本文从园地选择、品种、砧木、清除病源、科学用药、控制树势等几个方面探讨了李细菌性穿孔病的综合防治技术。
In this article, selection of orchard site, variety, rootstock, elimination of diseased tissues, chemical application, etc, to control the disease systematically are discussed.
为了防止更多的农民改变种植方式，英国新成立的国际可可控制中心（InternationalCocoa Control Centre）的研究人员正在尝试种植更强壮、生长更快的可可树。
To prevent more farmers from changing, researchers at the newly opened International Cocoa Control Centre, in the UK, are trying to create new cocoa plants that are stronger and faster growing.
这可能非常便利，但是请注意，soap域树通常为您提供了更多的灵活性和控制。
This can be very convenient, but note that the SOAP domain tree in general gives you more flexibility and control.
另一方面，每次用户点击树的一个节点，我们都用数据网格控制来罗列节点下的所有服务。
On the other hand, every time a user clicks one node of the tree, we will have a datagrid control to list all the services under this node.
比如，DOM需要解析全部文档并在内存中构造完整的文档树，然后才把控制交给客户。
DOM, for example, parses the whole document and constructs a complete document tree in memory before it returns control to the client.
在本系列的第2部分，您将获得更多有关处理组件树和控制请求处理生命周期的JSF技巧。
In Part 2 of this series, you'll find more JSF techniques for working with the component tree and controlling the request processing life cycle.
树中每个节点前的复选框控制元素的启用状态。
The check box before each node in the tree controls the enabling state of the element.
在上面的图形中，我们很自然利用“树”控制来展示文件结构。
From the above picture, it is natural that we can use the "Tree" control to demonstrate the file structure.
generic树被转换成GIMPLE形式，进而转换成控制流图，以支持基于SSA的优化。
The GENERIC trees are converted into GIMPLE form and a subsequent control flow graph to support SSA-based optimizations.
通过设置公共成员变量m_bAutoResize =TRUE (缺省),该树可以通过成员变量中用于控制增减和减少的参数自动的设置元素数目的大小.
By setting the public member variable m_bAutoResize to TRUE (the default), the tree is automatically resized using the parameters contained in the member variables controlling Growing and Shrinking.
计算节点名为Convert，包含单个模块，该模块用于配置localenvironment树，以控制后面的HTTPRequest节点的行为。
The compute node, named Convert, consists of a single module whose purpose is to configure the LocalEnvironment tree in order to control the behavior of the following HTTPRequest node.
在控制台树中，单击磁盘管理。
请注意：树中的每一个节点都包括一个复选框，它负责控制该元素的使动状态。
Notice that each node in the tree includes a check box that controls the enabling state of the element.
还有一种阻止火势蔓延的办法是移除火中的燃料——可以把树砍掉、挖隔火设施也可以提前进行控制性火烧。
Alternatively, removing fuel from the fire—by chopping down trees, digging fire breaks and setting control burns ahead of it— also helps stop a fire in its tracks.
利用或空元素，每个项目必须指定自己用来更新源树的版本控制工具。
Using either the or empty element, each project must specify the version-control tool that should be used to update its source tree.
您控制着物体进入树的位置。
在控制台所显示的目录树中选择vobs图标。
Select the VOBs icon from the tree displayed in the console.
使用dojo树中的MVC，树的创建由控制器开始，然后是模型，最后是视图，如图1所示。
With MVC in Dojo trees, tree creation starts from controller, goes to model, then to view, as shown in Figure 1.
要在WebSphere应用服务器中进行全局安全配置，从 WebSphere 应用服务器管理控制台导航树中选择Security >Global security。
To perform global security configuration in WebSphere Application Server, select Security > Global security from the WebSphere Application Server administration console navigation tree.
使用任何ID登录到管理控制台，展开Serviceintegration树，然后选择Buses(图10)。
Logon to the admin console with any ID, expand the Service integration tree, then select Buses (Figure 10).
如果节点的输入树具有一个本地环境，其中包含 $LocalEnvironment/TCPIP/Receive/Length 值，那么该值将控制将要读取的字节数。
If the input tree to the node has a local environment including a value for $LocalEnvironment/TCPIP/Receive/Length, then this value controls the number of bytes to be read.
文中使用一个全局准则函数控制决策树的增长。
A global criterion function is used to control the growth of the decision tree.
宠物伤害：许多宠物伤害的被动收益将不再存在于野兽控制的天赋树里。
Pet Damage: Many of the passive benefits to pet damage will no longer be available in the Beast Mastery talent tree.
树婴的胃口越来越大，难以控制，受害者从母亲的头发到家猫、邮差、甚至是社工。
The baby"s need for food soon grows out of control, and victims of his ever-expanding hunger include his mother"s hair, the family cat, a postman and a social worker.
对系统进行定期清洗，是杀菌剂、分散剂及其他树酯控制剂的有效补充。
Regular cleaning of the system is an effective supplement to germicide, dispersant and other resin control agent.
司机不知因何原因对车失去了控制，进而撞向一个邮筒、或是一棵树，车辆赶紧起火燃烧、爆炸。
It then slammed into either a post or a tree and then burst into flames and exploded.
该技能为猎人在面对高护甲目标时候提供一个除了稳固射击以外的选择，而且我们也会给予野兽控制天赋树一些奖励天赋，让它成为标志性的射击技能。
This will give hunters an alternative to Steady Shot on heavily-armored targets, and we will have talent incentives in the Beast Mastery tree to make this a signature shot.
本文就黄金树的安装就位与测量控制技术进行简单的介绍。
In this article, authors simply introduce installation, measure and control techniques for the gold tree.
他们砍倒了一些树以控制火势，使火不再蔓延开去。
They cut down some trees to knock down the fire and prevent it from spreading further.
一棵树在它一生中都要呼吸，就像动物也要呼吸一样，这种呼吸是细胞中有机物质缓慢控制的氧化作用。
Throughout its lifetime a tree respites essentially as animals do by slow controlled oxidation of organic substances in cells.
应用推荐