您需要为软件包创建一个控制文件。
没有备份的控制文件的丢失。
为控制文件选择一个位置。
以下是一个样本控制文件。
应用程序开发工具可以帮助定义控制文件。
Application development tools aid in defining the control file.
使用以前的控制文件，因为它已经被覆盖了。
Use the same control file as before, because it is overwritten over.
以下是这个控制文件。
从丢失的多路复用控制文件成员中进行恢复。
Recovering from the loss of a multiplexed control file member.
这将在编辑器中打开控制文件，如图19所示。
This opens up the control file in the editor, as shown in Figure 19.
控制文件必须包括保护电脑存取和信息。
Documentation control must include safeguarding computer access and information.
关闭数据库，备份所有数据以及所有日志和控制文件。
Shut the database down and back up all data and all log and control files.
控制文件告诉Debian包代码如何处理应用程序。
The control file is the one which tells the Debian package code how to handle the application.
通过修改清单1中的模板，在文本编辑器中创建控制文件。
Create the control file in a text editor by modifying the template in Listing 1.
控制文件方法将多个单独开发的构件聚合在一起组成组件。
The control file format gathers several individually developed artifacts into a collection that, together, comprises the component.
任何控制文件中的第一个字段都是“Package”字段。
与脱机备份不一样，联机备份只要求备份数据文件和控制文件。
Unlike offline backup, online backup only requires that data files and control files be backed up.
将所有数据文件、控制文件和联机重做日志文件复制到备份媒介。
Copy all data files, control files and online redo logs file to backup media.
这是因为日志控制文件将是最新的，并将避免对磁盘不必要的写入。
This is because the log control file will be most updated and unnecessary writes to disk will be avoided.
在这一节中，我们将研究控制文件中每个字段的含义，以及需要提供何种信息。
In this section we'll look at what each field in the control file means and what kind of information you need to provide.
同时，还需要确保只要对数据库的模式进行了更改，就要对控制文件进行备份。
You need to also make sure that the control files are backed up once there are schema changes to the database.
在您需要重新定位数据文件的情形下，您需要通过发出下面的命令来更新控制文件。
In cases where you need to relocate the data files, you need to update the control file by issuing the following command.
第一种方法是控制文件，顾名思义，控制文件即关联或联接组件的所有部分的文档。
The first is a control file, a document that, by reference, associates or joins all the parts of the component.
检查点(CKPt)——将数据文件头和控制文件头与当前重做日志和检查点数同步。
Checkpoint (CKPt) - Synchronizes the headers of data files and control files with the current redo log and checkpoint Numbers.
下面提供控制文件(main .jet)及其调用的模板(email .jet)。
I provide the control file (main.jet) and the template it calls (email.jet).
最后，控制文件应该被置于名为DEBIAN的目录下，如同我们将在下一节中讨论的那些脚本一样。
Finally, the control file should be located under a directory named DEBIAN, as should the scripts we discuss in the next section.
TAMOS是作为一系列UNIX或Linux操作系统的后台进程、内核扩展以及控制文件实现的。
TAMOS is implemented as a series of daemons, kernel extensions, and control files for either the UNIX or Linux operating system.
最简单的做法是使用XMLUnit 在逻辑上对比运行时XML文档和预定义的有效控制文件。
The simplest thing to do is use XMLUnit to logically compare run-time XML documents with predefined, valid control files.
在本系列的第5部分中，让我们来讨论一些有价值的技术，它们可以帮助您控制文件数目急剧增加的局面。
In Part 5 of this series, let's look at a handful of techniques that can help keep explosions of files under control.
组织现有的各种过程和打算新开发的过程都应当用最合适的途径来控制文件的标识和管理好这些文件。
Processes exist within the organization and the initial approach should be limited to identifying and managing them in the most appropriate way.
od提供了若干选项，比如- a选项可以控制文件偏移的基数，而- t选项可以控制显示的文件内容的形式。
There are several options for od, such as the -a option to control the radix of the file offsets and -t to control the form of the displayed file contents.
应用推荐