遥控两栖车的控制系统由控制端和受控端2部分组成。
The control system of tele-operated amphibian vehicle is composed of two ends: the controlling end and the controlled end.
整个系统包括视频服务器端、视频客户端和视频控制端三大部分。
The whole system consists of video server, video client and video control.
两位五通阀(8)的控制端通过开关(11)与压缩气进气管连接。
The control end of the two-position five-way valve (8) is connected with a compressed air inlet pipe through a switch (11).
进行5次设计研究，得知稳压阀的控制端和输出端压力比应在3以下。
Design study carried out 5 times and was informed that the regulator valve to control the client and output pressure ratio should be below 3.
在控制端，Apache的mod_perl接口是与基于perl的Web应用程序进行交互的好途径。
On the controller side, Apache's mod_perl interface is a good way of interacting with Perl-based Web applications.
木马是一种黑客程式，它一般由两个程式组成：用户端（伺服器）程式及控制端（控制器）程式。
Trojan Horse is a hacker program. It contains two parts: client end (server) program and control end program.
还介绍了控制端所实现的功能，其中所涉及的关键技术有多线程技术、插件技术、数据库技术等。
In the end, we introduce the function that Console should be completed. There are much key technology involved in this paper, such as multi-thread technology, plugin technology, database t...
视频服务器是整个系统运行的重要环节，双网卡的结构设计使其能够分别响应客户端和控制端的连接。
The video server is an important part of the system, which has two network CARDS to response the connections form the client and the terminal respectively.
介绍了基于AT89S52单片机设计的医院多功能情报监控系统，该系统分为监测端和控制端2个部分。
This paper introduces a kind of ward control system that is based on microcontroller chip AT89S52.
移动机器人能够运动自如，传感器信息和图像信息在上位机端和远程控制端都能正常显示，机器人自动避障功能表现良好。
Mobile robot can run smoothly, sensor and image information can display properly in the PC side and remote control client side, the robot's automatic obstacle avoidance function performed well.
本论文以凌阳单片机和PDIUSBD 12构成USB设备控制端，对usb相关技术和USB设备驱动程序的编写进行研究。
This thesis takes Lingyang chip microcomputer and USB chipset PDIUSBD12 as the core of controlling device, and makes a systemic study of USB related techniques and USB interface drive program.
另一方面，如果你要控制客户端、服务和网络，则可以使用二进制编码，并使用TCP协议。
On the other hand, if you control the client, service and network, then you can use binary encoding, TCP as the protocol.
客户端层控制事务作用域。
查询计划是一个非常有用的结构，因为客户端可以控制相同逻辑资源在每次使用时的请求表现内容。
A fetch plan is a useful construct because the client can control the content of the requested representation for the same logical resource on a per-use-case basis.
控制区域用于接受客户端请求(HTTP、IIOP)，并根据预定义的规则将请求划分为不同的服务类别。
The control region is used to accept the client requests (HTTP, IIOP), and classify the requests into different service classes according to predefined rules.
这允许客户端跟踪进度和控制编校的执行。
This allows clients to track the progress and control the execution of the redactions.
如果对两个端都不能施加控制，这些都是相对简单的编码任务。
All of these are relatively simple coding tasks that are necessary when you can't exert any control over the endpoints.
如果WSDL和模式不是稳定的，服务就只能被由服务提供者直接或间接控制的客户端使用——这可不是SOA。
If the WSDL and schema aren't stable the service can only be used by clients which are directly or indirectly under the control of the service provider - and that's not SOA.
当你能够在服务器和客户端设计上进行更好地控制时，那么你越能够避开瓶颈问题。
The more control you have over the design of both the client and server, the better you can avoid bottlenecks.
我还能指出其他问题，例如，控制器的客户端验证、可适用工作流程和动态策略模式在什么地方？
I could point out other issues, for instance, where are the client side validations, adaptable workflow, and dynamic strategy pattern for the controller?
如果外部客户端需要控制某些应用程序处理，异步接收将特别有用。
Asynchronous receive can be particularly useful if the external client needs to control some application processing.
可以控制一个端点：这是最常见的情况，有一个端点可以控制，而另一端则是固定的。
One endpoint is under your control: This is the most common scenario, and results from having one endpoint accessible, but the other one fixed.
您正在将远程调用封装在一个服务器端控制器中，因此可以在这里加强错误处理。
You're encapsulating the remote call in a server-side controller, so you might choose to do some more extensive error correction there.
控制器包含日志客户端的业务逻辑。
The controller contains the operational logic of the logging client.
输出端固定：可以控制输入数据格式，但输出数据必须采用您不能控制的特定格式。
Output is fixed: you can control the input data format but must output data in a specific format, over which you have no control.
稍后您将看到控制器端的情况。
使用这种模式，您无需知道服务器的所有地址，但是服务器按其自身的计划运行，所以您无法控制客户端调查的时机。
You don't need to know the addresses of all your servers using this pattern, but the servers operate on their own schedule, so you can't control the timing of the client's polling.
清单3举例说明实现控制台客户端的代码。
正如今日的苹果一样，惠普也将拥有同样的对其产品的端到端控制权。
It would give HP the same kind of end-to-end control over their products as currently only Apple enjoys.
认证到服务器的客户端是可选择的并且由服务器端的设置来控制(请见参考资料)。
Authenticating the client to the server is optional and is controlled from the server side Settings (see Resources).
应用推荐