门户框架可以使用返回的URL为Portlet提供控制链接。
The portal framework can use the returned URL to provide control links for the portlet.
跟搜索结果翻页不一样，在翻页时，控制链接是一直可见的(即使不可用)。
Unlike in Search Pagination, the controls are visible at all times during paging (even when disabled).
您的Web服务如何调用其它的服务取决于您的流模型定义数据和控制链接的方法。
How your Web services invoke other services is dependent on the way that your flow model defines the data and control links.
链接伴侣是一个应用程序连接到链接伴侣盒看电视和控制链接伴侣盒上的电话。
Link Mate is an APP connecting to the Link Mate box to watching TV and control the Link Mate box on phone.
检索Portlet支持的所有 Portlet模式，以便门户能够仅显示适用的控制链接。
Retrieving all supported portlet modes by the portlet so that a portal might display only the appropriate control links.
我认为这是控制压力最简单的方法之一。点击链接学习如何练习交替鼻孔呼吸。
I find this one of the easiest way to control stress. Click on the link to learn how to practice alternate nostril breathing.
事务管理器通过只控制与可执行模块链接的资源管理器集，可以向资源管理器添加或从中删除交互。
A transaction manager can add or remove interactions to or from a resource manager by simply controlling the set of resource managers linked to executable modules.
但是它并不能将这种记忆转化为行为，因为没有有了中枢海马体，也就失去了与行为控制的相关的链接。
However, it cannot translate this memory into behaviour because without the intermediate hippocampus, it lacks the relevant links to behavioural control.
显示单行的链接作为导航控制。
事实上，基本链接同MDD资源控制、工件管理和追踪这些传统元素的合并是未来工作的核心。
Indeed an amalgamation of basic linking with traditional elements of MDD source control, project management and tracking is a core element of the work ahead.
在控制成员节点列表的布局的模板中，我们添加了两个链接。
In the template that controls the layout of the list of member nodes, we added a couple of links.
被劫车辆装有能为控制中心提供数据链接的远程遥测系统。
The vehicle is fitted with a telemetry system that provides a data link to a control centre.
例如，您可以控制基于当前的用户角色而被显示出来的功能链接。
For example, you can control the functionality links that are displayed based on the current user's role.
但是，新的研究结果着重强调了海马体与行为控制的链接。
But our new findings highlight the important hippocampal links to behavioural control.
实际上，您只能控制自己的出站链接，所以要确保它们是好链接，但是链接的价值由您决定。
You can only really control your outbound links, so make sure they are good ones, however you determine the value of the links.
在控制面板中，打开网络链接。
链接可以有链接条件，链接条件是控制是否允许链接的表达式。
Links can have a link condition, which is an expression to control whether the link is allowed.
一种基站天线，有几个部分。长而垂直的是与手机通讯的部分，而圆的则是通过控制器与基站链接。
An antenna of a base station, it has some sectors. The vertical communicates with mobile phones, the round one connects the base station with a controller.
这和用户的体验是一致的，因为控制与该文件交互的是目标文件的权限，而不是符号链接本身。
This is consistent with the user's experience, since the permissions of the target file, not the symbolic link itself, are what govern their interactions with that file.
长而垂直的是与手机通讯的部分，而圆的则是通过控制器与基站链接。
The vertical communicates with mobile phones, the round one connects the base station with a controller.
Update规则控制对由 RI约束链接的表执行的更新操作的处理方法。
The Update rule controls how update operations performed against tables linked by an RI constraint are processed.
你可以自定义搜索框和结果显示页为喜欢的样式，修改文本和链接、搜索控制的颜色以及其他（甚至字体！）
You can pretty much customize the search field and results to look however you like, right down to modifying link and text colors, the colors for search controls and everything else (even fonts!)
提示：此部分控制当客户单击CognosConnection中的Controller链接时客户的web浏览器重定向到的位置。
TIP: This section controls where the client's web browser redirects when they click the Controller link inside Cognos Connection.
建立链接并完成身份验证以后，PPP将启动网络控制协议(Net work Control Protocol,NCP)。
After establishing a link connection and completing authentication, PPP starts a Network Control Protocol (NCP).
通过 /etc/ld.so.conf控制动态链接器，该文件包含默认搜索路径的列表。
The dynamic linker is controlled through /etc/ld.so.conf, which contains a list of directories to search by default.
在管理控制台中，请展开左窗格中的Resources，然后单击jdbcProviders链接。
In the administrative console, expand Resources on the left pane, and then click the JDBC Providers link.
指向控制服务调用和执行的策略的链接。
Links to the policies governing service invocation and execution.
执行率并不是由RationalPerformance Tester中的页面链接时间所控制，以创建大约30页每小时（pph）的页面率。
The rate of execution was controlled by the page think time in Rational Performance Tester to create a page rate of approximately 30 pages per hour (pph).
lev2是微调控制项的链接，lev2_body是该项目的正文。
Lev2 is the link for the spinner, and lev2_body is the body of that item.
HL7更新(版本控制和链接)。
应用推荐