相反，美国则相信他们能够控制自然。
On the contrary, the United States believe they can control nature.
相反地，美国人有时好像想要控制自然。
By contrast, Americans-sometimes seem to want to control nature.
人类一直在努力控制自然。
可是我们开始控制自然，我们认为我们可以驾驭自然。
But as we started to control nature, we saw ourselves above nature.
幸而各地人民已开始认识到，人类不能控制自然。
Fortunately, people everywhere are beginning to realize that man cannot control nature.
另一种相比更为明知：这是否说明人类明显毫无能力控制自然呢？
The second is more philosophical: what does this say about man’s apparent inability to control nature?
不管人类取得了多大的进步，他们也不能完全的控制自然。
No matter how great progress that mankind has made, they couldn't control the nature totally.
通常认为近代自然科学的产生使得人类开始控制自然、征服自然。
It was usually said that the emergence of modern science makes Man to control, to conquer the Nature.
因此人类需要能够有助于控制自然过程的知识——技术上有用的知识。
Thus, humans have a need for knowledge which contributes to the control of natural processes-technically useful knowledge.
当然，控制自然的想法从古就有，例如，Phaeton或Archimedes。
Of course, the idea of control of nature is ancient-for example, Phaeton or Archimedes.
我们可以预见下个世纪将有新的技术突破，这将进一步扩展人类控制自然及自我的能力。
We can already foresee that new technologies might be developed in the coming century that would further expand our power over nature and over ourselves.
雪景的布置让人很难忘，但你是怎么控制自然下雪的？我可是很神通广大的。
The arts and crafts were impressive, But how did you manage the real snow? I'm well-connected.
答：历史上，自然一直被视为是一种狂野的力量，人类觉得一定要征服、控制自然。
A: Historically, nature has been a wild element that human beings have felt the need to subdue and control.
因此人们开始引进一种称作“小丑瓢虫”的亚洲物种，以此作为控制自然虫害的手段。
So people began importing an Asian species called the harlequin ladybird as natural pest control.
在这个反思的过程中，不少学者认为，主张征服、控制自然的人类中心主义是现代社会生态危机的罪魁祸首。
In the process of reflection, many scholars believe that the anthropocentrism which advocate conquer and control of nature is the culprit for the ecological crisis of modern society.
小说主人公尼克。亚当斯通过控制自然来重获精神之平衡，自然对尼克来说只不过是某种必须被掌握和控制的物体。
The protagonist Nick Adam regained mental balance through controlling nature. To Nick, nature was only an object that must be controlled and ruled.
神：一种具有超自然力量或因素的存在，被一类人所信仰和崇拜，尤指一雄性神灵，被认为能控制自然或现实世界的某一部分。
A being of supernatural powers or attributes, believed in and worshiped by a people, especially a male deity thought to control some part of nature or reality.
马克思、恩格斯对传统的“控制自然”思想的地位和作用作了客观分析，对“控制自然”的实质内涵、内外尺度、手段和目标作了比较全面的阐述。
Marx and Engels provided an objective analysis of the status and role of natural control, as well as its substantive connotation, measures including inside and outside, means and target.
中国医生相信他们可以通过这种方式控制人体的自然力量。
Chinese doctors believe that they can control the body's natural forces in this way.
现在，人们认为衰老是自然的，是无法人为控制的。
Right now, people think of aging as natural and something people can't control.
寒冷的春季会自然控制昆虫的数量。
A cold spring will provide a natural check on the number of insects.
自然主义认为每个人都与环境有着千丝万缕的联系，并将每个人描绘成受具体现实控制而不是控制具体现实的人。
Naturalism sees each individual as inextricably bound to the environment and depicts each person as someone controlled by, instead of controlling, concrete reality.
为了控制莫纳克亚山上望远镜的数量，旧望远镜将在使用寿命结束时被移除，因此这些场地将恢复到自然状态。
To limit the number of telescopes on Mauna Kea, old ones will be removed at the end of their lifetimes and their sites returned to a natural state.
这是工业化的自然路径：发明，传播，应用，控制。
This is the natural path of industrialization: invention, propagation, adoption, control.
而那些正是被原则和自然法则控制的。
大多数人认为活在当前是很困难的，因为他们总是试图去控制他们意识的自然状态。
Most people find staying in the now difficult because they are trying to control their natural state of awareness.
大多数人认为活在当前是很困难的，因为他们总是试图去控制他们意识的自然状态。
Most people find staying in the now difficult because they are trying to control their natural state of awareness.
应用推荐