这将引起财务上的牺牲，因为那些将他们的股份投入控股公司的人会放弃他们的部分股息以用来买断其他股东成员。
This involves a financial sacrifice, since those who put their shares into the holding will surrender part of their dividends so they can be used to buy out other members.
国有石油公司控制这世界上四分之三的原油储备，全世界市值最高的四家公司里有三家就是国有控股。
State oil companies control three-quarters of the world's crude oil reserves. Three of the four largest Banks by market capitalisation are state-controlled.
它的汽车工业如同其航天工业、制药工业一样，在世界上占很有影响，但是它的大型汽车公司都被外资控股。
Its car industry is globally important, along with its aerospace and pharmaceuticals giants, but its big car firms are all in foreign hands.
委员会还称，这一决定允许保时捷通过一份股份购买协议，在原有31%的股份基础上再增加4.9%，使得保时捷获得大众的实际控股权。
The decision allows Porsche to add 4.9 percent to its existing 31 percent holding through a share-purchase agreement, giving it ``de facto'' control of Volkswagen, the commission said.
高盛和摩根·士丹利或许称得上是银行控股公司，但事实上也只是名义上而已。
Goldman and Morgan may be bank holding companies, but it's really in name only.
实际上，华西的事务是由华西集团公司管理的，据说这家公司拥有57家子公司，其中包括另外7个控股公司。
Indeed, Huaxi's affairs are run by a company, the Jiangsu Huaxi Group Corporation, reported to shelter 57 subsidiaries, including seven more holding companies.
阿尔诺先生，是这个世界上最富有的人之一。正如他经常干的一样，他在上个月悄无声息地获得了爱马仕公司17.1%的股份，这让一直以来以家族控股为主的爱马仕国际集团感到非常震惊。
As he has often done, Mr. Arnault, one of the world's wealthiest men, came in quietly, surprising the family-controlled hermes last month with the news that he had acquired a 17.1 percent stake.
这是一个极不寻常的决定，通过央行获得控股权，AIG事实上已被国有化。
The highly unusual decision effectively nationalises AIG by transferring control to the central bank.
他们三人得出的结论是：在上世纪90年代，与已经成立的家族控股公司没有任何关系的新公司浪潮般大量上市；而在本世纪的第一个十年，新公司上市的进程“实际上已经停止”。
They concluded that in the 1990s there was a surge of new firms without affiliation to established family-controlled houses, but that in the past decade the process of new entry “virtually stopped”.
在这一点上Walker式报告是比较严格的，建议私募公司按照上市公司年报批露同等标准详细填写除了他们拥有的最小的公司以外所有控股公司的业务经营信息。
Here the Walker report was tougher, recommending detailed annual filings on a par with those of quoted companies for all but the smallest private-equity-owned firms.
标志整体上突出中英文的对比和协调的关系，体现出软控股份有限公司国际化的视觉形象。
Mark the overall outstanding in both English and Chinese contrast and coordination relationship, reflect the Mesnac Limited by Share Ltd internationalization visual image.
论文研究的焦点聚集在金融控股集团的多元化上，着力寻求多元化是通过哪些关键因素体现经济效率。
The paper focuses on the diversity of Financial Conglomerates, and tries to find the key factors through which to incarnate economy efficiency.
总体上，金融控股公司比战略联盟具有范围效率优势。
On the whole, financial holding company has advantages over strategic ally in range efficiency.
通过文章前面的分析，不难发现我国金融控股公司在风险传递控制机制建设上还十分不完善。
Through the analysis of the previous article, it is easy to find our financial holding company on risk transmission control mechanism is also imperfect.
第四，对美国、英国、日本、德国四个国家金融控股公司的形式和风险控制手段进行了比较分析，寻找国际上通用的先进经验；
Third, analysis the the type of the risks existence in the financial holding company, and find the reasons of the risk transmission, transmission channels and mechanisms.
对控股股东侵害的规制，应在保护其合理控制权收益的基础上遏制其超控制权收益。
So to reduce controlling shareholders excessive benefits of control, we should limit the excessive benefits of control based on the protection of their rational benefits of control.
目前，金融控股公司已经成为发达国家商业银行的主流公司结构，世界上一些大银行大多是金融控股集团。
At present, financial holding company has become the mainstream of company structure of commercial Banks in developed countries, most of big Banks in the world are financial holding company group.
实际上，虽然新闻集团有实质控股该公司，但是该集团只有用公司的39%的股份。
In fact, although News Corp effectively controls the firm, it owns only 39% of it.
论文提出了建立以北京汽车控股公司为核心，三大板块为主的战略网络基础上的北京汽车产业集聚模式；
This paper promoted a cluster model of Beijing auto industry on the basis of the strategic network with the core of Beijing auto holding company and main parts of three blocks.
在此基础上设计了湖南地方金融控股集团组建的初步方案。
The initial program of forming a local financial holding group in Hunan Province is designed based on this.
现在您有一个方便的手段处理董事会和控股仍，而你借鉴的痕迹上。
Now you have a handy means of handling the board and holding it still while you draw the traces on it.
文章在回顾国内外相关文献的基础上，从理论和案例分析系统剖析了我国上市公司控股股东利益输送行为。
After reviewing the relevant literature, controlling shareholders' interest transfer behaviors have been analyzed based on financial theory and case studies.
实际上，北汽控股的主要业务是与现代汽车(Hyundai MotorCo。)和戴姆勒公司(Daimler AG)旗下奔驰(Mercedes - Ben)子公司的合资企业，以及一个重型卡车制造公司北汽福田。
Beijing Auto's main businesses, in fact, are joint ventures with Hyundai Motor Co. and Daimler AG's Mercedes-Benz unit, as well as a heavy-truck producer called Foton.
本文采取实证研究和规范性研究相结合，在此基础上考察了国有控股上市公司公司治理对资本成本的影响并对结果进行了分析。
On this basis, inspect the state-controlled study of corporate governance of listed companies on the impact of cost of capital and analysis the results.
总体上，我国上市公司的股权结构呈现出如下特征：(1)公有制占主导地位，国有股处于控股地位。
Overall, the ownership structure of listed companies in China showed the following characteristics: (1) public ownership is dominant, and state-owned shares are in a holding position.
上个月达成协议从福特汽车公司(Ford Motor Co。)手中购买沃尔沃(Volvo)品牌的浙江吉利控股集团将在车展上推出11款新车。
Zhejiang Geely Holding, which last month agreed to buy Ford Motor Co. 's (F) Volvo brand, will launch 11 new models at the show.
本课题在河南平原光电有限公司控股上海某公司LED生产线基础上，充分利用公司现有的基础条件展开研究。
On the basis of LED production line of a Shanghai company held by Henan Pingyuan Optics & Electronics Co. , Ltd. (PYOE), the study is realized with the present fundamental conditions of PYOE.
本课题在河南平原光电有限公司控股上海某公司LED生产线基础上，充分利用公司现有的基础条件展开研究。
On the basis of LED production line of a Shanghai company held by Henan Pingyuan Optics & Electronics Co. , Ltd. (PYOE), the study is realized with the present fundamental conditions of PYOE.
应用推荐