研究人员们早就了解光能推动物体的现象。
Researchers have known for a long time that blasting an object with light can push the object away.
对熵本质的再认识有助于推动物理学的进化。
The reconsideration of the essence of entropy is conductive to promoting the evolution of physics.
大量的音乐存储需求却并未推动物理和工程领域(的进步)。
Demand for massive music collections wasn't driving this-physics and engineering were.
采用特殊气流分布板，既推动物料向前运动，又不致漏失物料。
It USES a special air distribution plate, which pushes the materials move forward, never leading the loss of materials.
物流项目的开展为推动物流产业在多个方面获得提升提供了平台。
The ongoing of logistics project provides a platform for the improvement in various aspects of pushing logistics industry.
推动物价上涨的原因是多方面的，稳定物价也需要综合施策、重点治理。
The inflation of goods price attributed to numerous unexpected factors, so we need to take comprehensive measures to hold the foods price steadily . And the management is focus .
研究人员称，光子带有动量，因此可通过散射力推动物体在路径上前进。
A photon carries a momentum of, so one may anticipate light to "push" on any object standing in its path via the scattering force.
越南想要和需要做的是为了保持长期其经济的竞争力而在短期内推动物价的上涨。
Some of the things Vietnam wants and needs to do to make the economy more competitive in the long term are pushing up prices in the short term.
“暗能量”充满了太空并且推动物质分开，这造成宇宙以越来越快的速度扩张。
Dark energy fills space and pushes everything apart, making the universe expand at a faster and faster rate.
本文对物流全球化这一概念进行了阐述，并就推动物流全球化的动力进行了分析。
The article elaborates the theory of logistics globalization and analyzes the causes that propel logistics globalization.
优点在于增加施力所推动物体的速度，所移动物体的距离较第二类杠杆所移动的距离远。
Force by promoting the advantage of increasing the speed of the object, the moving objects are closer than a lever to move the second distance.
价格的影响：随着中国和印度的消费者购买越来越多的奶制品，他们对于国际市场的需求似乎将推动物价的上涨。
Price impact: As Chinese and Indian consumers buy more and more dairy products, demand in international markets is likely to rise putting upward pressure on prices.
共同参与撰写此研究文章的纽约罗切斯特理工学院的GroverSwartzlander称：“人们早已经知道光可以推动物体。”
“The ability of light to push on something is known,” says study coauthor Grover Swartzlander of the Rochester Institute of Technology in New York.
这进而对它们的饮食产生了重大影响，促使科学家们推测，学习特定种群狩猎方法的能力可能推动了这些动物的基因发育。
This, in turn, has a major effect on their diet, leading scientists to speculate that the ability to learn population-specific hunting methods could be driving the animals' genetic development.
他认为，开采北极国家野生动物保护区的石油将有助于缓解加州的电力危机，并为国家的能源独立提供重大推动力。
He has argued that tapping ANWR's oil would help ease California's electricity crisis and provide a major boost to the country's energy independence.
根据自然资源保护目录，巴罗岛是大量濒危动物的家园，这就是为什么环保主义者们正在推动将液化天然气厂建在大陆的原因。
According to conservationists, Barrow Island is home to a number of endangered animals, which is why environmentalists are pushing for the liquefied natural gas plant to be built on the mainland.
比如，猕猴也是具有高度社会性的动物，科学家把他们放在笼子里并教他们学会怎样推动控制杆得到可卡因。
For example, macaque monkeys are also highly social animals, and scientists put them in cages and taught them how to push a lever so that they could get cocaine.
这推动了保护动物活动家的动力。
由于已经花了几个世纪研究光的推动能力，物理学家们的直觉意识到会有一种光束能够拉动物体。
A beam of light that can pull is counterintuitive to physicists, who have spent centuries studying light's ability to push.
大阪大学的研究员内村有邦说：“通过调查这种鸟鸣一样的叫声对其他老鼠的影响，可能有助于推动对哺乳类动物语言交流进化的研究。”
"Studying the effects of the chirping sound on other mice could promote research into the evolution of mammalian verbal communications," said Arikuni Uchimura, the researcher from Osaka University.
当然，在动物身上进行研究是否道德同样是一个备受争议的问题，姑且先不谈这个问题，显然动物研究确实能够推动科学进步。
Of course, it's a much debated question of whether it's ethical to study on animals too, but putting that question aside, clearly it can really help science move forward to do animal research.
七月王朝在法国受着进步力量的推动，又在欧洲推动那些君主国，那伙行走缓慢的动物。
Pushed on in France by progress, it pushed on the monarchies, those loiterers in Europe.
这时，动物园一头名为"Five"的18岁非洲象走到车后，帮忙推动汽车，并将汽车推出了围场。
The 18-year-old African elephant got behind and pushed the car out of trouble and out of the enclosure.(See photo)
动物权利主义者在批评动物园的同时也誓言要继续推动制定更严格的法律来保护圈养的动物。
Animal rights advocates criticised the zoo while vowing to continue to push for tougher laws to protect animals in captivity.
动物权利主义者在批评动物园的同时也誓言要继续推动制定更严格的法律来保护圈养的动物。
Animal rights advocates criticised the zoo while vowing to continue to push for tougher laws to protect animals in captivity.
应用推荐