不再因无法控制的抽泣而来回起伏时，形式了的悲伤有着特殊的深刻性。
Formed grief, while not heaving to and fro with uncontrollable sobs, has a peculiar profundity.
另外，语速不宜太快，也不要太平，最好要有一些停顿、起伏，语速和音质的控制是一门学问，需要一定的训练。
Avoid speaking too fast or too monotonously. Some pauses and changes of tone will work well.
它采用了一种可由计算机控制的、可变空间频率的莫尔条纹投影仪，利用不同空频的两次变精度测量，以适应待测物体形面的突然起伏。
A new kind of moire fringe projector controlled by computer is used for changing the spacial frequency to adapt the contour of the object to be measured.
历史上，跌宕起伏的接班大戏曾多次上演。1945年，亨利·福特二世首次拉开了大幕。当时，他从神智恍惚的祖父和居心叵测的手下哈里·班尼特手里夺得了公司的控制大权。
There have been any number of dramatic transitions, beginning in 1945 when Henry Ford II wrested control of the company from his confused grandfather and his thuggish underling Harry Bennett.
地温异常的平面展布明显地受到区域构造与基底起伏的控制，并与大断裂密切相关。
The areal distribution of geothermal anomalies is obviously controlled by regional tectonics and the relief of basement and is closely related to large faults.
汤普森-威利在比赛中负责比赛策略，带动队员积极性并观察船的走向。因为舵手们需要在起伏的水浪中坐稳，所以她们要将体重控制在严格范围内。
The role involves tactics, motivation and navigation. Coxswains have to be strong enough to sit still in choppy waters and keep their weights to strict limits.
许多城市和郊区的重建基于对社会同质化的视觉形象控制，从郊区公司小镇的连绵起伏的山丘，到新鲜美食的高档餐馆。
Redevelopment in many cities and suburbs was based on control of visual images of social homogeneity, from the rolling hills of corporate suburbs to the gentrified restaurants of nouvelle cuisine.
呼吸时头部的上下起伏要控制在最小幅度，同时要保持呼吸前的体线不变。
A breathing position which minimizes the up and down movement of the head and maintains a proper body line.
本文着重分析了分层综采工作面底板起伏变化的机理及规律，并提出了有效控制分层综采中工作面底板起伏变化程度的方法。
The floor undulation reason and law of the slicing fully mechanized faces is emphatically analyzed, and the effective methods of controlling the floor undulation is worked out.
化学机械抛光(CMP)在半导体工业内获得了广泛的赞同，对控制形貌起伏的硅片表面当作首选方法。
Chemical mechanical planarization (CMP) has gained wide acceptance within the semiconductor industry as the preferred method for controlling wafer topography.
在被波浪起伏的海域耽搁了几个星期之后，工程师们打算趁着本周末这段难得的好天气使用远程控制的水下装置将控油罩换掉。
Crews using remote-controlled submarines plan to swap out the cap over the weekend, taking advantage of a window of good weather following weeks of delays caused by choppy seas.
因为舵手们需要在起伏的水浪中坐稳，所以她们要将体重控制在严格范围内。
Coxswains have to be strong enough to sit still in choppy waters and keep their weights to strict limits.
因为舵手们需要在起伏的水浪中坐稳，所以她们要将体重控制在严格范围内。
Coxswains have to be strong enough to sit still in choppy waters and keep their weights to strict limits.
应用推荐