在大企业的业务方面，VMware已经推出软件系列，覆盖管理数据中心和混合云环境。
In the large enterprise business, VMware has been moving up the software stack in an effort to manage datacenters and hybrid cloud environments.
另一方面，如果为了更快地推出软件而缩短调试时间，那么在软件生成后，您将花上双份的时间来修复那些稍后暴露出的问题。
If, on the other hand, you cut debugging time to deliver the software more quickly, you will almost always double the amount of post-production time you spend fixing problems that come to light later.
他们推出自己的软件只是个时间问题。
It's only a matter of time before they bring out their own version of the software.
这个简化图展示了一个能源公司的典型软件架构以及由此引起的约束推出新技术。
This simplified diagram shows the typical software architecture for an energy company and the resulting constraints on rolling out new technology.
德国的SAP公司，美国的甲骨文公司和其它大型的IT系统公司也正在推出一些软件，使其他公司可以在他们的系统上更容易建立自己的应用程序。
Germany's SAP, America's Oracle and other companies that create big it systems are rolling out software to make it easier for firms that work with them to develop their own mobile apps.
这一模式大受欢迎，你可以在线购买一套软件，推出一个一分钱拍卖网站。
The format is so popular that you can buy software online to launch a penny-auction website.
在准备向适当的部门推出新的硬件和软件时，应保持沟通。
As you prepare to roll out new hardware and software to the proper groups, maintain communication.
现在，它正着力在接下来一年里通过推出各种软件和小工具改善与其顾客之间的关系。
It now looks to rebuild its relationship with consumers over the next year via various pieces of software and gadgets.
过去几个月中，RIM推出了运行其新一代黑莓7软件的新款智能手机。
Over the past few months, RIM has launched new smartphones running its new BlackBerry 7 software.
这家处于困境的德国软件巨头打算加紧收购其它公司，并尽快推出更多新产品。
The troubled German software giant would move faster to acquire other companies, and new products would be introduced more quickly.
在投资者电话会议上，RIM经理人将老款手持设备的惨淡需求归咎于第二财季末公司推出的使用新软件系统的智能手机。
On a conference call with investors, RIM managers blamed weak demand for older handsets as it introduced smartphones based on new software late in the quarter.
聊天轮盘推出的新软件可能会使其更加容易识别出变态者。
Chatroulette New software might make it easier to block out all the penises on Chatroulette.
1月13日，惠普和微软联合推出硬件和软件的捆绑的协议。
On January 13th HP and Microsoft announced a pact to come up with tight packages of hardware and software.
ClayShirky在Buzzwatch的采访中表示，应注意这样一个事实——即在大多数情况下，“推出最少特性的软件往往大受欢迎”。
In his interview to Buzzwatch, Clay Shirky draws the attention to the fact that in most cases, "the software that launches with the fewest features is the stuff that takes off".
推出SpotCloud市场的软件公司Enomaly会根据交易规模的大小，适当抽取10% - 30%的费用。
Enomaly, the software firm behind SpotCloud, takes a cut of between 10% and 30%, depending on the size of the deal.
微软较早推出的手机软件以其Windows台式操作系统的设计和界面为基础。
Microsoft’s earlier mobile software was based on the design and interfaceof its Windows desktop operating system.
诺基亚将在2009开始对Ovi做广告宣传，但若想建立能与苹果的iphone以及谷歌新推出的手机软件Android匹敌的“酷”品牌并非易事。
It will start to advertise Ovi in 2009, but it will not be easy to create a brand that can rival the coolness of Apple's iPhone or Google's new mobile-phone software, called Android.
新推出的索尼eBookLibrary软件（支持苹果机和PC机）可以方便地将文件转换成PDF和Word文档并转移到索尼阅读器上。
The new Sony eBook Library software (available for Macs and PCs) also makes it easy to convert PDF and Word documents and transfer them to Sony's eReaders.
XP是一种相对较新的软件开发方法(推出约数年时间)，此方法在Internet的飞速发展中得到了极大的关注。
XP is a relatively new software development methodology (about seven years old) that gained tremendous momentum during the Internet boom.
一些科技公司开发了更节能的产品，还有一些公司推出了减少现有电脑耗电量的软件。
While some tech companies are developing more energy-efficient product lines, others are releasing software to make existing computers consume less.
上个月，三星为英国、法国和意大利手机用户推出了网络应用软件商店。
And last month, Samsung launched an online application store for cellphone users in the U.K, France and Italy.
作为大型报纸发行商，金融时报是推出这款应用软件的领头羊。它使得读者可以轻松读取获奖新闻并可以通过手机直接迅地浏览网页。
The Financial Times was the first major news publisher to launch an app of this type, which allows readers to access its award-winning journalism easily and quickly direct from the phone's browser.
企业通过推出升级软件从而修补漏洞，对于发放半成品来说，是一个强大的诱惑。
The fact that companies can fix bugs by pushing out upgrades turns out to be a powerful temptation to ship incomplete products.
结果是，奥多比即将推出的软件可能不允许被使用。
The upshot: Adobe's forthcoming software is probably not allowed.
不过，赛门铁克高级副总裁Rowan Trollope称他们短期内并没有在iPhone上推出安全软件的计划。
Symantec Senior Vice President Rowan Trollope told Reuters that his company has no immediate plans to introduce security products for the iPhone.
2008年5月8日，和金山合作推出了词典软件。
May 8, 2008, launched its dictionary software which is a partner with kingsoft?
2008年5月8日，和金山合作推出了词典软件。
May 8, 2008, launched its dictionary software which is a partner with kingsoft?
应用推荐