还添加了一组新注释工具，其中包括高亮显示器、指针工具、更好的颜色控制和可编辑文本。
A new set of annotation tools has also been added, including a highlighter, pointer tools, better color controls, and editable text.
每个类定义上的注释(用粗体显示)和大部分字段定义提供了配置信息，供JAXB用于控制对象与XML的转换。
The annotations (shown in bold) on each class definition and most of the field definitions supply configuration information that JAXB USES to control the conversion of objects to and from XML.
技巧3：使用Comments工具条上的过滤器控制，来查看只对您重要的注释，例如那些您需要处理的，或者上周创建的等等。
Tip 3: Use the filtering controls in the comments sidebar to view only those comments that are important to you, such as those addressed to you or created within the last week, and so forth.
使用Comments 工具条上的过滤器控制，来查看只对您重要的注释，例如那些您需要处理的，或者上周创建的等等。
Use the filtering controls in the Comments sidebar to view only those comments that are important to you, such as those addressed to you or created within the last week, and so forth.
注释对于处理并非由portlet本身直接生成的内容或您无法控制的内容是很有用的。
Annotation is useful for processing content that is not directly generated by the portlet itself, or content that you do not have control over.
启用主机控制访问是wrappers的最关键之处，所以确定它未被注释。
Enable host control access is the whole point of wrappers, so make sure it is uncommented.
SOAPBinding注释允许开发人员控制Web服务在SOAP消息协议上的映射。
The SOAPBinding annotation allows the developer to control the mapping of the web service onto the SOAP message protocol.
您可以选择或者不选择将文件添加至源代码控制中，添加注释，后者在向源代码控制添加注释之后将文件置于调试状态。
You can select or clear files to be added to source control, add comments, or keep files checked out after they are added to source control.
注释的定义是为了控制方法参数和类成员的注入，它们在运行时的整个过程向应用程序提供了有价值的上下文信息。
Annotations are defined that govern injection of method parameters and class members, which provide valuable contextual information to applications during runtime.
带注释的接口为管理整个应用程序的sql语句提供一个集中控制点。
The annotated interface that defines the data access object provides a central control point to manage the SQL statements for the entire application.
每个Hook还将定义一个post方法，当该Hook注册后，在从一个带注释的方法返回控制之前，该方法会被立即调用。
A hook will also define a post method which, when the hook is registered, will be called immediately before control is returned from an annotated method.
现在，为了达到每个控制器调用，不得不都有了一个注释。
Each controller call now has to have an annotation in order to be reachable.
他们似乎很奇怪的把注释当作某种版本控制系统的形式在使用。
They also appear to be using comments as a form of version control system, which is a bit bizarre.
注释。下面的部分是当前一些可视化用户代理在格式化段落时行为的非正式描述。样式表可以对段落格式化进行更好地控制。
Note. The following section is an informative description of the behavior of some current visual user agents when formatting paragraphs. Style sheets allow better control of paragraph formatting.
这些选项控制视图和它们的注释！
更多示例，参见上例代码中控制器的注释部分。
For further examples, see comments of controllers in the code above.
使用控制词汇术语和本体论注释数据使得更加容易比较和分析来自不同来源的数据。
Annotating the data using controlled vocabulary terms and ontologies makes it much easier to compare and analyze data from different sources.
无重量可扩展的面向本体的控制语言(COOL)的研制，很大程度上协助了控制代理分享和注释的具体资料。
Light, extensible, control oriented ontology language (COOL) was developed to assist agents in sharing and annotating control specific information.
“提取方法”将代码注释所标记的代码区域提取到其自己的方法中，然后执行重构后的代码，则将向控制台输出10。
Extract method to extract the region of code that is marked by code comments into its own method and then execute the refactored code, then 10 will be printed to the console.
“提取方法”将代码注释所标记的代码区域提取到其自己的方法中，然后执行重构后的代码，则将向控制台输出10。
Extract method to extract the region of code that is marked by code comments into its own method and then execute the refactored code, then 10 will be printed to the console.
应用推荐