我会在事情进度缓慢的时候推一把。
我的车抛锚了，你能帮我推一把吗？
我们都需要时不时地推一把。
您介意帮我推一把车吗？
是的呢，我需要被推一把。
您介意帮我推一把吗？我的车子熄火了。
如果我们都来推一把，也许能使卡车从泥里开出来。
If we all take a push at the truck, we might get it out of the mud.
我们都害怕直面自己的命运，有时候需要别人推一把。
Destiny is a scary thing to face. We all need a little push.
过去，在职业开始时推一把可能对他们的帮助就足够了。
In the past, an initial shove might have been all the help they needed.
当你心灵脆弱的时候，你最不需要的事情就是别人再推一把。
When your mind is weak, the last thing you need is someone pushing you down further.
我大力地推了一把女儿的秋千后，便走到了小女孩那里，问她需不需要我推一把。
I gave my daughter one big push and then walked over to the little girl and asked if she could use a push too.
很多男人都想参与到解决问题的过程中，所以如果你的丈夫需要别人推一把，那你就给他提出一点奖励好了。
Most men want to be part of the solution, so if your husband needs a little extra push, put a reward on the line.
他给了她用力的一推，将她向后推倒在一把扶手椅上。
He gave her a hard push which toppled her backwards into an armchair.
你可以推他一把。
这车子启动不了。你能不能推它一把？
州引导的救援却充满了道德上的风险：投资者会不会使用“欺骗贷款”手段，当所有一切都不对头的时候，明知纳税人准备跳进陷阱，却还要推他们一把？
State-led rescues are fraught with moralhazard: what investor wouldn't take on that “liarloan”, knowing that the taxpayer is ready to jump in and help when itall goes wrong?
坐在秋千上，让某个人推你一把，你就荡起来了。
疯狂，你知道的，就像地心引力一样。只要轻轻地推它一把。
Madness, as you know, is like gravity. All it takes is a little push.
推自己一把。要意识到做事有时意味着催促自己。
Push yourself. Realize that getting things done means giving yourself a little push sometimes.
当我们准备为所爱的人做些特别的事，他听到了我们的祈祷，“推”了我们一把。
And he hears those of us who need a little boost when we have set out to do something special for someone we love.
爷爷！“我欢快地喊着，”快来推我一把！
我可以屈服于发生在我身上的一切去找借口，或者我可以推自己一把，让我脱离现在的境遇过上更好的生活。
I can submit everything that was happening and provide excuses, or I can push myself. I can push myself and make life good.
最近，在给一批年轻的钢琴家上课时，我感到他们其中有一个人可以做得更好——只要我适时地推他一把。
Just recently when giving a master class for young pianists I felt that one of the youthful artists could do even better if given a small pat on the back.
你能不能推它一把？
请轻轻地推我一把，帮助我穿过终点。
如今是时候推自己一把了。
当赛克斯一把将他推醒的时候，天已经黑尽了。
It was quite dark when he was awakened by a push from Sikes.
当赛克斯一把将他推醒的时候，天已经黑尽了。
It was quite dark when he was awakened by a push from Sikes.
应用推荐