目前为止的证据表明，最近推动债券收益率上升的是信心而不是畏惧。
So far the evidence suggests that it is confidence rather than fear that has pushed bond yields up of late.
今年有两次，强劲的经济数据开始推动债券收益率上升，让看跌债券的人宣布胜利。
On a couple of occasions this year, strong economic data have started to push bond yields higher, allowing the bond bears to claim victory.
是何种因素推动着收益率的上升，人们为此争论不断。
The driving force behind these rising yields is a matter of debate.
新兴经济体的需求和注重特殊化学品的战略共同推动了经营业绩周期性好转，这促使收益率上升。
Profitability has been improved thanks to a cyclical upturn driven by demand from emerging economies and a strategy of placing greater emphasis on specialty chemicals.
美国股市前一交易日上涨，美国11月份零售额好于预期，推动股市走高，国债收益率上升。
U.S. stocks climbed yesterday after better-than-forecast retail sales helped equities withstand a surge in Treasury yields.
将三方面因素综合来看，国债收益率上升通常只需三方面因素中的一种推动，国债收益率下降却需三方面因素中的所有都不构成阻力。
In a general way, the T-bond yield will rise when any of the three indexes rise, while the T-bond yield will drop when all of the three indexes drop.
将三方面因素综合来看，国债收益率上升通常只需三方面因素中的一种推动，国债收益率下降却需三方面因素中的所有都不构成阻力。
In a general way, the T-bond yield will rise when any of the three indexes rise, while the T-bond yield will drop when all of the three indexes drop.
应用推荐