研究人类迁移的学生们谈到“推”和“拉”因素，这些因素会影响个体是否会从一个地方迁移到另一个地方。
Students of human migration speak of "push" and "pull" factors, which influence an individual's decision to move from one place to another.
在一个由喜欢、标签、推文、分享和投票驱动的世界里，网站内容的跟进是其成功或失败的一个重要因素。
In a world driven by likes tags tweets shares and votes the follow-through that a website and its content facilitates becomes a massive factor in its success or failure.
在一个由喜欢、标签、推文、分享和投票驱动的世界里，网站内容的跟进是其成功或失败的一个重要因素。
In a world driven by likes, tags, tweets, shares and votes, the follow-through that a website and its content facilitates becomes a massive factor in its success or failure.
从国内看，推高价格的供方因素被认为在很大程度上是暂时性的。
Domestically, the supply side factors driving up prices are considered in large part temporary.
尼古拉斯·萨科齐(Nicolas Sarkozy)尖锐攻击了商品期货市场上的炒作，他坚持认为这是推高原材料价格的一个基本因素。
Nicolas Sarkozy sharpened his attack on speculation in commodities markets, which he insists is an underlying factor in pushing up prices for raw materials.
这并不一定指的是你追随者的数量，推特条数，锐推的数量，尽管这些都是重要的因素。
That doesn't necessarily refer to the number of followers, tweets, or retweets you may have, although these are important factors.
所有这些因素都是因为推特的对手在已经自我建立以强大的生态系统。
All this matters because Twitter's rivals have built powerful ecosystems of their own.
英国银行货币政策委员会的难处在于，明年还将会有更多的暂时性因素推高通胀。
The difficulty for the bank’s monetary-policy committee (MPC) is that there will be yet more temporary factors pushing inflation up over the next year.
英国银行货币政策委员会的难处在于，明年还将会有更多的暂时性因素推高通胀。
The difficulty for the bank's monetary-policy committee (MPC) is that there will be yet more temporary factors pushing inflation up over the next year.
供给和需求并不是推高价格的唯一因素。
Supply and demand is not the only thing helping keep prices aloft.
林恩和阿扎尔认为，社会认同因素还是有可能不断推高小费水平，虽然这个过程会逐步进行。
Lynn and Azar say the same social-acceptance factors are likely to keep pushing tips higher, albeit gradually.
有了这些基础，投机者推高大宗商品价格因素很强。
Given those fundamentals, the case for arguing that commodity prices have been driven to excess by speculators looks rather stronger.
例如，一些科学家把环境的恶化归结为一些自然因素，而另一些人把责任都推在人类不适当的行为上。
For example, some scientists attribute environmental deterioration to some natural factors, while others take responsibility for the actions of human beings.
“商旅是推高成本及碳排放的一大因素，”BrighterPlanet首席执行官派蒂·普莱利（PattiPrairie）表示，“有些企业的商旅支出甚至占据总运营支出的30%至40%。”
“Travel is a huge driver of costs and carbon emissions, ” says Brighter Planet CEO, Patti Prairie. “As much as 30 or 40 percent of total operations for some companies.”
其次，银行认为，通货膨胀是被一次性因素推高的，例如城市公交车票大幅度上涨和乙醇的短缺（在巴西，广泛用于汽车燃料）。
Second, the bank argues that inflation was boosted by one-off factors, such as big rises in municipal bus fares and a shortage of ethanol (widely used as vehicle fuel in Brazil).
目的通过推计中国孕产妇死亡率，探讨影响孕产妇死亡率发生的因素。
Objective To analyze influential factors on maternal mortality by estimation on maternal mortality in China.
研究了影响气冲气推多触头压实造型法实砂效果的有关结构因素。
The structural factors influencing the compacting effects of the machine have been studied.
特别是在定量预测方面，从不同角度运用因素预测法、趋势外推法、CA模型法等三种方法对城市用地扩展进行估算。
Especially on the quantitative forecast aspect, forecast the urban land expansion by method of factor forecasting, method of trend extrapolating and method of ca model from different Angle.
热点应力的外推方法、限元网格尺寸大小是影响计算精度的主要因素。
The key factors influencing calculation precision are extrapolation methods and mesh size.
热点应力的外推方法、有限元网格尺寸大小是影响计算精度的主要因素。
The key factors influencing calculation precision are extrapolation methods and mesh size.
例如，一些科学家把环境的恶化归结为一些自然因素，而另一些人把责任都推在人类不适当的行为上。
For example, some scientists attribute environmental deterioration to a series of natural factors, while others place the blame solely on inappropriate human behavior.
在进行高山滑雪运动时，雪板与雪地之间的摩擦力、空气阻力以及推雪阻力都是影响高山滑雪运动员滑行阻力的主要因素。
In the alpine skiing, the primary determinant influencing the skiing resistance includes the friction between snowboard and snow, the air resistance and the counterforce from pushing snow.
国金证券认为，基数效应是推高10月CPI同比涨幅的主要因素，煤炭等大宗继续带动PPI价格上涨。
SINOLINK SECURITIES believes that the cardinal utility is the main factor that pushed up the year-on-year CPI increase in October, coal and other bulk commodity continue to drive PPI price rising.
而其他推升煤价的因素则未必会很快发生变化。
And other factors driving up prices aren't likely to change soon.
王传福擅长推销，显然，他强调可能推升比亚迪股价的因素对自己是有好处的，特别是在今年该公司汽油动力汽车销量大幅下滑的情况下。
Mr Wang is a good salesman and clearly has an interest in highlighting forces that may drive up BYD's share price, especially given a collapse in sales of its gasoline-fuelled cars this year.
王传福擅长推销，显然，他强调可能推升比亚迪股价的因素对自己是有好处的，特别是在今年该公司汽油动力汽车销量大幅下滑的情况下。
Mr Wang is a good salesman and clearly has an interest in highlighting forces that may drive up BYD's share price, especially given a collapse in sales of its gasoline-fuelled cars this year.
应用推荐