一旦推出网站，你需要识别网站的强项和弱项以便采取行动。
Once your website is live, you should detect its strengths and weaknesses to know which actions to take.
运动元素，包括印刷，数字化的户外广告，网页设计，视频，以及一个内部推出网站和质押物。
The campaign elements include print, digital and out-of-home advertising, website design, video, as well as an internal launch website and collateral materials.
Gerstner说Room 77的团队已经为这个项目工作了将近一年，他们计划在2010年末或2011年初正式推出网站。
Gerstner says the Room 77 team has been working on the project for a little less than a year and plans to unveil its offering in late 2010 or early 2011.
Fwix的最初版本是一年前推出的，它专注于聚合来自Craigslist和Yelp 这类网站的内容，而不是本地新闻。
The original incarnation of Fwix, launched a year ago, focused more on aggregating content from sites like Craigslist and Yelp instead of on local news.
该系统于今年3月在“BabyComeHome”网站上推出，其中包含了全国各地数千张失踪儿童的照片。
The system was launched on "Baby Come Home" in March and contains thousands of pictures of missing children across the country.
哈佛学生马克·扎克伯格2004年2月推出 thefacebook.com 网站时，就连他也无法想象它会释放出怎样的力量。
When Harvard student Mark Zuckerberg launched thefacebook.com in Feb. 2004, even he could not imagine the forces it would let loose.
每天推出的数百个网站都需要徽标。
这可以让这家连锁酒店发现许多不同程度的问题，并且在2009年年初正式推出该网站前解决这些有关顾客关系管理的问题。
This led the hotel chain to identify multiple issues of varying severity and address these customer relationship management issues prior to launching the new site at the start of 2009.
我即将推出一个网站用来帮助其他人我还计划写一本书来介绍我的经验。
I'm about to launch a website to help other people, and I am also planning to write a book about my experience.
比如FIM协助福克斯娱乐的25个地方电视台推出了一系列网站。
FIM has helped launch a network of Web sites for Fox Entertainment's 25 local TV stations.
世界银行预计将在2010年下半年开始推出其新网站。
The World Bank expects to begin rolling out its new web in the second half of 2010.
网站即将推出的更新版本提供一张世界地图，上面的蓝点能显示最近上传的实时视频来自何地。
The soon-to-be launched upgrade of the Web site offers a map of the world with dots showing where the most recent live video feeds are coming from.
风起云涌：经过一番自学磨练，他们率先在主流网站上推出弹出广告业务。
Changing Times: With that self-schooling, they pioneered the use of the pop-up AD on mainstream websites.
随着离婚记录需求的增加，很多网站都推出了这项服务。
With the demand for divorce records increasing, several websites have come up with these services.
网络营销不仅仅是单纯的推出一个网站。
Internet marketing is much more than simply Posting a website.
针对德国市场的网站将在2009年11月推出。
这两家公司已经合并，这个全新的组合将会在2009年年初推出新网站（和品牌），据称该站届时将会拥有共7亿份用户资料。
The two companies have merged and will be launching a new website (and brandname) in early 2009, which the sites say will feature a total of 700 million user profiles.
Hodson表示，这种模式将被延续到未来推出的细分网站之中，它们的主题可能是家庭旅游、spa和邮轮。
Hodson says this arrangement will be repeated on other niche sites the company expects to launch in the coming months, featuring subject areas such as family holidays, spa and cruise.
这个世界首屈一指的社交网站推出了可自动识别身份、在上传的网络照片中“标记”人物的新技术。
The world's leading social network has begun rolling out new technology that automatically identifies and 'tags' people in photos uploaded to the website.
到3月底该网站重新推出时，用户将能够给离他们地理位置最近的研究项目捐款。
When the site is relaunched at the end of March, users will be able to give to research that is geographically close to them.
目前很多企业包括报纸和消费者评论网站Yelp正推出自己的优惠券项目。
And now companies including newspapers and consumer reviews website Yelp are rolling out their own programs.
世卫组织于2005年1月以六种正式语言推出多语言网站。
WHO's multilingual web site was launched in January 2005 in the six official languages.
哪些企业事件（例如，新网站推出）可能会影响重新设计？
What corporate events (launch of a new Web site, for example) might impact a redesign?
10月份我们推出全新的网站，并将社交搜索引入网站。
Then in October we released our brand new website, the introduction of Social Search to the web.
如果这个用户达到5亿的社交网站正式推出一个位置服务的话，很有可能把所有其它对手挤掉。
If the social network with now half-a-billion users ever formally launches an LBS app or service, it could be game over for everyone else.
如果这个用户达到5亿的社交网站正式推出一个位置服务的话，很有可能把所有其它对手挤掉。
If the social network with now half-a-billion users ever formally launches an LBS app or service, it could be game over for everyone else.
应用推荐