不可预知的令人困扰的结果[scala提示]的诡异行为。
Finally, there is a subtle behavior with inferred return types that can cause unexpected and baffling results [ScalaTips].
某种程度上，调试像是侦探工作一样。你面对着很多线索，必须推断出导致当前结果的整个过程和事件。
In some ways debugging is like detective work. You are confronted with clues and you have to infer the processes and events that led to the results you see.
真正严重的事件比规则的结果处理常见性少好几个数量级，这些严重的事件属于叫做直观推断(heuristics)的课题。
Really bad events, which are orders of magnitude less common than regular outcome processing, are the subject of something called heuristics.
可以推断，针对Xalkori的抗药性是由于这三个基因中的一个或多个发生了突变导致的结果。
Presumably, resistance to Xalkori is being caused by disabling mutations in one or more of these genes.
结果显示，虽然早年的发现推断复合维生素可能会降低心脏病、某些癌症的发病率，但是这次的研究结果表明维生素并无此功效。这项研究结果发表在《内科学文献》(Archives ofInternalMedicine)。
Despite earlier findings suggesting that multivitamins might lower the risk for heart disease and certain cancers, the study, published in the Archives of Internal Medicine, found no such benefit.
结果显示，虽然早年的发现推断复合维生素可能会降低心脏病、某些癌症的发病率，但是这次的研究结果表明维生素并无此功效。这项研究结果发表在《内科学文献》(Archives ofInternalMedicine)。
Despite earlier findings suggesting that multivitamins might lower the risk for heart disease and certain cancers, the study, published in the Archives of Internal Medicine, found no such benefit.
应用推荐