推广期结束后，使用其他标准的传输系统将被强制兼容国家标准。
Broadcasting systems with other standards will be forced to embrace the standard system after the promotion year ends.
现金券将于推广期后三个月内以平邮方式寄至合资格客户的指定信用卡账户之通讯地址。
The Cash Coupon will be mailed by ordinary post to the correspondence address of the eligible Cardholder's Applicable Credit Card Account within 3 months after the Promotion Period.
在斯坦福任教25年期间，生理心理学家斯蒂芬·拉伯格推广了这个概念，他还开发出一种清醒梦诱发装置。
Stephen LaBerge, a psychophysiologist who popularized the concept while teaching at Stanford University for 25 years, also developed a lucid dream-inducing device.
结论对恢复期精神分裂症病人适时进行系统的心理社会干预，是行之有效的康复方法之一，值得推广应用。
Conclusions Timely systematic psychological social intervention to the convalescent schizophrenics is an effective method for their recovery and worth spread application.
文章从经济性角度（回收期）分析了天然气和电力价格对冷热电联供系统推广应用的影响。
The effect of natural gas price and electric power price on the economics (payback period) of the combined cold, heat and power system is analyzed in this work.
推广执行：乙方应按照与甲方协商并由甲方确认的《广告发布订单》及《排期》执行广告投放。
Implementation: Party B shall implement the campaign based on the "campaign order" which is reviewed and confirmed by Party A.
注：已向欧盟提交三年期经费提案，以在新疆阿克苏和安徽阜阳推广瑞丽模式——尚待资助者作出决定。
Note: three year funding proposal submitted to EU for replication of Ruili model to Aksu, Xinjiang and Fuyang, Anhui - awaiting decision by donor.
目前，“寿司电梯”已经在欧洲、美国和中国获得专利，估计在2012年中期可以推广到公共建筑和商场中。
The design has already been patented in Europe, the US and China and the "Sushi-lator" could be cropping up in public buildings and shopping centers by mid-2012.
推广服务部门说最好的块茎形成期是土壤温度介于15 到21摄氏度。
The extension service says the best formation happens when the soil is between fifteen and twenty-one degrees Celsius.
结论布地奈德联合氨溴索雾化吸入治疗COPD急性加重期疗效好，无明显不良反应，值得临床推广使用。
Conclusion Aerosol inhalation of budesonide combined with ambroxol in treatment of acute exacerbation of COPD has good efficacy, no adverse reactions, is worthy of clinical use.
加强项目成果推广工作的宣传力度。在学校网站开辟了学校进行中澳项目成果推广工作的专栏，进行了必要的内容充实；在学校橱窗开辟了第三期项目成果推广专题宣传栏。
Reinforce propagand for project outcomes replication with particular column for accv etp on school website and accv etp outcomes replication particular column iii in the show window.
一是运用实物期权方法研究创业投资资本资产定价的单期模型，并推广到适应N期决策的一般模型。
First, the method of real options is used to study venture capital asset pricing model of a single period, and extended to the general model of venture capital decision-making of the N periods.
结论：唯阴康治疗妊娠期生殖道感染安全、方便、有效、患者易于接受，复发率低，值得临床推广使用。
Conclusion: Weiyinkang is safety, convenient and effective in the treatment of gestational reproductive tract infection for pregnant women. It is worthy of clinical application.
“作为旅游目的地的推广机构，我们希望节目能够把重心放在对目的地的宣传上”，加拿大旅游局表示，“我们仅对第二期内容的侧重点提出了修改意见。”
As a promotion agency for a tourism destination, we hope the show focuses on promoting the destination, the CTC said. "We have only provided opinions on amending the priorities of the episode."
其次，在交易成本下试图推广股指期货套期保值问题；
Secondly, considering costs, the problem of hedging will be rethinked;
其次，在交易成本下试图推广股指期货套期保值问题；
Secondly, considering costs, the problem of hedging will be rethinked;
应用推荐