如果孩子的自我控制能力问题较轻，那么成年后出现的健康问题也会较少。
Children with minor self-control problems were likely as adults to have minor health problems.
王先生认为，利用好这些应用程序的关键在于要有良好的自我控制能力。
Mr. Wang thinks the key to use the apps well is to have good self-control.
自我控制能力看来会从一代影响到下一代。
It looks as though self-control is something that in one generation can disadvantage the next generation.
有些孩子在很小的时候就表现出比其他孩子更好的自我控制能力。
From a very early age, some children exhibit better self-control than others.
好消息是，莫菲特说，自我控制能力可以由父母训练培养，而且学校的课程也有效果。
The good news is that Moffitt says self-control can be taught by parents, and through school curricula that have proved to be effective.
在性格测试中得分较高，也就是更有同情心的人，比性格刚强或自我控制能力较强的人更容易哭。
People who score on personality tests as more sympathetic cry more than those who are more rigid or have more self-control.
特里·莫菲特的论文介绍了童年时期的自我控制能力与几十年后成年状况之间的联系，发表在《美国科学院院报》上。
Terry Moffitt's paper on the link between childhood self-control and adults' status decades later is published in the proceedings of the National Academy of Sciences.
然而，一些自我控制能力低的研究对象更有可能是收入非常低的单亲父母，父母的健康状况很差，很可能是重度药物滥用者。
Whereas some of the low self-control study members are more likely to be single parents with a very low income and the parent is in poor health and likely to be a heavy substance abuser.
他们也非常欣赏妻子的情感控制能力。
SOA成功的基础在于它的控制能力。
对特定类型更强的控制能力。
使用者对操作系统、硬件和软件的控制能力水平。
How much control the consumer has over the operating systems, hardware, and software.
但模仿店也限制了对于消费者品牌体验的控制能力。
But the imitation stores also limit the companies' ability to control the experience that consumers have with their brands.
但是，为了保持更大的控制能力，我们决定不这么做。
To give ourselves more control, however, we decided not to do this.
与在物理服务器上相比，您对性能的控制能力减弱。
You have less control over performance than you do on a physical server.
基于Web的开发的潜在缺点是对外观缺乏控制能力。
The potential weakness of Web-based development is lack of control over appearance.
新技术会使现有的任务或过程更容易、更精确或提供更多控制能力。
New technology can make existing tasks or processes easier, more accurate, or provide more control.
我们曾经提到，DB 2备份实用程序具有粒度控制能力。
As we've already mentioned, the DB2 backup utility has granular capabilities.
这个新成果彰显了一些惊人的控制能力，绝不仅仅是一个简单的握爪。
This newer work shows off some pretty amazing control, far more than just a simple gripper.
培养内心的控制能力，比如让内心平静下来，大家都能做到。
Developing inner abilities, such as calming down your mind, is no different.
这些添加对操作规则没有控制能力，但是他们对于正确的操作是必要的。
They have no control over these handling rules, but they are necessary for correct behavior.
雷神公司先进野战炮兵战术数据系统提供综合火力支持和指挥控制能力。
Raytheon's Advanced Field Artillery Tactical Data System provided integrated fires support and command and control capabilities.
还可另外购买附加工具，来增强对数据密集型DB 2环境的控制能力。
There are additional tools available at an additional purchase to further enhance your control of data-intensive DB2 environments.
世卫组织行动计划的总体目标是，协助各国建立非传染病预防和控制能力。
WHO's overall goal for the action plan is to support countries as they build their national capacity for NCD prevention and control.
在许多情况下，这类备份将是足够的，并且为管理员提供了极大的控制能力。
In many cases, this type of backup will be adequate, and it provides a great deal of control for the administrator.
自动化部署可以受益于可靠且可重复的流程：提高准确性、速度和控制能力。
Automated deployments reap the benefits of a reliable, repeatable process: improved accuracy, speed, and control.
对健康的控制能力的增加也在自我形象、信心和尊严方面给PHA带来了好处。
Increased control over their health has also brought benefits for PHA in terms of self-image, confidence, and dignity.
这种配置为程序员提供了一种对工具集没有任何限制的自由控制能力。
It is configured to give the programmer free reign over the toolset with no restrictions.
你是否被别的家长投以轻蔑的眼色就因为你的孩子没有自我控制能力？
Have you ever had to give other parents a dirty look because theyglare at you like you're a horrible parent because your child has noself-control?
它给予了开发者和高级使用者，对他们每天维护的网站内容尽可能多的控制能力。
It empowers developers and advanced users to give as much control as desired to whomever they desire for day-to-day website content maintenance chores.
应用推荐