面对新的证据，他无法否认被控告的罪。
He was unable to deny the charges in the face of new evidence.
这是早先邓受到控告的新闻附加的简短说明。
The story is a short note to which is appended the earlier story of Deng being charged.
当我被控告的时候我应当怎么办？
有关第一项控告的裁定结果预计于11月公布。
控告的数目直线上升。
我认为被控者应该获悉对他的控告的性质。
I think that the person accused should know the nature of the accusation made.
例如，嫌疑犯在没被控告的情况下会被拘留多达23天。
Suspects can be held for up to 23 days without charge, for example.
他被祭司长和长老控告的时候什么都不回答。
And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.
他被祭司长和长老控告的时候什么都不回答。
When he was accused by the chief priests and the elders, he gave no answer.
这个嫌疑犯是可以起诉的；可以控告的过错。
他被祭司长和长老控告的时候，甚麽都不回答。
When he was accused by the chief priests and the elders, he gave no answer.
因此，很可能你被人控告的情况下，不了了之。
Therefore, the likelihood of you being sued is next to nothing.
收到检举、控告的机关，应当依据职责及时查处。
The organ receiving a charge or exposure shall timely investigate into the case to the effect of its duties.
如果你这样做你可能会被控告的百分比或单位收费。
If you do this then you will probably be charged a percentage or a flat fee.
但是，快速承认错误并不可能改变其即将被控告的事实。
But a quick acknowledgement of his mistake may not change the fact that a case will be built against him.
对依法检举、控告的公民或者组织，任何人不得压制和打击报复。
No person may suppress or retaliate against the citizen or organization that makes an exposure or accusation according to law.
相安无事的一个周刚过，早前被微软控告的摩托罗拉就在这个月起诉了苹果。
Apple this month, having itself been sued by Microsoft a few days earlier.
针对两项罪名对布莱维克提出控告的警方表示，嫌疑人告诉他们他是单独行动的。
Police, who have charged Mr Breivik with both crimes, say he has told them he acted alone.
怎样保护我的软件和利润？当其他人制作类似的软件我应当怎么办？当我被控告的时候我应当怎么办？
How to protect my software and profit? What to do when someone created similar software? What to do when I am sued?
他们会在没有被控告的情况下先被单独监禁120天，然后经特别法庭审判，可能判处更长时间的拘留。
They may be held incommunicado and without charge for 120 days before being put before a special court that could impose further months of detention.
关于这个控告的核心问题是Libby是怎么知道Plame女士的身份的，他向记者们说了些什么，以及他怎样向大陪审团陈述这些事实。
The core issues of the indictment were how Mr Libby knew Ms Plame’s status, what he said to reporters, and how he described these facts to the grand jury.
针对她的控告毫无根据。
他控告她威胁要挖出他的眼睛。
他面临涉嫌不正当财务行为的控告。
He faced charges arising from alleged financial irregularities.
一个作家正在控告史蒂文·斯皮尔伯格导演剽窃了他的电影创意。
A writer is suing director Steven Spielberg for allegedly stealing his film idea.
施普林格集团已经一纸诉状将《每日新闻》告上法庭，控告后者发起的修改路名之举过于劳民伤财。
The Springer Group has filed a lawsuit in the Daily News, accusing the latter of initiating a road name change that was too labor-intensive and costly.
他的控告不成立。
他的控告不成立。
应用推荐