教育本身就是一种控制现象。
本文旨在研究汉语普通话中大代语的分布和释义，即对汉语普通话中的控制现象进行研究。
This paper is dedicated to the study of the distribution and interpretation of PRO in Mandarin Chinese, in other words, the study of control facts in Mandarin Chinese.
利用电子元器件设计电路 ，制作了基本控制演示仪 ，演示了最基本的温、磁、光、声控制现象 。
Using electronic components to design circuit, the basic control demonstration instrument is made, and the control phenomena of temperature, magnetism, light and voice are demonstrated.
教学过程中存在广泛的信息反馈、控制现象，它的表现形式和内容是多种多样的，而且贯穿整个教学过程的始终。
There is plenty of information feedback and control in teaching process and their manifestation and content are varied and go through the whole teaching process.
他们最早观察到的一些现象与儿童表现出来的自我控制程度有关。
Some of their earliest observations have to do with the level of self-control the youngsters displayed.
发达国家的妇女越来越有能力控制自己的生育数量是原因之一，这是与大量的妇女进入工作场所相关联的一个现象；
The increasing ability of women in the developed world to control their own reproductive output is one, as is the related phenomenon of women entering the workplace in large numbers.
你通常看到的一个现象就是：人们固定地使用软件的某一个版本，然后当该软件失去控制时他们却拒绝将其更新。
What you generally see is that people lock onto a version of this application, and then just refuse to upgrade when it starts getting out of control.
对长期关注这种控制产生的扭曲现象的组织而言，这种转变意义重大。
For an organisation that has long focused on the distortions such controls create, the shift is significant.
心理学家们把这种现象叫做“接纳预言”，详细论述见文章《接纳预言——如何控制别人喜欢或不喜欢你》。
Psychologists have called it the 'acceptance prophecy' and there's more about it in this previous article: The Acceptance Prophecy: How You Control Who Likes You.
但是，很快，荷兰控制住了局势，在比赛结束的时候，呈现的是一种不寻常的现象，即巴西人疯狂欲追平比分。
But soon, the Dutch took control, and the end of the match presented the unusual sight of the Brazilians scrambling wildly to find an equalizer.
法国现代社会学家JürgenHabermas，这种咖啡屋现象，他称之为“国家控制之外的公共领域的兴起”，用我们现在的话说则是“公民社会”。
modern German sociologist, Jürgen Habermas, linked the coffee houses with what he called the “rise of a public space” outside the control of the state, or, as we might say now, civil society.
Ivy集中管理依赖文件，消除了开发团队将JAR文件从一个版本控制存储库复制到另一个存储库中时可能出现的膨胀现象。
Ivy centralizes dependent files and reduces the bloat that can occur when development teams copy JAR files from one version-control repository to the next.
类似地，“融合”矛头指向那些只关心需要进行哪些控制，而不判断这些控制是否可行或者值得的现象。
Similarly, convergence speaks directly to what control (the verb) is meant to achieve without asserting that control as a verb is possible or desirable.
多年来，美国亚利桑那州睡眠研究实验室刺激控制疗法方面的理查德·布特森教授一直在研究睡眠障碍现象。
Stimulus Control Therapy Professor Richard R. Bootzin has been researching sleep disorders for many years at the University of Arizona sleep research Lab.
为了避免被发现，说谎之人或许会表现出不同的控制过头的现象。
In order to avoid being caught, there may be various signs of over-control.
然后，我们希望药物能够工作，而不是“精神控制思想”的现象，它是药物。
We then want to be able to establish that it is the drug that is working and not the "mind over matter" phenomenon.
尽管该病在国与国之间所产生的社会影响各不相同，但是世界各地围绕癫痫病所存有的歧视和社会耻辱现象，往往比控制癫痫发作本身更加难以去除。
Although the social effects vary from country to country, the discrimination and social stigma that surround epilepsy worldwide are often more difficult to overcome than the seizures themselves.
“滑稽还是死亡”努力控制着网上的喜剧爆炸现象，至少给它涂上了一层职业化的外表——某种好莱坞的身份。
At the very least, Funny or Die has managed to harness the explosion of comedy on the Web, give it a professional coat of paint and bring it - for better or worse - some Hollywood cachet.
缫丝产业蒸蒸日上，而作为原材料的生丝却价格日跌，这是一种极其不正常的现象，据他的观察，主要原因是华商各自为战，被洋人控制了价格权。
Silk reeling industry was booming, whereas the price of raw silk as material was falling everyday. This was rather ridiculous to him.
历史学家也许还会观察到这出奇仅是一个短暂的现象，人类很快又返回到传统的恣意控制与滥用状态。
That historian might also observe that the curiosity was only a temporary phenomenon and mankind reverted back to the traditional state of affairs-arbitrary control and abuse.
对泥岩涂抹现象、断层封闭机理及控制因素进行了研究，探讨了泥岩涂抹定量计算及其存在的问题。
The quantitative calculation of shale smear and some unresolved problems were researched based on the phenomenon of shale smear, fault sealing mechanisms and its controlled factors.
面对日渐猖獗的超载超限现象，如何有效地检测和控制超载，成为全社会关注的一个问题。
Facing to increasing far-ranging overload phenomenon, it is attentive for all people how to check and control overload effectively.
我们炮制了自己都无法控制的现象。
在会计领域，有的企业内部会计控制薄弱，存在财务收支失控，提供虚假会计信息的现象。
In the field of accounting, internal accounting controls and some weak, there is financial balance control, providing false accounting information of the phenomenon.
即使你为构造方法调用加上同步控制，多个实例的现象也会出现，见清单4。
Multiple instances can be created even if you add a synchronized (this) block to the constructor call, as in Listing 4.
此外，从临床试验和动物实验研究结果表明，这些并发症的可能，尽管血糖控制方面取得进展，这种现象被称为代谢记忆体。
Furthermore, results from both clinical trials and animal studies indicate that these complications might progress despite glycemic control, a phenomenon termed metabolic memory.
过度包装的商品不能提倡，这样的现象应该得到控制，消费者付钱买商品，就应该得到相应的价值，而不是包装。
The over packing produce should not be advocated, such phenomenon should be controlled, the customers pay for the produce, they should get the equal value, not for the package.
过度包装的商品不能提倡，这样的现象应该得到控制，消费者付钱买商品，就应该得到相应的价值，而不是包装。
The over packing produce should not be advocated, such phenomenon should be controlled, the customers pay for the produce, they should get the equal value, not for the package.
应用推荐