此外，玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。
Martine puts it down to, among other things, soap operas and installment plans introduced in the 1970s.
它已经有十多年的历史了，虽然刚推出的时候还不错，但现在已经不够好了。
It's over ten years old and although it was fine when it was first introduced, it is just not good enough now.
亨利·福特1909年在美国推出的“T型车”更便宜，因为它是在流水线上生产的。
Henry Ford's "Model T", introduced in America in 1909, was cheaper because it was made on the assembly line.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
Martine puts it down to, among other things,soap operas and instalment plans introduced in the 1970s. Both played an important9 although indirect, role in lowering the birth rate.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，但两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
Martine puts it down to, among other things, soap operas and installment plans introduced in the 1970s. Both played an important, although indirect, role in lowering the birth rate.
她最新推出的剧本故意要耸人听闻。
继首张唱片大受欢迎之后，他们最新推出的专辑再获成功。
Their latest release is a worthy successor to their popular debut album.
这项两年前推出的政策取得了巨大的成功。
在它推出的最佳动画系列中，包括《海绵宝宝》和《外星侵略者吉姆》在内，许多动画都很优秀。
Among the best animated series it has offered, many stand out, including Sponge Bob Square Pants and Invader Zim.
这种生产方式大大增加了每年在美国推出的新产品的数量。
This type of manufacturing has greatly increased the number of new products introduced annually in the United States.
到了1814年，人们都挤在面包房外面，争先恐后地想一睹在店里工作的年轻厨师最新推出的甜食。
By 1814, people crowded outside the bakery, straining for a glimpse of the latest sweet food created by the young chef who worked inside.
Fwix的最初版本是一年前推出的，它专注于聚合来自Craigslist和Yelp 这类网站的内容，而不是本地新闻。
The original incarnation of Fwix, launched a year ago, focused more on aggregating content from sites like Craigslist and Yelp instead of on local news.
AppleHomePod有Siri，谷歌 Home 有助手，而即将推出的Galaxy Home设备将配备Bixby。
Apple Home Pod has Siri, Google Home has its Assistant, and the upcoming Galaxy Home device will have Bixby.
每天推出的数百个网站都需要徽标。
回顾下你们公司过去推出的的10件产品。
这些更新包括刚刚推出的更改。
我相信这个将推出的产品吗？
这个希望来自即将推出的新一代框架。
This hope springs from a new generation of frameworks now arriving on the scene.
华盛顿所推出的政策正导致市场失衡。
The policies pursued by Washington policymakers are causing a disequilibrium in the market.
《财富》：你们已经推出的新产品中，哪些最重要？
Fortune: So what are the most important of the new products you've launched?
岩融推出的时机可能会使它更有机会成功。
即将推出的产品可能会揭示如何整合工作。
The upcoming product might shed some light on how that integration would work.
请参见新推出的红皮书，以了解更多信息。
他们不关注，今年或明年要推出的新产品。
So they're not focused on the products that are coming out later this year, or even next year.
这个问题的答案就是我们新近推出的‘全球怒气基金’。
The answer is the newly launched Goldman Sachs Global Rage Fund.
如果你不喜欢一个品牌所推出的形象，别买它。
If you don't like the image a brand is putting out, don't buy it.
否则，这项新推出的保护功能最终会形同虚设。
Otherwise, this new protection won't be that much help in the end.
今年早些时候雅虎推出的流媒体视频服务y ！
今年早些时候雅虎推出的流媒体视频服务y ！
应用推荐