危险之处在于，大量的“过剩储蓄”将推涨又一轮泡沫，许多分析师认为，美国的住房市场泡沫就是被这类储蓄推涨起来的。
The danger is that the vast 'savings glut' will fuel another bubble, as many analysts believe it did with the U.S. housing market.
两家也都在实施许可规则：比如，一系列的推文可以用来分析，但是不能再次将其发布。
And both are enforcing licensing rules: for instance, that a stream of tweets can be analysed but not republished.
将开发中需要分析的产品卖给那些渴望知道他们如何理解推特领域的公司。
And it is developing analytical products to sell to companies that are keen to track how they are perceived in the Twittersphere.
分析人士称，下一个五年计划可能推高煤炭进口。
In coal, the five-year plan could push up imports, analysts say.
不过一些分析人士提醒说，由于经济增长率仍保持在10%左右，任何重大刺激措施都有重新推高通胀和催生资产泡沫的风险。
Yet some analysts have cautioned that with the economy still expanding by around 10%, any big stimulus risks reigniting inflation and asset bubbles.
这些分析师早在今年春季就发现了中国需求上升的迹象，并认为需求还将继续保持强劲，这为目前油价所处的水平提供了充分的理由，并可能继续推高油价。
These analysts were early in spotting a rise in demand in China this spring and believe demand will stay strong, justifying the current oil price and possibly pushing it higher.
一些分析人士猜测本次危机最终将推高全球能源价格。
Some analysts speculate that the crisis could eventually send the world's energy prices higher.
以典型的航天员推离动作对飞船的扰动力矩作为控制系统仿真的输入参数，分析姿态控制系统受到扰动后的响应。
Put the disturbance moments of typical astronaut's push-off act as the input datas of the control system simulation, and analyze the response of the attitude control system after disturbed.
在弗吉尼亚州一幢不起眼的建筑物中，分析专家们正在跟踪全世界上百万条推特、博客以及Facebook的更新内容。
In a nondescript building in Virginia, analysts are tracking millions of tweets, blog posts, and Facebook updates from around the world.
针对我们自己的硬件系统分别建立了机器人运动模型、小球运动模型和机器人推球模型，在此基础分析了机器人小车的基本行为和动作。
Moreover, we build up the robot-motion model, ball-motion model and robot-pushball model based on our own hardware system and analyse the basic behaviors and actions of the robot body.
这家位于巴黎的即时网络数据公司在6月22日对290万条推讯进行了分析，得出了上述结论。
The Paris-based real-time web data service surveyed 2.9 million messages on one day, June 22.
分析师们预计，从欧洲转移至日本的液化天然气供应量可能达到每年50 - 120亿立方米，从而推高欧洲天然气中心的现货价格。
Analysts predict from 5 billion to 12 billion cubic meters a year of LNG supplies could now be diverted away from Europe and into Japan, driving spot prices higher in the region's gas hubs.
JustinPost,MerrillLynch的一位分析师，最近说道，微软的“吞并可能性”是如此之大，从而它将很快推升eBay和Yahoo ！的股票价格。
Justin Post, an analyst at Merrill Lynch, said recently that Microsoft's "acquisition probability" is now so high that it may soon start pushing up the share prices of eBay and Yahoo!
该常量荷载分量在推覆分析全过程中保持不变。
The Constant Load components remain unchanged throughout the entire pushover analysis procedure.
本文作者及其研究小组在过去的几年中对混凝土高层结构进行了推覆分析的研究，并编制了相应的计算机程序(TBPOA)。
In the past years, the study of push-over analysis and corresponding computer program (TBPOA) were carried out by the authors and their research group.
介绍了一则“有奖竞猜”游戏，并对争论的焦点用概率方法进行分析和推证，然后讨论了更一般的形式。
This article introduces a prize-giving guess contest game, analyses and reasons the bone of contention in the method of probability and then discusses its general form.
介绍了一则“有奖竞猜”游戏，并对争论的焦点用概率方法进行分析和推证，然后讨论了更一般的形式。
This article introduces a prize-giving guess contest game, analyses and reasons the bone of contention in the method of probability and then discusses its general form.
应用推荐