我们前面也提到了，这个抽象层还让先进的安全控制——像是硬件安全模块——的使用更加复杂，结果就可能是蹩脚的密钥管理程序。
As we noted earlier, this abstraction layer also complicates the use of advanced security controls, such as hardware security modules, possibly leading to poor key management procedures.
节点上运行的节点控制器模块将它发送到管理程序。
The node controller module running on that node forwards it to the hypervisors.
每个节点控制器中，都有管理程序运行。
在物理硬件上，控制程序可能是主机操作系统或管理程序(见图1)。
On the physical hardware, a control program can be the host operating system or a hypervisor (see Figure 1).
黑客可以伪装成具有管理控制权的高特权用户，控制虚拟机，然后在虚拟化系统管理程序上执行恶意程序。
A hacker can become a highly privileged user with administrative controls and get out of a virtual machine and then execute malicious programs on the hypervisor.
在半虚拟化中，控制程序实现了管理程序的应用程序接口(API)，它将由来宾操作系统使用。
In paravirtualization, the control program implements a hypervisor application program interface (API) that is used by the guest operating system.
ejb容器、持久性管理程序、相关资源适配器和数据库将联合起来对并发性(concurrency)进行控制。
The EJB container, persistence manager and the relational resource adapter and database work together to control the concurrency.
可以通过两种方法来确认这一点：通过一个GET请求来检索这个资源，或者登录到WebSphereCloudBurst管理控制台并查看这个系统管理程序。
You can confirm this by retrieving the resource via a GET request, or you can log into the WebSphere CloudBurst administrative console and view the hypervisor.
不论何时，如果您想跳出客户系统控制台，那么按下Ctrl-组合键就可以直接返回到系统管理程序控制台。
If at anytime you want to escape the guest console, press Ctrl - and go right back to the hypervisor console.
当操作系统检测到一个线程空闲时，把对硬件的控制权交还给系统管理程序，这会使线程进入 nap模式。
The way it works is that the OS detects when a thread is idle and then gives control of the hardware back to the hypervisor, which puts the thread into nap mode.
某一时刻计算机能在工资管理程序的控制下，根据员工的数据产生工资单。
One minute it can generate paychecks from labor data under control of a payroll program.
确定问题与缺陷控制、问题与缺陷识别和解决，以及行动追踪的问题与缺陷管理程序。
Issue and defect management procedures defining issue and defect controls, issue and defect identification and resolution, and action item tracking.
为了加强对浆纱工序用浆量的控制，准确、快捷地下达浆纱工艺，设计了浆料配方及浆纱工艺计算机管理程序。
To strengthen the control of size dose and get exact sizing processing quickly, computer management program of size mixture formula and sizing processing was designed.
最后，从管理模式选择、管理组织架构及管理程序运作三个方面提出了设计界面的控制方法。
Finally, from the viewpoints of management mode choosing, management organization constitution and management procedure operation, the controlling method of design interface is put forward.
那么下一时刻该计算机又能在账目管理程序的控制下，从各种数据中产生所需账单。
The next minute, it can prepare bills from invoices under control of a billing program.
在风险管理程序中，风险辨识和风险评估是风险管理的基础，而风险控制才是风险管理的最终目标。
In risk management procedure, risk identification and risk assessment are foundations, but risk control is the ultimate objective.
完成硬件设计之后，本文给出了实验系统的软件设计，包括交换机控制程序、改进的时隙产生程序和界面友好的上位机管理程序。
Complished the hardware design, this paper presents the software design including control program, modified time slot generating program and friendly upper-computer manager program.
实时控制中的管理程序是软件的中心，是实时系统能否正常运行的关键。
The supervisor program of real-time control system is the centre of its software. Whether the system runs normally depends upon the program.
实时控制中的管理程序是软件的中心，是实时系统能否正常运行的关键。
The supervisor program of real-time control system is the centre of its software. Whether the system runs normally depends upon the program.
应用推荐