时钟带来了秩序和控制，既有集体的，也有个人的。
The clock brought order and control, both collective and personal.
相反，其他二些人认为售票员在公共汽车上起着至关重要的作用，没有他们，车上的秩序将会失去控制。
On the contrary, others think that conductors play a vital part on buses. Without them, the order on buses will be out of control.
所有这些行动包含着巨大的风险，因为法国并不具备足够的军事资源，来控制这么多地盘，同时又能保护自己，维持国内的秩序。
All of this entailed tremendous risk, because France did not have the military resources to control this much territory and still protect itself and maintain order at home.
语义互操作性实际只是一个秩序形式，我们将它运用于我们的世界，使我们能够控制混乱，并使普遍存在并不断增加的信息有意义。
Semantic interoperability really is just a form of order that we put around our world so we can control the chaos and make sense out of pervasive and ever-growing information.
今天下午，一名衣着像警察一样的男子进入这个小岛，说他将控制现场的秩序，不久之后就开始射击。
This afternoon, one person dressed like a police officer entered the island and said he was going to have control, and shortly afterwards he started the shooting.
现代人们认为，对火灾的全面控制已经打乱了事物的自然秩序。
The modern view is that the complete suppression of fire has upset the natural order of things.
所有这些行动包含着巨大的风险，因为法国并不具备足够的军事资源，来控制这么多地盘，同时又能保护自己，维持国内的秩序。
Resources to control this much territory and still protect itself and maintain order at home.French strategists calculated that a navy of 150 ships would provide the.
那一天是6月2日，就在那天的晚些时候，白宫说五角大楼已经接到明确的指示，一定要维持基地的秩序，控制住那里的古巴人。
Later that day, June 2, the White House said the Pentagon had received clear instructions to maintain order and keep the Cubans on the base.
从前担任警员，现为伍尔弗汉普顿大学人群秩序控制方面专家的彼得•沃丁顿（Peter Waddington）和马丁均对塑料子弹（警察称其为防暴子弹）持怀疑态度。
Both he and Peter Waddington, a former policeman and now an authority on crowd control at Wolverhampton University, are sceptical about plastic bullets (or baton rounds as the police call them).
开始并没有什么效果，只是控制他不和别人说话，课堂秩序好一点。
Starts certainly not to have what effect, only is controls him not with others speech, classroom order good.
负责来访客人登记，协助维持大堂秩序，控制好大堂灯光。
Responsible for visiting guests lobby order to assist in the maintenance of registration, and control the lobby.
而单纯的民法规范(知识产权法)不足以控制大型企业利用知识产权对公平自由的市场秩序的破坏，需要其他的法律规范加以调整。
Because civil law lacks the ability to control big corporation abusing its intellectual property in destroying the free fair market order, we need other regulations.
道德控制是运用道德规范来维持社会秩序的一种必要的社会控制手段。
The morals controlling is a kind of means that keep social order by to use codes of ethic.
为达到这种感觉，我特别注意控制好明度的关系和色彩的纯度变化，从而产生一种特殊的秩序感。
In order to achieve this feeling, I specifically tried to create a special sense of order by controlling the relationship of light and the changes of color purity.
只有在无序的程度过高，令私人秩序甚至法院都不能加以有效控制的情况下、监管才是必须的。
Regulation is necessary only when market disorder is out of control and personal order or even courthouse has failed to reach an effective solution.
实现了对游戏和聊天的控制功能，解决了进程调度问题，保证了正常的实验教学秩序，有利于提高教学质量。
Realize control function which belongs game and chat, solve the problem of process attemper, ensure the order of natural experiment teaching, make for enhancing teaching quality.
社区警务工作是控制发案、维护社会秩序的有效手段。
Community policing work is an effective means to control case occurrence and maintain social order.
直接参与各种突发事件的控制，维护和保证酒店正常的营业秩序。
Participate in all kinds of incidents directly to ensure the hotel keep in der.
价值规范既是社会生活意义与秩序的表现形式，又是社会资源控制和利益分配的约束条件。
The value norm is not only the abstract form of the meaning and order of social life, but also the restrained condition of social resource control and interest distribution.
到底秩序是一种固定的控制性的东西——就像“法律与秩序”中秩序那样，还是因为我们已经被强加在头上的秩序窒息，无法看到其它秩序，更难感知秩序，那些宇宙的秩序、心灵的秩序？
Is order something fixed and controlling, as in "law and order" or do our imposed orders make us dead and blind to other, harder to perceive orders, orders of the universe, but also of our souls?
同时，通过对食盐价格的控制，也有利于国统区物价的稳定及社会经济秩序的安宁。
Through its control over salt price, moreover, it contributed to the stability of prices and economic order in the Nationalist Government controlled areas.
通过电话和通讯应用程序联系上的到达反对派控制区的居民称，那里很冷，秩序混乱，很多人在努力寻找住所。
Residents reached by phone and messaging apps after arriving in rebel-held areas described cold, disorderly conditions where many were struggling to find shelter.
民族社会控制的目标是民族社会秩序。
Besides the national society order is the controlled aim of the national society.
变压器控制班级负荷秩序会改善的一般性的动态转化，但不会解决这个问题。
Transformer control over the class load order would improve the generality of dynamic transformation but would not solve the problem.
因此，我们必须确定大众媒介权力的合理限度，依靠社会力量对大众媒介权力的主体行为进行控制，实现大众传媒的良性秩序。
Therefore, we must determine a reasonable limit of the power endowed with mass media, and depend on social forces to supervise the body of mass media with the aim of keeping mass media in good order.
因此，我们必须确定大众媒介权力的合理限度，依靠社会力量对大众媒介权力的主体行为进行控制，实现大众传媒的良性秩序。
Therefore, we must determine a reasonable limit of the power endowed with mass media, and depend on social forces to supervise the body of mass media with the aim of keeping mass media in good order.
应用推荐