该图像处理方法得到的结果是，计算机能够定位用户的手的位置，用户因此可以通过手的波动来控制屏幕上出现的对象。
The result of the MURA processing is that the computer knows where the user’s hand is, and the user can thus control objects on the screen with a wave of that hand.
尽管中国加大对购买行为的控制，但市场观察人士仍然认为，市场容易受到供应方面波动的影响。
Despite more controlled buying from China, market observers still think the market is susceptible to supply-side volatility.
情形往往是这样子的：为了规避定期而痛苦的金融波动，不惜收紧控制来制约风险投机者。
At times like this, the temptation is for tighter controls to rein in risk-takers, so that those regular, painful crashes could be avoided.
最近几周因银行创立者与其他大股东(也是行政长官)争夺银行控制权，情况有所波动。
Wobbles began in recent weeks, as its founder fought for control of the bank with another big shareholder (who was also chief executive).
这种时刻一个星期都是耽误不起的，减弱电价波动和外国电力供应商的控制对本国的影响是至关重要的。
At the moment there is barely a week's worth, so there is nothing to lessen the impact of price rises and the shenanigans of foreign powers.
在国内外宏观经济剧烈波动的今天，我们如何实现对信用风险的控制是我们长期要思考的问题。
The macroeconomic is volatility both at home and abroad today, and how to control credit risk is the long-term question to think about.
通过受电弓主动控制系统的设计和对其的仿真研究，理论上降低了弓网系统接触压力的波动，从而改善了受流质量。
The design of the pantograph's active control system and the study of the simulation results reduce the fluctuation of the contact force theoretically and thus improve the current collecting quality.
蓄热式燃烧技术中，炉压控制和换向时造成的炉压波动是一个非常重要的问题。
For HTAC (Hight Temperature Air combustion) technology, pressure control and pressure fluctuation during combustion switchover are very important to the furnace reliability and stability.
在这种压力下，日本国债的收益在两个百分点上波动着，其损失的一级资本和二级资本必须控制在20%之内。
Under a stressed scenario in which JGB yields move up or down by two percentage points, the loss the Banks would suffer must not exceed 20% of Tier-1 and Tier-2 capital.
没有人会忽视由生命终止和疼痛控制所引发的激烈论战和情绪波动。
No one's unmindful of the controversy and emotion that exists over end-of-life issues and pain control.
哈他瑜伽著作的作者们非常清楚控制思想波动的困难。
The authors of the hatha yoga texts were very much aware of the difficulty in controlling the fluctuations of the mind.
永磁同步电动机系统具有力矩系数大、力矩波动小以及控制灵活等优点，在许多精密伺服控制系统中得到广泛应用。
Due to the large torque coefficient, small torque ripple and ease of control, permanent magnet synchronous motor (PMSM) system has been widely used in many accurate servo control systems.
本文通过对城市干道交通控制系统交通流波动特性的随机过程分析，提出了确定该系统信号周期的子系统比拟法。
This paper analyses the random process of traffic flow fluctuation of the traffic control system and presents the subsystem quasi -junction method for the determination of signal cycle of the system.
银行在进行信用风险管理中，不是要绝对地防止失信风险损失，而是要限制损失的绝对数额和控制损失的波动幅度。
When the bank carries on the credit risk management, absolutely lose is not a must prevent, while the margin of fluctuation and the control loses are the things that must be limited.
由于它具有控制温度波动小、节约燃料等优点，具有广阔的开发应用前景。
It has the advantages as following: small fluctuation controlling temperature, fuel conservation, so it has broad prospects of development and application.
中国股票市场异常波动的本质原因在于制度控制缺陷。
The essential reason of abnormal fluctuations in Chinas market lies in the system control flaw.
实时控制结果表明：本方案明显提高了控制精度，减少了压力和热值波动，很好地满足了用户的要求。
The results show that the method obviously improves control accuracy and reduces the undulation of pressure and calorific value and greatly meets the demands of users.
微电脑温度控制器，温度波动小。
Microprocessor temperature controller, little temperature fluctuation.
采用瞬时功率控制可减小混炼胶的门尼粘度波动。
The Mooney viscosity fluctuation of mix can be decreased by using instantaneous power control.
其中驻波超声波电机具有驱动和控制电路简单，转速平稳，波动较小等突出优点。
Standing wave ultrasonic motors have many outstanding features for simple drive and control circuit, stationary speed of rotation, smaller undulation, etc.
仿真结果表明，较常规PID，步进式PID控制渠道输水，水位波动小，超调量小，较适合明渠输水控制的实际运行情况。
The simulations show that the water fluctuation and overshoot are smaller using Step-PID than using general PID control method. The method is suitable to open channel flow.
本文还对我国开办反向抵押贷款业务中，如何控制房产价值波动风险提出了若干建议。
We also provide recommendations on how to control the risk of fluctuations in the value of the property at last.
高精度、大容量湿度发生器。确保湿度控制发生快、精度高、波动小。
High precision and large capacity humidity apparatus, which be sure the humidity quickly and low wave.
瑜珈是控制心的意识波动。
在抗干扰特性方面，基于神经网络的PID控制算法有较小的波动，而且调节时间较短；
The arithmetic of PID control based on neural network can obtain small speed overshoot and strong anti-interference feature.
此外，对波动仿生推进器的波动控制技术，即多电机的协调控制方法也作了相应论述。
Besides, there are discussions about the undulated control of the undulated biomimetic thruster, namely the coordinated control of multi motors.
此外，对波动仿生推进器的波动控制技术，即多电机的协调控制方法也作了相应论述。
Besides, there are discussions about the undulated control of the undulated biomimetic thruster, namely the coordinated control of multi motors.
应用推荐