高层次科技人才是一个国家综合实力的重要表现，是推动科技转化为现实生产力的关键因素。
The high-level talents is a national synthesis strength important performance, is impels the science and technology to transform as the realistic productive forces key aspect.
希望我们的企业能为改善人们的生活和推动科技进步贡献一份力，同时将打造中国的民族品牌为已任！
We hope that our business can improve people's lives and contribute to a force to promote scientific and technological progress, while building brand for China's national office!
社交网络，比如脸谱网，是用于让用户与朋友保持联络。而现在，科学家们想把这一技术应用于科技上，以推动科技进步。
Social networks like Facebook allow users to keep in up with their friends. Now, a social network for scientists hopes to use the technology to speed up scientific progress.
科技公司都有兴趣培养具有理工（科学、技术、工程和数学）技能的员工，这些技能是公司壮大和推动行业发展所必需的。
Technology companies have an interest in developing a workforce with the STEM (science, technology, engineering and math) skills needed to grow the company and advance the industry.
科技是由制造拉动的而不是推动的。
Technology is pulled by manufacturing, not pushed to manufacturing.
推动变化的基本因素是科技。
没人需要推动清洁科技产业这一全球下一个重要的制造行业——不仅是美国的企业。
No one needs a push for clean-tech — the world’s next great global manufacturing industry — more than American business.
是科技在推动所有一切的改变。
指导、推动全区对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the regional communication in fields of economics, science and culture.
指导、推动全区对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the district communication in fields of economics, science and culture.
指导、推动全市对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the municipal communication in fields of economics, science and culture.
指导、推动全省对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the provincial communication in fields of economics, science and culture.
指导、推动全州对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the prefectural communication in fields of economics, science and culture.
在科技领域进步的推动下，尽管工人们变得日益不快乐，但他们的生产率却在不断提高。
Gains in the tech sector have ensured that even as workers become more unhappy, they have become more productive.
这推动了对智能电网，绿色建筑材料等诸如此类科技的强烈需求。
This is driving strong demand for smart grids, green building materials and the like.
而我们目前对高科技推动力的痴迷同样会将我们带入漫无边际的分歧之中，既可以给中国戴上卓越不凡的光环，也可以把它说成是停滞不前的样板。
Our current fascination with high-tech dynamism could be tied to an equally wide range of variants, designed to give China an aura of either preeminence or stagnation.
这些外国人才推动了美国高科技产业的进步。
America's high-tech industries are powered by foreign brains.
制定并组织实施交通行业科技政策、技术标准；组织自治区交通重大科技开发，推动行业技术进步。
To formulate policies, technical standards and norms for the development of transportation sector; to organize major S&T development of the region; to push forward technical progress in the sector.
科技在很多方面都推动了我们的生活，不过只有一个方面，我不确定科技是否真的帮了我们的忙——那就是恋爱。
Tech pushes us forward on multiple fronts, but there's one area I'm not sure it's helped much, and that's romance.
它不仅是一个国家经济和科技实力的集中表现，而且是推动社会进步的强大动力。
It is not only a country's economic and technological strength concentrated performance, but also a powerful driving force for promoting social progress.
指导、推动涉侨经济、科技合作、文化交流、宣传及华文教育工作；
To guide and develop works regarding overseas Chinese in fields of economy, scientific cooperation, cultural exchanges, publicizing and Chinese language education;
指导、推动涉侨经济、科技合作、文化交流、宣传及华文教育工作；
To guide and develop works regarding overseas Chinese in fields of economy, scientific cooperation, cultural exchanges, publicizing and Chinese language education;
应用推荐