这些活动在经济泡沫时期也许能无罪推定，但现在看来，更像是无耻的挑战原则底线。
The activities that may have got the benefit of the doubt in the bubble years now look like shameless envelope-pushing.
如今，吃一堑长一智的监管者们在价格看上去存在泡沫时谈论着有罪推定，而非无罪推定。
Chastened regulators now talk about a presumption of guilt, not innocence, when prices look frothy.
直到在法院依法判决其是清白前，他们被推定为是无罪的。
They are presumed innocent until proven guilty in a court of law.
如果巴希尔把指挥军人和民兵追杀达尔富尔平民的热情用于追求和平，他应该享有无罪推定。
Had Mr Bashir pursued peace with the verve he had his troops and militias pursue Darfur's civilians, he might have enjoyed the benefit of the council's doubt.
为什么我应该在我高傲的同事显然有错时，却对他“无罪推定”？
Why should I give my patronising colleague the benefit of the doubt when he was so clearly in the wrong?
我最大的灵感来自于孩子们，我写每首歌曲，每一个舞蹈我，所有的诗歌是我写的所有灵感来自这一级别的无罪推定，即意识的纯度和孩子们说。
My greatest inspiration comes from kids, every song I write, every dance I do, all the poetry I write is all inspired from that level of innocence, that consciousness of purity and children have that.
版权和隐私问题同样可获得无罪的推定。
The same presumption of innocence goes for copyright and privacy.
9月30日国会对反恐法做出修改，以保证无罪推定与对恐怖意图的推定受到同样重视。
On September 30th Congress changed the law so that a presumption of terrorist intentions no longer trumps the presumption of innocence.
长期以来我国学术界通称的“无罪推定原则”名不副实，造成了理论上的混乱和实践中的困惑。
"Innocence presumption principle" in China's academia is not the sense of the term for a long time and results in theoretical and practical chaos.
同样的无罪推定适用于版权和隐私领域。
The same presumption of innocence goes for copyright and privacy .
其深深蕴涵着以下三种理念：自由理念、无罪推定、权利保障。
It contains three kinds of ideas: The freedom idea, presumption of innocence, rights ensure.
他们尤其主张调查应该在保密的情况下进行，并应采取无罪推定的原则。
In particular they argued investigations should be carried out in confidence and innocence should be presumed until guilt was proven.
无罪推定原则的移植应该结合本国实际情况进行。
The doctrine of the presumption of innocence should be transplanted according to domestic actual situations.
立罚并不存在有罪推定问题，更无从论及对无罪推定原则的背反。
This crime is not the presumption of crime, and doesn't break the principle of presumption of innocence.
本文分为四部分：第一部分论述了无罪推定原则的精神理念及价值。
This thesis is composed of four parts. Part One focuses on the theory and value of presumption of innocence.
分析了英国保释制度的实质是无罪推定与警察自由裁量权扩张的体现。
It analyses that the nature of the English bail system reflects the presumption of innocence and expansion of discretion power of the police.
然而在刑事法领域，由于推定结论的盖然性以及受到“无罪推定”原则的影响，推定的适用受到一定的限制，无从发挥其应有的作用。
However, in criminal lawsuit area, Presumption can not be brought into play because it is limited by the probability of conclusion and the principle of Presumption of Innocence.
沉默权是无罪推定原则的重要内容。
The important content of principles of no guilty deduce is keep silence rights.
法官对被告作了无罪推定而释放了她。
By allow her to go free the judge give the accused the benefit of the doubt.
疑罪从无是无罪推定原则在案件的实体处理上的体现。
No punishment for doubtful case of crime is a reflection of substantial disposition in case of doctrine of the presumption of innocence.
因此从逻辑学的视野对无罪推定进行分析仍具有现实意义。
Therefore carried on the analysis from the logic field of vision to the presumption of innocence still to have the practical significance.
同样的无罪推定也适用于版权和隐私权。
The same presumption of innocence goes for copyright and privacy.
第二个是”正面的自言自语“——压抑你的负面情绪，对另外一方暂作”无罪推定“。
Their second is "positive self-talk" – to squash your negative feelings and give the other person the benefit of the doubt.
还分析了未决羁押与逮捕、无罪推定原则与未决羁押制度的关系。
The pending custody and arrest, the presumption of innocence and the outstanding custody system relationship are also analyzed.
还分析了未决羁押与逮捕、无罪推定原则与未决羁押制度的关系。
The pending custody and arrest, the presumption of innocence and the outstanding custody system relationship are also analyzed.
应用推荐