然而，他们也认为，这反而会使人们更加了解他人的需求，推动合作。
However, they also reasoned that it could instead lead people to become more aware of others' needs and drive cooperative behavior as a result.
第一，推动合作机制和框架建设。
First, promote cooperation mechanisms and framework for development.
他表示，中方愿意与其它成员国一道，推动合作，推动峰会取得务实成果。
He says Chinese side is committed to working with other member economies to boost cooperation and push for pragmatic results at the summit.
中华全球华侨总会将组成专案项目委员会，由全球各分会主要领导人在内，专责推动合作进程。
GOCGA will establish a task force with committee members from chapters around the world to facilitate and drive the progress of this joint venture.
阿拉伯文在世界范围内的广泛传播代表了一种推动合作与和平的巨大力量：让我们同心协力，释放所有潜能。
The dissemination of the Arabic language throughout the world is a source of tremendous energy for cooperation and peace: let us join forces to release its full potential.
在所有这些推动力面前，梅萨维德地区的人们提出了另外一个搬进公共村庄的理由：他们需要更多合作的机会。
In the face of all these pushes, people in the Mesa Verde area had yet another reason to move into communal villages: the need for greater cooperation.
在资助政策的推动下，2007年有一半的欧洲研究论文有国际合作作者，这是20年前水平的两倍多。
Spurred on by funding policies, half of the European research articles had international co-authors in 2007, this is more than twice the level of two decades ago.
这些国家还将通过新的合作，推动本星期针对伊朗可疑的核计划进行的制裁。
The countries also cooperated in pushing through fresh sanctions this week against Iran over its suspect nuclear program.
根据欧盟的新里斯本条约，部分或全部欧盟国家可以同意推动该合作的进程。
Under the EU \ 's new Lisbon Treaty, some or all EU countries can agree to push ahead with cooperation.
希望通过有关活动，增进双方人民之间的了解和友谊，推动务实合作。
We hope the activities will enhance understanding and friendship between the two peoples and promote practical cooperation.
尼方希望进一步扩大两国在基础设施、能源、电信等领域合作，推动尼中友好合作关系迈上新的台阶。
The Nigerian side hopes to further expand bilateral cooperation in infrastructure construction, energy and telecommunications and push the friendly cooperative relations to a new level.
通过这次访问深化了高层交往，增进了了解，扩大了共识，推动了务实合作。
Through this visit, both sides have deepened high-level exchanges, built up understanding, expanded consensus and pushed for pragmatic cooperation.
双方同意增进相互了解，扩大互利合作，推动双边关系取得新的进展。
Both sides agreed to build up mutual understanding, expand mutually beneficial cooperation and push for new progress of bilateral relations.
我希望这次访问将进一步增进相互了解，扩大经贸合作，推动中刚友好合作关系迈上新的台阶。
I hope this visit will help increase mutual understanding, expand economic and trade cooperation and push China-Congo friendly and cooperative relations to a new level.
各国领导人就推动地区合作和共同关心的问题交换了意见。
The participating leaders exchanged views on regional cooperation and other issues of common concern.
三是推动能源合作。
相信通过这次东亚峰会，东亚地区国家能够就共同关心的问题深入交换意见，有力地推动该地区的合作。
We believe through this summit, the East Asian countries will make an in-depth exchange of views on the issues of common interest and thus strongly push forward the cooperation in the region.
英方愿与中方加强宏观经济政策协调和务实合作，继续推动英中、欧中关系取得进展。
He said Britain would like to strengthen macro economic policy coordination and substantive cooperation with China and continue to push forward UK-China, EU-China relations.
中国一贯致力于推动国际反恐合作，积极参与了“全球反恐论坛”相关工作。
China is committed to promoting international counter-terrorism cooperation and participates actively in relevant preparations for the Global counter-terrorism Forum.
斯方愿与中方一道，进一步加强各领域交流与合作，推动斯中传统友好关系不断迈上新的台阶。
Sri Lanka is willing to join hands with China to further the exchange and cooperation in every sector and promote the long-term friendly relations between China and Sri Lanka.
该网络的主要目标是推动地区合作，执行现行条约的规定。
The network’s main goals are to promote regional cooperation and to operationalize provisions in existing treaties.
通过把印度和非洲的乳品专家联系起来，这个基金将帮助支持此类工作，推动南-南合作。
By bringing together Indian and African dairy experts, the facility will help support this type of work and move forward South-South collaboration.
积极引导和推动东亚合作进程。
Second, actively guide and promote the process of East Asia cooperation.
一是推动务实合作。
第二，加大投入，推动经济技术合作取得更大成果。
Second, APEC should scale up input and promote even greater achievements in economic and technical cooperation.
中国积极致力于推动全球和区域合作。
Third, China is committed to global and regional cooperation.
他还表示，希望奥巴马此次访华有助于推动中美合作达到一个新水平。
He also voiced his hope that the visit would help lift U.S.-China cooperation to a new level.
此次会议必将推动、加强亚太地区的合作。
He said that this Session would surely promote and strengthen cooperation in the Asia-Pacific region.
此次会议必将推动、加强亚太地区的合作。
He said that this Session would surely promote and strengthen cooperation in the Asia-Pacific region.
应用推荐