只有针灸、按摩或推拿术才能实现永久的治愈。
A permanent cure will only be effected by acupuncture, chiropractic, or manipulation.
他针对我的腿部做的推拿治疗对我的关节炎大有帮助。
The way he can manipulate my leg has helped my arthritis so much.
她甚至还和一位犬科推拿师合作过。
申国推拿按摩有助于调节气血。
我是一个针灸和推拿治疗师。
整体观念是中医推拿历来遵循的原则。
The integer concept is always the principle of Chinese Tui-na using.
结论：针刺配合推拿治疗本病效果满意。
Conclusion: The curative effect of treatment with acupuncture and massage was satisfying.
花，烛光，推拿和音乐是走向他们的心灵之路。
Flowers, candlelight, massage, and music are the way to this Venus' heart.
按摩师替我推拿背。
据悉，该医院旨在传授健康养生理念，针灸、推拿都是免费。
The hospital aims to teach health preservation theories. And treatment methods including acupuncture and massage will be provided free of charge.
在闲步中也做上文提到的深呼吸和自我推拿运动。
I also do the deep breathing and self-massage mentioned above as I do so.
它根据生物力学原理及中医推拿正骨原理设计面成。
It bases on biology mechanics theory and herbalist doctor's massage correctitude bone theory.
结论：针刺配合推拿治疗腰椎间盘突出症疗效可靠。
Conclusion: Acupuncture combined with massage has a definite therapeutic effect on prolapse of lumbar intervertebral disk.
目的：观察推拿结合经脉治疗仪治疗肩周炎的疗效。
Purpose: To observe the therapeutic effect of Tuina plus meridian therapeutic apparatus on scapulohumeral periarthritis.
出人意料的是，在品茶和享受推拿时，他们都拒绝了掏耳朵服务。
While the Milligas enjoyed their tea and massages, surprisingly, none of them took up an offer for ear cleaning.
治疗组采用针刺、推拿疗法；对照组口服西药恩密达。
The treatment group were treated by acupuncture and massage therapy, and the control group by smecta.
目的观察推拿手法治疗颈椎病的作用、疗效及其机理。
Objective: to observe the effect of parboil and manipulative therapy on cervical spondylotic radiculopathy.
只有针灸、脊椎指压治疗或者推拿术才能实现彻底治愈。
A permanent cure will only be effected by acupuncture, chiropractic or manipulation.
目的：比较针刺推拿法与西药治疗小儿腹泻的疗效差异。
Objective To compare therapeutic effects of acupuncture plus massage therapy and western medicine on infantile diarrhea.
医生推拿了我脊椎的关节之后，我的背痛很快的改善了。
The doctor manipulated the joints of my spine, and my sore back got better quickly.
目的观察电针配合推拿治疗周围性面神经麻痹的临床疗效。
Objective To observe the clinical effect of peripheral facial palsy treated with electric needle and massage.
小儿推拿除了有良好的治疗效果外，还有非常好的保健功能。
In addition to a good child massage treatment effect, there is a very good health care function.
因此，推拿与针灸治疗可以互补，并成为一种基本的治疗方法。
Therefore, massage complements with acupuncture and becomes an essential method in acupuncture treatment.
这位医生建议病人做推拿治疗。一些病人做了，得到了很好的效果。
The doctor advised patients to go the massage therapy. Many did, and the results were very good.
目的：对比针刺配合推拿与口服西药治疗腰椎间盘突出症的临床疗效。
Objective:To compare clinical therapeutic effects of acupuncture combined with massage and oral administration of western medicine on prolapse of lumbar intervertebral disk.
目的提高针灸推拿教学中学生的动手能力，使针灸推拿的操作练习客观化。
Objective To enhance the students' performance ability in the massage, acupuncture and moxibustion teaching and objectify the operation practice.
目的：观察和探讨推拿手法治疗中上段颈椎早期胸廓出口综合征的临床疗效。
Objective:To study therapeutic effects of manipulative upper and middle cervical vertebra in the treatment of thoracic outlet syndrome at earlier period.
目的观察牵引、针刺、推拿综合治疗颈曲改变的颈椎病的影像学变化与临床疗效。
Objective To investigate the clinical efficacy of traction, acupuncture and massotherapy as a composite treatment for cervical spondylopathy of cervical curvature change and the imaging changes.
目的观察牵引、针刺、推拿综合治疗颈曲改变的颈椎病的影像学变化与临床疗效。
Objective To investigate the clinical efficacy of traction, acupuncture and massotherapy as a composite treatment for cervical spondylopathy of cervical curvature change and the imaging changes.
应用推荐