尼方希望进一步扩大两国在基础设施、能源、电信等领域合作，推动尼中友好合作关系迈上新的台阶。
The Nigerian side hopes to further expand bilateral cooperation in infrastructure construction, energy and telecommunications and push the friendly cooperative relations to a new level.
斯方愿与中方一道，进一步加强各领域交流与合作，推动斯中传统友好关系不断迈上新的台阶。
Sri Lanka is willing to join hands with China to further the exchange and cooperation in every sector and promote the long-term friendly relations between China and Sri Lanka.
我希望这次访问将进一步增进相互了解，扩大经贸合作，推动中刚友好合作关系迈上新的台阶。
I hope this visit will help increase mutual understanding, expand economic and trade cooperation and push China-Congo friendly and cooperative relations to a new level.
炼油厂项目是双方新的重要合作成果，为两国进一步拓展和深化务实合作起到积极推动作用。
The oil refinery project is a new cooperation outcome of great importance, which actively boosts the development of bilateral practical cooperation in both scale and depth.
中方希望此次会见能就进一步推动两国各领域交流与合作，充实两国战略合作伙伴关系内涵达成广泛共识。
China hopes to reach extensive consensus on boosting the bilateral exchanges and cooperation and enriching the connotation of the bilateral strategic partnership through the meeting.
双方将在上海合作组织框架内进一步加强协调和配合，进一步推动安全合作和经贸合作。
The two countries will further enhance coordination and collaboration within the framework of the SCO to promote security cooperation and economic and trade cooperation.
为进一步推动阿富汗参与区域经济合作，我有以下建议。
To speed up Afghanistan's engagement in regional economic cooperation, I wish to make the following proposals.
通过区域内劳动力迁移，促进我国人力资源的开发和利用，有利于进一步推动东北亚区域的经济交流与合作。
Regional labor migration boosts the development and utilization of China's human resource, and it is good for economic exchange and cooperation in Northeast Asia.
沈达理说，霍尼韦尔将积极推动在湘项目尽快取得实质性进展，并期待与湖南进一步深化合作。
Shane expressed his expectation of further and in-depth cooperation with Hunan and promised to make substantial progress for Honeywell's projects in Hunan.
双边交流与合作对于上海线的建设和磁浮技术的进一步研发都起到了积极的推动作用。
The bilateral cooperation and communication will be helpful for the construction of the Shanghai line and the development of the Maglev technology.
为了进一步推动经济合作，长江三角洲区域各方仍需要采取相应对策加强文化认同。
To accelerate economic cooperation more, the correlative parts in Delta of the Changjiang River must take more measures to strengthen self-ide...
我相信我们再次达成的新的共识，将进一步推动双方合作。
I am convinced that what we have agreed on this time will give a fresh boost to our cooperation.
我相信我们再次达成的新的共识，将进一步推动双方合作。
I am convinced that what we have agreed on this time will give a fresh boost to our cooperation.
应用推荐