支持市场工作，推动方案和项目以进一步拓展市场。
Support Marketing Management to drive programs and events to extend the relationships to new prospects.
制定、推行和改善销售策略与手法，并以此作为项目成本控制、资金流动性管理的推动方案。
Develop, implement and maintain policies, procedures to reduce project costs, improve liquidity and implement solution.
另外，基于该方案非常重视结果，“推动方案”正在与合作伙伴一道建立一个监控疟疾防治工作进展的体制，Pierre - Louis说。
The booster program is also working with its partners to develop a system to monitor the progress of malaria-control efforts, given the strong result-focus of the Program. says Pierre-Louis.
以这种方式，测试员就能推动不同的端到端方案，而且较少受到第三方位置的可能问题的影响。
In this way testers can drive different end-to-end scenarios and have lesser dependencies on possible issues at third party locations.
世界银行“推动非洲疟疾防治方案”的卫生专家说，这是一个看起来越来越有可能胜利的战斗。
It's a fight that increasingly looks winnable, say health experts with the World Bank's Booster Program for Malaria Control in Africa.
挥霍贷款的备选方案就是试着再一次推动全球产品线。
The alternative to a lending splurge is to try again to push global product lines.
对卢旺达的方案进行的评估是在低收入国家进行的第一次；它将推动后续的研究。
Evaluation of Rwanda's program is a first for low-income countries; will spur follow-up studies.
行为原则：治理解决方案推动组织的行为。
The behavior Principle: the governance solution drives the organizational behavior.
组织在竞争中的胜利，甚至是生存能力，越来越受到组织能够多么快速地构想并且向市场交付新的解决方案所推动。
Competitive success for organizations, indeed even viability, is being driven more and more by how quickly an organization can conceive and deliver new solutions to the market place.
它推动建设了供应链、资格预审体系、治疗方案、诊断以及病例管理的有形基础设施和管理基础设施。
It drove the construction of a physical and management infrastructure of supply chains, prequalification systems, protocols for treatment, diagnosis, and case management.
她说：“一个可以立即创造工作机会、推动经济增长的经济复苏方案是我们今天讨论的议题。”
"An economic recovery package that will create jobs immediately and will grow the economy and that is what we talked about today," said Nancy Pelosi.
从你所见到的，这是不是你的一些站在另一个立场的同僚们所推动的方案呢？
From what you've seen, is that the direction some of your colleagues on the other side of aisle are leaning towards?
这个方案与太阳帆类似，只是将太阳辐射产生的推动力，换成了太阳风中的磁性粒子产生的推动力。
The idea is similar to that of solar sails, only instead of solar radiation one USES the magnetic particles found in the solar wind.
欧洲官员表示，拟议中的解决方案将取消数十种热带农产品的关税，这可能将推动陷入僵局的多哈回合谈判。
The proposed settlement could boost the sputtering Doha round of world trade negotiations by ironing out tariffs for dozens of tropical products, according to European officials.
设计的流程推动了不同涉众达成一致的意见，这是由于它提供了对解决方案进行争论的平台。
The process of architecting drives consensus between the various stakeholders, since it provides a vehicle for enabling debate about the solution.
根据欧盟官员的说法，大多数国家承认这些方案有推动力。
As Eurocrats tell it, most countries accept the thrust of these ideas.
不幸的是，这个处于审核中的刺激方案不是针对推动利润。
Unfortunately, the pending stimulus package is not aimed at boosting profits.
在美国国防部对软件定义无线电JTRS方案的推动下，美国海军已向合同商授予合同，设计并证明JTRS符合下一代MIDS要求。
With the Department of Defense advocating the software-defined radio approach of JTRS, the Navy has awarded contracts to engineer and qualify JTRS compliance into the next-generation MIDS.
并且，它在多个层次上鉴定业务方法、流程和解决方案的可靠性，从而有助于推动资产鉴定工作流程。
And, it identifies business process, flows, and solution dependencies at multiple levels to help drive the asset identification workflow.
问题：问题描述了反模式有缺陷的解决方案，以及驱使开发者走向有缺陷的解决方案的推动因素。
Problem: The problem describes the antipattern's flawed solution, and also the motivating factors that steer developers toward the flawed solution.
这种城市范围的基础设施体系设计的目的是，推动循环利用和采用可替代能源解决方案。
Such city-wide designs of infrastructure systems aim to enhance recycling and use of alternative energy solutions.
诚然，该方案向着正确方向迈出了积极的一步，但仍然有大量漏洞需要填补，才能推动市场持续回升。
While the plan is a positive step in the right direction, there are a number of holes that need to be filled in to bring about a sustained recovery.
在清洁空气法案的推动下，这些企业将致力于引入“最佳技术解决方案”，以缓解温室气体排放问题。
These projects will be required under the Clean Air Act to employ "best available control technology" to curb GHG emissions.
土耳其持续的推动着为塞浦路斯找一个解决方案。
该方案甫一出台便引发全球范围内高度关注，并直接推动全球股市上涨。
After being issued, this package immediately became the focus of the worldwide attention, and directly drove up the global stock markets.
上周达成的这一备受争议的方案甫一公布即推动市场大涨。
The controversial deal reached last week initially sent markets soaring.
CatherineConnor目前是Rally软件的产品负责人，她在那里负责推动Rally整套的敏捷管理方案。
Catherine Connor is currently a product owner at Rally Software, where she is responsible for driving Rally's agile portfolio management solution.
CatherineConnor目前是Rally软件的产品负责人，她在那里负责推动Rally整套的敏捷管理方案。
Catherine Connor is currently a product owner at Rally Software, where she is responsible for driving Rally's agile portfolio management solution.
应用推荐