当公司花费数百万美元推出新产品和服务时，很容易理解为何他们可能会想利用一切可能的工具来取得成功。
When companies spend millions launching new goods and services, it's easy to understand why they might want to use every tool at their disposal to achieve success.
今天，微软把该网站作为一个社区网站重新推出了，用户可以在里面交流有关如何最好地使用这些工具的想法。
Today, Microsoft has re-launched the site as a community site, where users can exchange information and ideas about how to best use these tools.
2006年年底，腾讯推出了QQ医生1.0 .这是一款保护QQ用户账户的防木马小工具。
In late 2006, Tencent launched QQ Doctor 1.0, a small anti-Trojan tool to protect QQ user account.
红皮书汇总了各种可用的自我帮助工具，并在新特性推出时进行更新。
The Online Resources Webcast summarizes the available Self-help tools, and is updated whenever new features that same you time and effort are rolled out.
2008年7月，Facebook推出链回(Connect back)功能，提供第三方网站工具来协调Facebook所拥有的包括“登录”在内的用户信息。
Facebook introduced Connect back in July 2008, offering third-party websites tools to coordinate with the user information that Facebook holds, including logins.
Kayak最近推出了一个崭新的地图应用工具，让用户可以通过自己设定的各种参数来搜索机票、酒店和活动信息。
KayakmapsKayak introduced a new map-based tool which enable users to search for flights, hotels and activities based on various parameters they establish.
ReferenceBot最近才推出，这款工具向猎头市场注入了“社交2.0"的新元素。
ReferenceBot was launched recently and adds a "social 2.0" element to the headhunting market.
在线办公软件公司Zoho与Google的在线工具展开正面竞争（目前来看表现还不错），目前该公司为他们的在线办公应用套件推出了一项新功能：Zoho聊天2.0。
Zoho, the web office company that competes with Google's online tools (and does so quite well), has introduced a new feature to their online suite of productivity applications: Zoho Chat 2.0.
渴望与当地人沟通的更加融洽的旅行者与游客将要有一个新玩意：Google在Android手机上的跨语言翻译工具将要推出的“对话模式”。
Travelers and tourists longing to communicate better with locals may be in luck very soon.
现在，它正着力在接下来一年里通过推出各种软件和小工具改善与其顾客之间的关系。
It now looks to rebuild its relationship with consumers over the next year via various pieces of software and gadgets.
我们还推出了新的工具，以帮助用户充分利用所有可以节约成本的方式。
We've also launched new tools to help people take advantage of all the savings offers out there.
虽然任何人都能掌握发布博客所需的工具，但是为平板电脑推出一个内容丰富的，杂志化的数字出版物仍然有些奢侈。
While anybody can master the tools needed to publish a blog, putting out a rich, magazine-like digital publication for tablets is still cost prohibitive for some.
这里定义的指标还会让读者更加容易地评估即将推出的AOP工具和特性。
The criteria defined here should also make it easier for you to evaluate upcoming releases of AOP tools and features.
IBM还为数据专业人员推出了新的分析工具，让他们在工作中获得优势。
IBM is also giving data professionals an edge in their game with new analysis tools.
这款设备从设想到推出花了大约一年的时间，惟一可用的软件开发工具是一些实行增量改进的SDK发行版。
The device became available after almost a year of speculation, where the only software development tools available were some incrementally improving SDK releases.
备受争议的“呜呜祖拉”加油工具已成为南非世界杯的一大标志，日前，一家网络公司推出了一种据称可消除这种塑料喇叭所发出的噪音的“呜呜祖拉滤声器”。
An online company has begun marketing an "Anti Vuvuzela Filter" that promises to silence the sound of the controversial plastic trumpets that have become the trademark of South Africa's World Cup.
GDS和旅游技术提供商amadeus将重点推出一款嵌入第三方网站的工具，为用户带来直观的体验，帮助启发其旅游灵感。
GDS and travel technology supplier Amadeus is to place a major emphasis on providing inspirational tools and intuitive user experience for inclusion in third party websites.
CheckMyTrip是Amadeus为合作伙伴的客人提供的预订后管理工具，在2001年就已经向市场推出，但之前一直只有网络版本。
CheckMyTrip has been in play since 2001 as a post-booking management tool for customers of Amadeus partners, but until now has only been web-based.
对于那些晦涩难懂的语言，Google推出了“翻译工具箱”，帮助用户进行翻译，并将这些译文文本添加到其翻译数据库中。
For more obscure languages, it has released a "tool kit" that helps users with translations and then adds those texts to its database.
2008年2月推出的“通用桌面”原型，是在一个屏幕上利用工具把搜索、预订和跟踪功能结合成一体。
The Universal Desktop prototype, unveiled last February, combines search, booking and tracking capability with productivity tools on one screen.
该工具的推出，标志着TripAdvisor目的地内容首次整合到Expedia.com中。
The tool marks the first time TripAdvisor destination content is available on Expedia.com.
Nike公司同时还推出了环保服装设计工具，借此来帮助工业设计师们做出更加环境友好的设计决定。
The company also released the environmental Apparel design Tool, which helps industry designers make environmentally friendly decisions.
但是，这些数据预计将会有所提升。随着机票搜索工具的推出，TripAdvisor使用该功能的用户比例从三月的5.4%增长到了六月的8.6%。
However, these figures are expected to increase, with the flight search tool already drawing significant traffic - up from 5.4% of traffic in March to 8.6% in June.
WhereI’veBeen（WIB）今日宣布推出新的社区旅游平台，其特点是实现了社区网络工具与基于方位的信息服务的强大组合。
Where I’ve Been (WIB) announced today the launch of its new social travel platform, which features a powerful combination of social networking tools and location-based information services.
您是否可以为不熟悉技术的读者简要的描述一下Mylyn工具和即将推出的Tasktop产品的能力？
For readers unfamiliar with the technology, could you provide a brief description of the capabilities of the Mylyn tool and upcoming Tasktop product?
今天这个公司推出了一款新到提醒工具，这次是一个使用AdobeAir应用的桌面工具。
Today, the company is rolling out a new notifier, this time in the desktop format with an Adobe Air application.
这款新推出的正式版Xobni工具条主要是用来挖掘出“隐藏”在收件箱中的社交网络。
The new, official version of the Xobni toolbar (previously covered here and here) is designed to uncover the "hidden" social network of the inbox.
他们还推出了Android版的新工具包，此工具包可用于由Android SDK和Eclipse开发的应用程序。
They have also introduced a new toolkit for Android, which can be used with applications developed with the Android SDK and Eclipse.
除此之外，我们开始看到一种趋势，一些大型软件供应商，例如ibm、Microsoft、Oracle和SAP也正在致力于推出企业级的Web 2.0工具和服务。
On top of this, we are starting to see an increasing trend among large software vendors such as IBM, Microsoft, Oracle, and SAP towards producing enterprise-grade Web 2.0 tools and services.
除此之外，我们开始看到一种趋势，一些大型软件供应商，例如ibm、Microsoft、Oracle和SAP也正在致力于推出企业级的Web 2.0工具和服务。
On top of this, we are starting to see an increasing trend among large software vendors such as IBM, Microsoft, Oracle, and SAP towards producing enterprise-grade Web 2.0 tools and services.
应用推荐