尽管没有严重的副反应，还是有7名患者因为副反应推出试验，包括5名抗真菌组成员。
Although there were no severe adverse events, 7 patients discontinued the study because of adverse events, including 5 in the antifungal group.
通过正交试验设计，由推出试验研究了型钢轻骨料混凝土的平均粘结强度和局部粘结强度。
Based on the push-out tests of steel reinforced lightweight concrete specimens, average bond strength and local bond strength are studied by orthogonal experimental design.
对焊接圆柱头栓钉连接件，考虑栓钉直径、混凝土强度及钢纤维配置三个因素，进行三因素三水平正交推出试验。
Based on 3 factors of stud diameter and concrete intensity and steel fibre, orthogonal push-off tests of welded stud shear connectors were conducted.
之后美国精神病学协会将修改其提案，并推出一系列的临床试验以测试这些新的诊断。
The APA will then revise its proposals and launch a series of field trials to test the new diagnoses.
世卫组织现在呼吁，在具有明确界定的条件下并且作为结核病和耐多药结核病治疗控制国家计划的部分内容推出全自动核酸扩增试验。
WHO is now calling for the fully automated NAAT to be rolled out under clearly defined conditions and as part of national plans for TB and MDR-TB care and control.
各家公司争相向市场推出了比目前的唐氏检查更准确地血液试验，这可以让孕妇们省去羊膜穿刺或是CVS绒毛活检的需要。
Companies are racing to market a more accurate blood test than those available now that could spare many women the need for an amnio or CVS.
之后美国精神病学协会将修改其提案，并推出一系列的临床试验以测试这些新的诊断。
The APA will thenrevise its proposals and launch a series of field trials to test thenew diagnoses.
PayPal正在与Bling Nation合作在该领域开展试验，初始阶段推出一种粘贴在手机的标贴，可以连接到商店的终端设备。
PayPal is experimenting in this area through a partnership with Bling Nation, a start-up providing stickers that can attach to mobile phones, which would link to special terminals at stores.
WHO不久将推出一个针对佐剂临床评价的网站，内容包括佐剂的安全性及其临床试验的数据库。
A WHO web site on adjuvants in clinical evaluation including adjuvant safety, with a database of clinical trials, will be made available shortly.
本周早些时候澳洲航空推行一项试验计划，打算今年下半年在悉尼机场推出行李电子标签。
Earlier this week Qantas introduced a pilot scheme to place RFID tags on luggage at Sydney Airport later this year.
最近，研究人员推出第一批随机试验品，他们称这为无副作用，非处方，仅仅影响食欲的控制剂。
Now, researchers have presented the first randomized trial of what they hail as a side-effect-free, prescription-free and simply free appetite control agent.
自12月初以来，麦当劳推出了所谓的“优惠计划”在广州，深圳和南京三个城市进行试验。
Since early December, McDonald's has launched a so-called "preferential program" on a trial basis in three cities, Guangzhou, Shenzhen and Nanjing.
经过在一些店铺的试验销售后，Target决定在全部1740家店里推出此系列。
After testing Pure Energy in some stores, Target decided to carry it in all 1,740 outlets.
有迹象表明，微软已经在试验——这个月初的时候，他们推出了一款免费但是有广告的产品，他们的“简装版”Office套件。
There are signs though that Microsoft is at least experimenting - earlier this month they announced a free, ad supported version of Microsoft Works, its 'lite' office suite.
我们计划今年秋天在各医院推出一个模型进行试验。
We plan to release a prototype this autumn for trial in hospitals.
经过多个区域的排放交易和征收资源税(这对汽油有影响，对太阳能无影响)试验才推出了这项政策。
It follows various regional experiments with emissions-trading and a resources tax (which affects petroleum but not solar power).
公司拥有专业的试验和检测设备，每一项新产品的推出我们都会作无数次的专业实验和检测。
The company has professional testing and inspection equipments, we will make numerous professional experiments and testing on each new product once introduced.
NALC型气体继电器检测台，采用最新的嵌入式系统控制技术，综合用户的实际需求而推出的新一代气体继电器试验检测系统。
NALC type automatic gas relay test bed, using the latest embedded system control technology, integrated user's actual needs and introduced a new generation of gas relay test detection system.
市场对于在三月推出的试验计划反应十分热烈。
Market response to the Pilot Scheme we launched in March has been very encouraging.
河北阳原法院推出的“试验离婚”实质反映了社会对别居制度的现实需求。
The "trial divorce" put out by Yangyuan Court of Hebei Province in essence reflects the demand for the separation system in real society.
福特公司刚刚推出一个类似计划，目前正利用联网自行车进行试验。
Ford just introduced a plan for that. It's experimenting with Internet-connected bicycles.
试验中心配备各种检测设备，为产品的推出提供坚实的保障。
Test Center is equipped with a variety of inspection equipment to provide a solid protection for product release.
试验中心配备各种检测设备，为产品的推出提供坚实的保障。
Test Center is equipped with a variety of inspection equipment to provide a solid protection for product release.
应用推荐