也许有一天,她会和妈妈进行一次推心置腹的谈话。
我们以前一直是推心置腹的。
因为我们是很好的同学加推心置腹的朋友。
那是我们之间第一次真正的推心置腹的谈话。
你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友?
Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts?
你想有一位无话不谈、能推心置腹的朋友吗?
Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts?
你想有一位无话不谈、能推心置腹的朋友吗?。
Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepestfeelings and thoughts?
拥有推心置腹的朋友可以哭诉自己最隐秘的问题。
Having friends you know you can cry on or talk to about your deepest problems.
你是不是想有一位无话不谈、推心置腹的朋友呢?
Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepst feelings and thoughts?
人世间一切荣华富贵也抵不上一个推心置腹的朋友。
Anne你是不是想有一位能无话不谈、推心置腹的朋友呢?
Anne's best friend Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest fellings and thoughts?
他与船长是推心置腹的好友,閒时两人更合奏乐曲舒缓紧张的情绪。
Captain and doctor are good friends, can speak honestly to each other - and relax by playing chamber music together.
一切都从室外的推心置腹的谈话开始,像这样“接下来的6个月,我们会非常忙。”
It all starts with a heart-to-heart talk outside the bedroom like, "This is our extremely busy situation for the next six months."
在同学朋友间,我能较好地协调中间关系、恰当地处理人情世故,跟很多人都成了能够推心置腹的好朋友。
I can properly coordinate intermediate relationships between classmates and friends, properly handle worldly wisdom, and became good friends to their confidence with plenty of people.
在圣诞节的时候,作为塘和他的母亲是装饰圣诞树,他们有一个推心置腹的谈作出选择,及塘问他的母亲让他作出自己的选择。
At Christmas time, as Tong and his mother are decorating a Christmas tree, they have a heart-to-heart talk about making choices, and Tong asks his mother to let him make his own choices.
当我第一次在夏天去那里的时候,我的朋友玛丽亚和我就人吃草的优点和缺点做了一番推心置腹的长谈,但是最后得出的结论是,鉴于我俩都不属于蹄类动物,我们都没有肚量吃草。
When I went in the summer, my friend Maria and I had a long conversation about the pros and cons of eating grass, but concluded that, not being ungulates, we didn't have the stomachs for it.
汤姆把他领到一个僻静的地方,推心置腹地把这件事告诉了他。
Tom took him to a private place and opened the matter to him confidentially.
“我决定去尝试一个新的挑战,为此我也跟普利斯教练交流了好几次,他真的对我推心置腹,”伍德盖特说,“还有一些其他球队对我也有兴趣,不过斯托克城是英超球队,而且他们还进入了足总杯决赛并参加欧联杯呢。”
There were a few other clubs interested, but Stoke are in the Premier League, they reached the FA Cup final and got into Europe.
但那“另一世界”对人是完全封闭的,那灭绝人性、非人道的世界,是个乌有的天堂;而存在不会推心置腹地跟人说话,除非以人的面目出现。
But that "other world" is well concealed from man, that dehumanised, inhuman world, which is a celestial naught; and the bowels of existence do not speak unto man, except as man.
我们在一起欢笑,喝啤酒,在黎明时分推心置腹谈话,早晨的阳光从很南的地方射来,令人惊奇。但是我还是喜欢自己的船舱和独处的时间。
We had some laughs, a few beers and quite a bit of dawn communing – the morning light is amazing down south – but I still enjoyed my cabin and the solitary sessions.
对大地绝望的只有身体——它听见了存在在推心置腹地对它说话。
It was the body which despaired of the earth — it heard the bowels of existence speaking unto it.
本周出炉的报告给出的诊断结论是:基金组织和世界银行相互之间应该多推心置腹,少越俎代庖。
This week they released their report. It concludes that the fund and the bank should talk to each other more and step on each other's toes less.
我有一个闺蜜,推心置腹,无话不说,偶尔也心存芥蒂,虽不是一开始就这么好,但在共同经历过的日子里,彼此坚定的心。
I have a good friend and confidence, no words don't say, occasionally also held a grudge, although not so good, but in the common experience of the day, each firm's heart.
有一个闺蜜推心置腹无话不说偶尔也心存芥蒂虽不是一开始就这么好但在共同经历过的日子里彼此坚定的心。
There were no words don't say occasionally grudge although not began is so good but in the common experience of the days of each firm heart a intimate girlfriends.
感恩,它虽然说是一个举动动词,但它不止必要举措,更首要的是必要做到推心置腹。
Thanksgiving, although it is an act of the verb, but it needs more action, more importantly, needs to be done in good faith.
那时的旅客都很警惕,从不轻易对人推心置腹,因为路上的人谁都可能是强盗或者跟强盗有勾结。
In those days, travellers were very shy of being confidential on short notice, for anybody on the road might be a robber or in league with robbers.
艾莉能够改善他们的状况。艾莉可以推心置腹地告诉患病士兵,她感觉他们对自己或他人可能是一种危险,并给出建议,如何去寻求治疗。
Ellie could change things for the better by confidentially informing soldiers with PTSD that she feels they could be a risk to themselves and others, and advising them about how to seek treatment.
艾莉能够改善他们的状况。艾莉可以推心置腹地告诉患病士兵,她感觉他们对自己或他人可能是一种危险,并给出建议,如何去寻求治疗。
Ellie could change things for the better by confidentially informing soldiers with PTSD that she feels they could be a risk to themselves and others, and advising them about how to seek treatment.
应用推荐