400名示威者推倒前面的大前门，与警察发生了冲突。
A group of 400 demonstrators ripped down the front gate and clashed with police.
犹太人和外邦人之间仇恨的隔阂，很可能作者认为这个隔阂就是律法，已经被推倒，基督的所有追随者都经历了这些。
The dividing wall of hostility between Jews and Gentiles, probably the law in this guy's thinking, has been broken down and all followers of Christ have experienced this.
不幸的是，目前已发表的许多研究中，研究者常常忽略了这一点，并表示他们的数据可以论证或者推倒出因果关系。
Unfortunately, in many studies published today, researchers forget this fundamental limitation of their research and suggest their data can actually demonstrate or "suggest" causal relationships.
所谓郊区就是开发者们把树推倒了，然后以他们自己的名字命名那些新街道的地方。
Suburbia is where the developer bulldozes out the trees, then names the streets after them. — Bill Vaughn
防守者将她的双手都挂在了我方前锋的左臂上并且将他推倒在地。
The defender on his left side put both hands on his left arm and pulled him to the ground.
广告主通过对合作原则公开、有意地违反，以间接的方式传递信息，消费者能够越过话语表层意义推倒出会话含义。
Advertisers impart information in an indirect way by openly and intentionally violating CP. Consumers can infer the conversational implicature on the basis of the literal meaning.
这样的做法把工作者及使用者推倒在舆论的压力下。
Workers and users can bring down under pressure from public opinion.
一场旨在标志柏林墙被推倒20周年的U2音乐会遭质疑——活动举办者在会场周围建了一座墙。
U2 show marking the 20th anniversary of the fall of the Berlin wall has run into controversy - after organisers built a wall around the venue.
慢跑者被推倒在地，膝盖擦破了皮。
慢跑者被推倒在地，膝盖擦破了皮。
应用推荐