点点人物头像随著构图的安排歌唱，出其不意地牵引著光与影，将它变成推与拉。
The pixels of Frank Sinatra sing along its compositional placement, manipulating unexpected areas of shadow and light to function into motion of a push and pull.
供应增件允许推式更新（与之相反，在本文的例子中是拉式更新）以及排定更新。
The provisioning add-on allows for push updates (versus pull updates as in our example) and scheduled updates.
它的根舒展了89推，拉，拖几年。此车配置与定制网站，允许你创建你自己的卡车。
Its roots stretch over 89 years of pushing, pulling and hauling. This website, with custom truck configurator, allows you to create your very own truck.
在3G环境下，针对价值链上的数字服务商与网络服务提供商之间的整合进行研究，分别对推式供应链和拉式供应链进行了分析。
The paper studies the integration between digital service provider and network service provider on the value chain in the environment of 3G, analyzes separately the push SC and the pull SC.
首先探讨了供应链的几种结构及其对应的解耦库存的位置，分析了“推”式供应链与“拉”式供应链的主要区别；
Firstly, it focuses on the positioning of decoupling inventory related to different supply chain structures and the differences between" push" supply chain and " pull" supply chain.
你可能听说过两个术语：推技术（push technology）与拉技术（pulltechnology）。
You've probably heard the terms "pull technology" and "push technology.
最晚期的正断裂体现出来的拉张作用推测与本区推覆构造形成后期的滑脱作用有关。
The last group of faults, which is also the latest, was supposed to be related to the decollement process of the nappe structure in this area.
若某制程的制造排程与下制程无关，那就视为推式系统，其他情况则为拉式与先进先出的组合。
IF a process is producing to a schedule independent of the downstream process, then you are dealing with a push system. Other scenarios would be some combination of pull and FIFO.
若某制程的制造排程与下制程无关，那就视为推式系统，其他情况则为拉式与先进先出的组合。
IF a process is producing to a schedule independent of the downstream process, then you are dealing with a push system. Other scenarios would be some combination of pull and FIFO.
应用推荐