你对文化背景了解得越多，你就越能控制你的影响。
The better you understand the cultural context, the more control you can have over your impact.
"如果这种参与活动和组织文化不协调，那么员工可能会觉得他们的参与过程受到人为控制，也会因此受到负面影响。
If participation and the culture are incongruous, employees are likely to perceive the participation process as manipulative and be negatively affected by it.
她强硬要控制文化方面的事业，喜欢贝多芬的第六交响曲，不喜欢雷斯庇基的《罗马的松树》。
She exerted an iron hold on the culture, preferring Beethoven's Sixth Symphony to his triumphalist Fifth, disliking Respighi's "Pines of Rome".
麦肯锡季刊：在工行这样一个大机构里，你怎样控制风险？你又怎么在组织中建立风险管理的文化呢？
The Quarterly: how do you control risk in a big institution like ICBC and how do you build that into the culture of the organization?
摩梭文化以女性为中心：女性做所有重要决定，控制家族资源，并将姓氏传给她们的孩子。
Mosuo culture revolves around women: the women make all the important decisions, control the family's resources, and pass their surnames onto their children.
研究小组严格控制了社会及文化因素引起的差异，以便单纯研究自然选择对这些特征的选择性到底有多强。
They controlled for changes due to social and cultural factors to calculate how strongly natural selection is shaping these traits.
(在图2中，这个差距用Now和desired列描述)我们当前的文化是否是“命令和控制”类型，过度结构化？
(in Figure 2, this gap is represented by the Now and Desired columns.) is our current culture overly structured in a "command and control" style?
文化大臣杰里米·亨特对新闻集团提出收购的新闻指出他已经控制着天空广播。
Jeremy Hunt, the culture secretary, responded to news of news Corporation's offer by pointing out that it already controls Sky.
她强硬要控制文化方面的事业，喜欢贝多芬的第六交响曲，不喜欢雷斯庇基（意大利作曲家）的《罗马的松树》，即使她发现不仅仅是关于松树的。
She exerted an iron hold on the culture, preferring Beethoven's Sixth Symphony to his triumphalist Fifth, disliking Respighi's "Pines of Rome" when she found it was not just about pine trees.
在文化交流方面，控制游客数为少量是必要的，如果交流互动是自然的，这意味着对于游客的接近，当地主人能保持低调谦逊并不受其影响。
For Cultural exchange it is necessary that the tourist number is low and that the interaction is natural meaning the hosting locals are unaffected or unpretentious in their approach.
采用敏捷方法可改变他们的开发文化，使其获得流程的控制权。
Adopting an agile approach would be a means toward changing their development culture and gaining control over their processes.
追溯到1911年的跨文化研究中，显示出了人类倾向控制于3秒内。
Crosscultural studies dating back to 1911 have shown that people tend to operate in 3-second bursts.
企业中最常见的文化是控制文化。
The most common culture in the corporate world is a control culture.
哪种文化下的人最能控制自己的面部表情？
在礼物文化中，社会地位并不由你所控制的决定，而是由你所放弃的决定。
In gift cultures, social status is determined not by what you control but by what you give away.
最近的有人研究不同文化下生活的人控制不同情感表达的水平。
Recent work has looked at the levels of control exerted over different emotions across different cultures (Matsumoto, 2006).
从这个意义上说，文化对人类行为起着一种广义的控制作用。
In this sense, the culture of human behavior plays a role in a broad sense of control.
人们常常谴责迪斯尼打着文化控制（利益）的名义把事做的太过，可迪斯尼却觉得这些做法一点也不过分，反而把它们看作是自己为使游客能更好亲身体验的另一份努力。
Rather, the company regards it as just another part of its efforts to pull every possible lever in the name of a better guest experience.
其更深层次的原因是内部会计控制中缺乏企业文化的因素。
Its deeper reason is the lack of internal accounting control corporate cultural factors.
对于这点，吉拉坦言“他们这些孩子都是在枪的文化中长大的，他们对很多不公感到愤怒，但是渐渐的，他们会控制好自己的。”
"They have been born in the gun culture, " he said. "They are angry, but gradually, they will be managed."
如果他们听起来就像是照本宣科，这说明该公司的文化中控制很严。
If they sound as though they are reading from a script, this could be a sign that the culture is very controlling.
它的核心是，更加清晰地阐述了33人控制小组的真实想法和他们真实的责任，你仅仅是他们通过传统和文化传承给下一代。
The core is the controlling group of 33 becoming clearer about their true place and their true responsibility – not just what they have been handed down to them in their tradition and culture.
所以既然生理因素如此的实用主义至上，为什么浪漫爱情能如此地控制我们的思想、感情和文化呢？
Since, therefore, biology is so pragmatic, why does romance have such a grip on our minds, hearts and culture?
“控制”型文化个人空间相对较多，集体空间相对较少，空间设计偏好正式，较高的封闭性，有组织性，对称的结构布局，灵活性较差。
A "control" culture works best where there is a high ratio of individual to group space, more formal Spaces with higher enclosure, structured, symmetrical layouts and a less-flexible environment.
运用文献资料调研、质的研究、问卷调查和数理统计等方法，对秧歌文化、秧歌锻炼群体及其社会控制进行调研分析。
Through using the method of literature investigation, qualitative study, questionnaire and mathematical statistics, this paper made investigation on Yangge Exercise group and social control.
此外，包括性别不平等在内的一些社会文化习俗仍在助长艾滋病的传播，同时给控制艾滋病的努力带来了障碍。
In addition, including gender inequality, social and cultural practices are still fuelling the spread of AIDS, the efforts to control AIDS has brought obstacles.
此外，包括性别不平等在内的一些社会文化习俗仍在助长艾滋病的传播，同时给控制艾滋病的努力带来了障碍。
In addition, including gender inequality, social and cultural practices are still fuelling the spread of AIDS, the efforts to control AIDS has brought obstacles.
应用推荐